Traduzione del testo della canzone Rebirth of Slick (Cool Like Dat) - Digable Planets

Rebirth of Slick (Cool Like Dat) (originale)

We like the breeze flow straight out of our lids
Them they got moved by these hard-rock Brooklyn kids
Us flow a rush when the DJ’s boomin classics
You dig the crew on the fattest hip hop records
He touch the kinks and sinks into the sounds
She frequents the fatter joints called undergrounds
Our funk zooms like you hit the Mary Jane
They flock to booms man boogie had to change
Who freaks the clips with mad amount percussion
Where kinky hair goes to unthought-of dimensions
Why’s it so fly cause hip hop kept some drama
When Butterfly rocked his light blue-suede Pumas
What by the cut we push it off the corner
How was the buzz entire hip hop era?
Was fresh and fat since they started sayin audi
Cause funks made fat from right beneath my hoodie
The puba of the styles like miles and shit
Like sixties funky worms with waves and perms
Just sendin chunky rhythms right down ya block
We be to rap what key be to lock
But
I’m cool like dat
I’m cool… I'm cool…
We be the chocolates taps on my raps
innovates at the sweeta cat naps
He at the funk club with the vibrate
Them they be crazy down with the?
five plate?
It can kick a plan then a crowd burst
Me I be diggin it with s bump verse
Us we be freakin til dawn blinks an eye
He gives the strangest smile so I say hi (wassup)
Who understood yeah understood the plan
Him heard a beat and put it to his hands
What I just flip let borders get loose
How to consume or they’ll be just like juice
If its the shit we’ll lift it off the plastic
The babes’ll go spastic
Hip hop gains a classic
Pimp playin shock it dont matter I’m fatter
Ax Butta how I zone (man Cleopatra Jones)
And
I’m chill like dat
I’m chill… I'm chill…
Blink.blink.blink.blink.blink.blink.blink…
Think.think.think.think.think.think.think…
We get ya free cause the clips be fat boss
Them they’re the jams and commence to goin off
She sweats the beat and ask me cause she puffed it Me I got crew kids seven and a crescent
Us cause a buzz when the nickel bags are dealt
Him thats my man with the asteroid belt
They catch a fizz from the Mr. Doodle-big
He rocks a tee from the Crooklyn non-pigs
The rebirth of slick like my gangsta stroll
The lyrics just like loot come in stacks and rolls
You used to find a bug in a box with fade
Now he boogies up your stage plaits twist or braids
And
I’m peace like dat
I’m Peace
Check it out man I groove like dat
I’m smmoce like dat
I jive like dat
I roll like dat
Yeah I’m thick like dat
I stack like dat
I’m down like dat
I’m black like dat
Well yo I funk like dat
I’m fat like dat
I’m in like dat
Cause I swing like dat
We jazz like dat
We freak like dat
We zoom like dat
We out… we out…

(traduzione)

Ci piace che la brezza fluisca direttamente dalle nostre palpebre
Si sono commossi da questi ragazzi hard-rock di Brooklyn
Ci affrettiamo quando i classici del DJ sono in forte espansione
Scavi la troupe sui dischi hip hop più grassi
Tocca i nodi e sprofonda nei suoni
Frequenta le articolazioni più grasse chiamate undergrounds
Il nostro funk ingrandisce come se avessi colpito la Mary Jane
Si affollano verso boom che l'uomo boogie ha dovuto cambiare
Chi fa impazzire le clip con percussioni pazzesche
Dove i capelli crespi vanno a dimensioni impensate
Perché è così vola perché l'hip hop ha mantenuto un po' di dramma
Quando Butterfly ha scosso i suoi Puma in camoscio azzurro
A proposito, lo spingiamo fuori dall'angolo
Com'era il ronzio dell'intera era hip hop?
Era fresco e grasso da quando hanno iniziato a dire audi
Perché i funk hanno ingrassato proprio sotto la mia felpa con cappuccio
Il puba degli stili come miglia e merda
Come i vermi funky degli anni Sessanta con onde e permanenti
Basta inviare ritmi pesanti lungo il tuo blocco
Dobbiamo rappare quale chiave essere da bloccare
Ma
Sono cool come dat
Sto bene... Sto bene...
Siamo i cioccolatini che toccano i miei rap
innova durante i pisolini di Sweeta Cat
Lui al funk club con la vibrazione
Loro sono pazzi con il?
cinque piatti?
Può dare il via a un piano e poi un'esplosione di folla
Me lo sto scavando con un versetto di s
Noi siamo pazzi finché l'alba non batte le palpebre
Fa il sorriso più strano, quindi lo saluto (wassup)
Chi ha capito sì ha capito il piano
Sentì un battito e se lo mise nelle mani
Quello che ho appena capovolto lascia che i confini si allentino
Come consumare o saranno proprio come il succo
Se è la merda, la solleveremo dalla plastica
Le ragazze diventeranno spastiche
L'hip hop guadagna un classico
Il magnaccia gioca sotto shock, non importa se sono più grasso
Ascia Butta come io zona (uomo Cleopatra Jones)
E
Sono freddo come dat
Sono rilassato... sono rilassato...
Blink.blink.blink.blink.blink.blink.blink…
Pensa.pensa.pensa.pensa.pensa.pensa.pensa...
Ti liberiamo perché le clip sono un capo grasso
Loro sono gli inceppamenti e iniziano a suonare
Suda il ritmo e me lo chiede perché ha sbuffato Io ho i ragazzi dell'equipaggio sette e una mezzaluna
Noi provochiamo un ronzio quando vengono distribuite le borse di nichel
Lui è il mio uomo con la cintura di asteroidi
Catturano un'effervescenza dal Mr. Doodle-big
Lui scuote una t-shirt dai non maiali di Crooklyn
La rinascita di slick come la mia gangsta passeggiata
I testi, proprio come il bottino, sono disponibili in pile e rotoli
Trovavi un bug in una casella con dissolvenza
Ora ti intreccia le trecce o le trecce
E
Sono in pace come dat
Sono la pace
Dai un'occhiata all'uomo che solco come dat
Sono perfetto come dat
Mi piace dat
Rotolo come dat
Sì, sono grosso come dat
Impilo come dat
Sono giù come dat
Sono nero come dat
Be', mi piace dat
Sono grasso come dat
Sono in come dat
Perché oscillo come dat
Ci piace il jazz
Siamo pazzi come dat
Ingrandiamo come dat
Noi usciamo... noi usciamo...