Traduzione del testo della canzone Time & Space (A New Refutation Of) - Digable Planets

Time & Space (A New Refutation Of) (originale)

Slip slide dip then take a dive
Planets lookin high when we travellin on a vibe
Cribs dorms grasshoppers and swarms
Thinkin life is big is that hip is it norm
Psychedelic and fat
Flowers and beads and peaces and naps
Ah yes planets got the blessed
Beats are played on friday to get monday off your chest
Kick live dig into the quotes
Lose yourself and groove in the beaty as it floats
Hair clothes monochrome it ain’t
Many different worlds in the sweet and funky joint
Pounds hands speakers and jams
Even those that flams get fitted in the plans
Light years sugar for your ears
Hiphop is the fave we been diggin it for years
Funk rhythm psychedelic money
Studied my lessons got vision 20/20
Check out the glow they need it what we brought
Ladybug don’t we boom it from new york
Yes we do Time space what is that like?
Just how we livin when in the hip life
Kids roll with hot buttered soul
From 125 right down to ludlow
The juice the cup the token fare is up The ancestors peace with the daughters of the dust
We just freaks aquafunky beats
Vented to the streets from the boxes and the jeeps
Nuclear is we different time different space
Uh oh planet earth we brought the mad bass
Brung is the tongue they all can understand
I’m free so let me pass it to my g Check me out
Butterflies funk induced highs
I gain a better reason to smack me up a five
Bald caps pleasurable naps
Time and space is fake and that’s the real haps
Youth flights land on friday nights
Birds be with the cats djs savin lives
Soul funk jive and rhythm jams
Sound drips comin off the lips
Smuggled from the planets that freak the 9 zips
Time space no one’s is alike
Be you and just be you or be out
That’s right so Step into the jams
Let the sugars make you sweet
Kept it underhand cause the planets get you free
Ladybug mecca with the groove in time and space
With the funkin rhythm butter chase
Goddam…

(traduzione)

Scivola in diapositiva e fai un tuffo
I pianeti sembrano alti quando viaggiamo con un'atmosfera
I presepi dormono cavallette e sciami
Pensare che la vita sia grande è che l'anca sia norma
Psichedelico e grasso
Fiori e perline e pace e sonnellino
Ah sì i pianeti sono stati benedetti
I ritmi vengono riprodotti il ​​venerdì per liberarti del lunedì
Dai un'occhiata dal vivo alle virgolette
Perditi e divertiti nel beaty mentre fluttua
Vestiti per capelli monocromatici, non lo è
Molti mondi diversi nel dolce e funky giunto
Pounds mani altoparlanti e marmellate
Anche quelli che brillano si adattano ai piani
Zucchero anni luce per le tue orecchie
L'hiphop è il preferito che abbiamo scavato per anni
Denaro psichedelico dal ritmo funk
Ho studiato le mie lezioni e ho visto 20/20
Dai un'occhiata al bagliore di cui hanno bisogno quello che abbiamo portato
Ladybug non lo boom da New York
Sì, facciamo lo spazio temporale, com'è?
Proprio come viviamo quando nella vita alla moda
I bambini rotolano con l'anima calda e imburrata
Da 125 fino a ludlow
Il succo la tazza la tariffa simbolica è finita Gli antenati si mettono in pace con le figlie della polvere
Noi semplicemente ritmi aquafunky
Sfiatato per le strade dai box e dalle jeep
Il nucleare è noi diversi tempo, spazio diverso
Uh oh pianeta terra abbiamo portato la spigola pazza
Bung è la lingua che tutti possono capire
Sono libero, quindi lasciamelo passare al mio g Check me out
Il funk delle farfalle ha indotto alti
Ottengo una ragione migliore per prendermi a schiaffi da cinque
Berretti calvi piacevoli sonnellini
Il tempo e lo spazio sono falsi e questo è il vero problema
I voli per i giovani atterrano il venerdì sera
Gli uccelli stanno con i gatti djs a salvare vite
jive soul funk e jam ritmiche
Gocce sonore escono dalle labbra
Di contrabbando dai pianeti che mettono in crisi le 9 cerniere
Lo spazio temporale di nessuno è uguale
Sii te stesso e sii semplicemente te stesso o sii fuori
Esatto, quindi entra negli ingorghi
Lascia che gli zuccheri ti rendano dolce
Tienilo sotto controllo perché i pianeti ti rendono libero
La mecca della coccinella con il ritmo nel tempo e nello spazio
Con il ritmo funkin butter chase
Dannazione...