Traduzione del testo della canzone Borough Check - Digable Planets, Guru

Borough Check (originale)

Space I got round to
Acted when I fee it
In how I see it
You be it if you be it
Started out in crooklyn
… butters word
Chill, chill, chill, chill, chill, chill
Hold up
Aww shit, oh shit
Guy look who that is
Look who rolled up in this piece
Peace y’all
Word up, brooklyn everyday
Hey yo yo, lets do that brooklyn shit
It’s the day
Yeah we gonna da that shit
We gonna give it to them in style right?
Yeah yeah
China, who we rock one for
Who we rock one for
Crooklyn everday
Brooklyn is up in here
Uhh, block party, corner store
The downtown, the projects
Barber shops
My clique is so tight
The mix tapes, yeah, forever
Yo word
Yo one fro the trouble
Two for the time
Three fro the rumble
Four for the rhyme
Do that crooklyn shit style all the time
Yeah yeah, what
Who want it yeah yeah kid
One, two uh
Brooklyn, Brooklyn, big borough with teeth
But everything in Brooklyn ain’t always what it seems
You might get hurt if you come from out of town
But down by lord that’s word
Fantastic
Show stoppin emcees
Yeah here streets is move by Glocks in whos pocket
But if you’re down come around check the super rhyme
We don’t drop dimes
Come and have a funky time
Well it’s the 718 and everything is straight
We live in Brooklyn
With the type street curb hangers and the beat don’t
Shtop
We live in Brooklyn
It’s no lie, do or die in the land of show and prove
We live in Brooklyn
Well Keith, Cee-Know, my fist and Butter’s 'fro
We live in Brooklyn
The fly clothes, cash flow, and crazy L’s to spark
It’s crowded plus they jerkin my space
Shouted cause they chase when I strut out
Sift through my block I’m c-cool
She’s my mood to brace
Stole my mind back black
So what you play the boards
Skimmer we got butter so surfaces out
Clever, and I fix it for you, funk time is monk time
Slackers hit the bat, blackest fit my pack
And we for whatever
We get down in this pleasure heavy
And we are measured by the tens degrees of math
In a puzzle hand locked, clocked in struggle
Can’t keep the three foot three above mec
In so depth I defect
With my vanguard squad the gods in brooklyn
And we troopin throught the Fulton forkways
The eastern parkways
I’m broader than broadway, nothing more than morays
I sways, why cause I’m a Brooklyn stroller
No ones cooler, pigs on my boulder
So I switch my pitch as I stretch down Atlantic
Strictly slickly with my fork mean tactic
In fact it’s really on the daily
Kids with guns and herbs look for herbs
Now I think you feel me
I freaks it, cause yo like my pimp stroll is cool
When I creeps up the sweet and jeeps blast
Tools rule the area, yo these fool don’t play
I got the comrades of love, so the g stays
Brooklyn side with the crooklyn slide
We live in Brooklyn
Out on Fulton ave.
where the honeys be at
We live in Brooklyn
Type slick, keep it movin when it’s after dark
We live in Brooklyn
Uh huh, uh huh, uh huh
No lies, do or die in the land of show and prove
The place where I dwell is where the warriors dwell
Too many stories to tell
So on the block we don’t talk
Stack of loot takin propers
Might get a serious offer from a corrupt ass copper
So um, stop the nonsense
Brooklyn is the illest, the realest
Observe these words as I reveal this
Man my peoples out here they get down for this
Each one’s a one man gang with a crown for this
Mad burners to handle any business
And mad sneaky ways so ain’t leavin any witness
Got way more drama the theatrical lessons
So my suggestion, you come correct no question
Cause if you comin with that funny hot dog style
You might get looted, executed black mob style
From east New York back to Fort Green
Brooklyns' classic mystical magic scene
We are plush like a million bucks
Down every ave for like a zillion blocks
Blowin out
With my nappy hoods down Fulton
Bless and guess style limpin past the Walt Whitman
Steelo’s changed on the corners we hang
The crime stoppers get mad with poppers and tens
And my scrambles ample kid, no part timin, just rhymin
In other words, I play these curbs, with j u ice
When they say you nice, I say son a little somethin
Brooklyn’s asphalt rolls like a syl keith rodeo
We bump the big sound, down and gritty
Record and mic checkin, no question, this section of
New York City
Where the crooks lounge out, Black Power is found
Butterfly ground the sky favorite package of pound
It’s like th-that, the beats know we be strappin em out
Mad moneys wish they g like us, clout
When I’m in the boogie I’m imported, I study chairman Mao
Ain’t nothin but Crooklyn in my plasma now
I got my g’s behind the tongue of my gold high classics
I’m all city when I’m dipped, if you want us you can find us (aw shit)
We live in brooklyn
Coney island’s buck whiling and we b-boy stylin
We live in Brooklyn
Yeah, on the spot we hustle cause like th-that
Mad game, takin wins, the shit is real son
We live in Brooklyn
With my girls and marissa now you’re up in Cambridge
Fly shit
And every spot we hit is gettin blown
That’s just how we do it baby
Out here in Brooklyn baby
Slick move
Cause can’t nothin stop up but us
So we gettin ours baby
Nothin but Brooklyn baby
Ft.
