Traduzione del testo della canzone Black Ego - Digable Planets

Black Ego (originale)

(All right boy, ah man
Give you your rights, here we go again
You have the right to remain silent
Hey Ish what’s goin' on?
Chill, chill it’s cool
Give up the right to remain silent
Anything you say can and will be used against you
Whatever man, whatever
Do you understand each of these rights I’ve explained to you?
Oh, like I ever had rights, kid
Do you wish to give up the right to remain silent?
Hell yeah)
So now let’s let into in my pocket pack
Pummel and I epic black ethic lack, I walk again
You were shade gray, come display
Mazes in black fire in the west
Shit is shakin' it’s fly
I’m in lookies when I pushin' vinyl time
Up the forts, where I’m caught
And my thought to shakin' up a few loose
Now I let my cause shoo KRS one
'Cause we fade in and out, are you swingin' or coming?
I’m solid on this thought, this ain’t livin'
It’s heavy every set back, even when I was a shorty
Now we cross you and your foe, thrice
Check me in another place space enjoy
Nothing you could server could ever ace me, boy
Fat laces I’m out fat and no maybe’s
That’s right, baby
That’s right, show you right, all right
That’s right, show you right, all right
That’s right, show you right, all right
I got Harlem on my mind, Darren on my back
Brooklyn in my blood and butters on the track
I got insect thoughts, catch the cool ways
Clouds of purple haze keep me in a daze
The jazz, the jive, the poetry
The style, the lingo, the bags of equality
Many different things tryin' to get to me
But in a world of hard rock, I keep my humility
The funkanaut from the kingdom of not
With galactic sure shot, they can’t, won’t, don’t stop
Flock to the rhythm I bring
Sing songs call survival on the Mingus revival
Scored the bass hit with my bugged out clique
It’s doodlebugm give me love for a visual script
Sip the groove juice, it’s kinda rough
Sevens never bluff, I had enough, eleven
That’s right, show you right, all right
That’s right, show you right, all right
That’s right, show you right, all right
In the east I rose, froze in the pose
Of a land diseased, flows that coolest summer breeze
Nikki did Kevin braids, we got four in the 'Lac
As we swoop at Warp Seven, holler don’t crowd cats
'Cause look corpie is the color and butter he do it low
All you hear is poppers and rubber I’m sayin', oh
Man we keep it poppin' on hot day shit
I got the fish eggs droppin' any block you dip
And I dazzle that mood with the cool out fool
Easin' semi-swerve to the curb like the do
I’m fro, blow, you got that right
Groove with soul and I’m still spinnin'
Cross 110 and indicate 'em somethin' else
Blackest space, deepest sea
My shit’s on natural high
The man can’t put no thing on me
So dig me when my mind stretch out, it’s astro black
Time reachin' end to end, nappy afro blue
We’d swoop and fight in, out the corners
Do my thang like you be with a nigga
That’s right, show you right, all right
That’s right, show you right, all right
That’s right, show you right, all right

(traduzione)

(Va bene ragazzo, ah uomo
Dacci i tuoi diritti, eccoci di nuovo qui
Hai il diritto di rimanere in silenzio
Hey Ish, cosa sta succedendo?
Rilassati, rilassati, è bello
Rinuncia al diritto di rimanere in silenzio
Tutto ciò che dici può e sarà usato contro di te
Qualunque uomo, qualunque cosa
Comprendi ciascuno di questi diritti che ti ho spiegato?
Oh, come se avessi mai avuto diritti, ragazzo
Vuoi rinunciare al diritto di rimanere in silenzio?
diavolo sì)
Quindi ora entriamo nel mio pacchetto tascabile
Pummel e io epica mancanza di etica nera, cammino di nuovo
Eri grigio scuro, vieni a mostrarti
Labirinti nel fuoco nero a ovest
La merda sta scuotendo, è volare
Sono in lookies quando spingo il tempo del vinile
Su i forti, dove vengo catturato
E il mio pensiero di scuotere un po'
Ora lascio che la mia causa ne scelga una KRS
Perché svaniamo in entrata e in uscita, stai oscillando o stai arrivando?
Sono solido su questo pensiero, questo non è vivere
È pesante ogni volta che arretravo, anche quando ero piccolo
Ora incrociamo te e il tuo nemico tre volte
Controllami in un altro luogo goditi lo spazio
Niente che potresti servire potrebbe mai superarmi, ragazzo
Lacci grassi Sono fuori grasso e forse no
E 'giusto, tesoro
Esatto, mostrati bene, va bene
Esatto, mostrati bene, va bene
Esatto, mostrati bene, va bene
Ho Harlem nella mente, Darren sulla schiena
Brooklyn nel mio sangue e burro in pista
Ho pensieri sugli insetti, cogli i modi interessanti
Nubi di foschia viola mi tengono intorpidito
Il jazz, il jive, la poesia
Lo stile, il gergo, le borse dell'uguaglianza
Molte cose diverse cercano di prendermi
Ma in un mondo di hard rock, mantengo la mia umiltà
Il funkanaut del regno di non
Con il tiro sicuro galattico, non possono, non vogliono, non fermarsi
Stormo al ritmo che porto
Canta canzoni che chiamano sopravvivenza nel revival di Mingus
Ha segnato il colpo di basso con la mia cricca infastidita
È doodlebugm dammi amore per una sceneggiatura visiva
Sorseggia il succo del groove, è un po 'ruvido
I sette non bluffano mai, ne ho abbastanza, undici
Esatto, mostrati bene, va bene
Esatto, mostrati bene, va bene
Esatto, mostrati bene, va bene
A oriente mi sono alzato, mi sono congelato nella posa
Di una terra malata, scorre quella più fresca brezza estiva
Nikki ha fatto le trecce di Kevin, ne abbiamo quattro nel Lac
Mentre ci avviciniamo al Warp Seven, gli urla non affollano i gatti
Perché guarda corpie è il colore e il burro lo fa basso
Tutto quello che senti sono popper e gomma, sto dicendo, oh
Amico, continuiamo a scoppiare nelle giornate di merda
Ho le uova di pesce che cadono in qualsiasi blocco che immergi
E abbaglio quell'umore con lo sciocco cool out
Facilitando semi-sterzata verso il marciapiede come il do
Sono fuori, colpo, hai capito bene
Groove con l'anima e sto ancora girando
Attraversa 110 e indicali qualcos'altro
Lo spazio più nero, il mare più profondo
La mia merda è allo sballo naturale
L'uomo non può mettere nulla su di me
Quindi scavami quando la mia mente si allunga, è nero come l'astro
Il tempo va da un capo all'altro, pannolino afro blu
Ci precipitavamo e combattevamo dentro, fuori dagli angoli
Fai il mio ringraziamento come se fossi con un negro
Esatto, mostrati bene, va bene
Esatto, mostrati bene, va bene
Esatto, mostrati bene, va bene