Green, The Sty, Queensburg, Coney I
It’s like that, it’s fat where we be at, Brooklyn
Red Hook, Crown Heights, it’s tight
It’s like that, it’s fat where we be at, Brooklyn
Bushes, wigs, flat, it’s east New York, Brownsville
It’s like that, it’s fat where we be at, Brooklyn
Sights, everywhere, Brooklyn style everywhere
It’s like that, it’s fat where we be at, Brooklyn
Brooklyn style
Y’all the hippest people in the world

(traduzione)

Lo spazio in cui sono andato
Ha agito quando lo sento
Come lo vedo io
Sii lo se lo si diventa
Ha iniziato a crooklyn
… imburra la parola
Freddo, freddo, freddo, freddo, freddo, freddo
Sostenere
Aww merda, oh merda
Ragazzo, guarda chi è
Guarda chi si è arrotolato in questo pezzo
Pace a tutti
Parola su, Brooklyn tutti i giorni
Hey yo yo, facciamo quella merda di Brooklyn
È il giorno
Sì, faremo quella merda
Lo daremo a loro con stile, giusto?
Yeah Yeah
La Cina, per la quale rockiamo uno
Per chi ne facciamo uno rock
Crooklyn tutti i giorni
Brooklyn è qui dentro
Uhh, festa di quartiere, negozio all'angolo
Il centro, i progetti
Barbieri
La mia cricca è così tesa
I mix tapes, sì, per sempre
Yo parola
Tu uno dai guai
Due per l'ora
Tre per il rombo
Quattro per la rima
Fai sempre quello stile di merda di Crooklyn
Sì sì, cosa
Chi lo vuole sì sì ragazzo
Uno, due eh
Brooklyn, Brooklyn, grande quartiere con i denti
Ma a Brooklyn non tutto è sempre come sembra
Potresti farti male se vieni da fuori città
Ma giù per signore questa è parola
Fantastico
Mostra i presentatori di stoppin
Sì, qui le strade sono mosse da Glocks in tasca
Ma se sei giù, vieni in giro controlla la super rima
Non perdiamo centesimi
Vieni a divertirti
Bene, è il 718 e tutto è dritto
Viviamo a Brooklyn
Con il tipo grucce da marciapiede e il ritmo no
Shtop
Viviamo a Brooklyn
Non è una bugia, fai o muori nella terra dello spettacolo e della prova
Viviamo a Brooklyn
Bene Keith, Cee-Know, il mio pugno e il "fro" di Butter
Viviamo a Brooklyn
I vestiti al volo, il flusso di cassa e le L pazze per scintillare
È affollato e in più si masturbano nel mio spazio
Gridavano perché mi inseguono quando mi pavoneggiavo
Passa al setaccio il mio blocco, sono fantastico
È il mio umore da tenere in considerazione
Ho rubato la mia mente nera
Quindi cosa giochi alle scacchiere
Skimmer abbiamo ottenuto il burro così affiora
Intelligente, e lo aggiusto per te, l'ora del funk è l'ora del monaco
I fannulloni hanno colpito la mazza, il più nero si adattava al mio zaino
E noi per qualunque cosa
Scendiamo in questo piacere pesante
E siamo misurati dalle decine di gradi di matematica
In un rompicapo bloccato a mano, cronometrato in una lotta
Non riesco a mantenere i tre piedi e tre sopra mec
In tanto profondo ho difetto
Con la mia squadra d'avanguardia gli dei a Brooklyn
E ci spostiamo attraverso i forca Fulton
Le strade panoramiche orientali
Sono più ampio di Broadway, nient'altro che murene
Oscilla, perché sono un passeggino di Brooklyn
Nessuno più freddo, maiali sul mio masso
Quindi cambio il tono mentre mi allungo lungo l'Atlantico
Rigorosamente slick con la mia tattica forchetta
In effetti è davvero sul quotidiano
I bambini con pistole ed erbe cercano erbe
Ora penso che tu mi senta
Sono pazzo, perché ti piace che la mia passeggiata da magnaccia sia fantastica
Quando mi arrampico, il dolce e le jeep esplodono
Gli strumenti governano l'area, questi sciocchi non giocano
Ho i compagni d'amore, quindi i g restano
Lato di Brooklyn con lo scivolo di Crooklyn
Viviamo a Brooklyn
In Fulton Ave.
dove sono i mieli
Viviamo a Brooklyn
Digita slick, mantienilo in movimento quando è buio
Viviamo a Brooklyn
Uh eh, uh eh, uh eh
Nessuna bugia, fai o muori nella terra dello spettacolo e della prova
Il luogo in cui abito è quello in cui dimorano i guerrieri
Troppe storie da raccontare
Quindi sul blocco non parliamo
Pila di bottini che prendono beni
Potrebbe ricevere un'offerta seria da un asino corrotto
Quindi, smettila con le sciocchezze
Brooklyn è il più malato, il più reale
Osserva queste parole mentre lo rilevo
Amico, i miei popoli qui fuori si mettono giù per questo
Ognuno è una banda di un uomo con una corona per questo
Bruciatori pazzi per gestire qualsiasi attività
E modi pazzi e subdoli, quindi non lasciare alcun testimone
Ho molto più dramma delle lezioni teatrali
Quindi il mio suggerimento, vieni corretto senza domanda
Perché se vieni con quel divertente stile hot dog
Potresti essere saccheggiato, giustiziato in stile mob nero
Da New York est di nuovo a Fort Green
La classica scena della magia mistica di Brooklyn
Siamo lussuosi come un milione di dollari
Giù ogni strada per tipo un miliardo di blocchi
Soffiando
Con i miei cappucci da pannolino giù Fulton
Benedici e indovina lo stile zoppicando oltre il Walt Whitman
Steelo è cambiato agli angoli che appendiamo
I criminali si arrabbiano con i popper e le decine
E il mio si arrampica ampio ragazzo, senza parti di orario, solo rima
In altre parole, suono questi cordoli, con il succo
Quando dicono che sei gentile, io dico figlio un po'
L'asfalto di Brooklyn rotola come un syl keith rodeo
Aumentiamo il suono grande, basso e grintoso
Registrazione e registrazione del microfono, nessuna domanda, questa sezione di
New York
Dove i criminali oziano, si trova Black Power
Butterfly ground the sky pacchetto preferito di libbra
È così, i ritmi sanno che li stiamo "strappando".
I soldi pazzi vorrebbero che fossero come noi, influenza
Quando sono nel boogie vengo importato, studio il presidente Mao
Adesso non c'è altro che Crooklyn nel mio plasma
Ho le mie g dietro la lingua dei miei classici dorati
Sono tutta la città quando sono immerso, se ci vuoi puoi trovarci (oh merda)
Viviamo a Brooklyn
Il buck whiling di Coney Island e noi b-boy stylin
Viviamo a Brooklyn
Sì, sul posto ci affrettiamo a causare in quel modo
Gioco folle, vince, la merda è vero figlio
Viviamo a Brooklyn
Con le mie ragazze e Marissa ora sei a Cambridge
Vola merda
E ogni punto che colpiamo viene spazzato via
È proprio così che lo facciamo, piccola
Qui fuori a Brooklyn baby
Mossa agile
Perché nient'altro può fermarsi ma noi
Quindi prendiamo il nostro bambino
Nient'altro che Brooklyn baby
ft.
Green, Il porcile, Queensburg, Coney I
È così, è grasso dove siamo, Brooklyn
Red Hook, Crown Heights, è stretto
È così, è grasso dove siamo, Brooklyn
Cespugli, parrucche, piatti, è New York est, Brownsville
È così, è grasso dove siamo, Brooklyn
Luoghi d'interesse, ovunque, stile Brooklyn ovunque
È così, è grasso dove siamo, Brooklyn
Stile Brooklyn
Siete tutte le persone più alla moda del mondo