Traduzione del testo della canzone World Wide Rebel Songs - Tom Morello: The Nightwatchman

World Wide Rebel Songs (originale)

World wide rebel songs
Sing out loud all night long
Hang on man, it won’t be long
World wide rebel songs!
In the alleys of Harare
The tenements of London town
Where there’s voices raised and barricades
Believe me, man, I’m down
Tyrants, bloodsuckers and bagmen
Got us pickin' through the crumbs
Raise your voices all together
Motherfucker, here we come
World wide rebel songs
Sing out loud all night long
Hang on man, it won’t be long
World wide rebel songs!
In the hallowed pubs of Ireland
In Nairobi’s sprawling slums
In Korea open fire
With the guitar, bass and drums
Down in Gaza, down in Fresno
Out your door and down your street
Are ya gonna stand around
Or are you gonna be free?
World wide rebel songs
Sing out loud all night long
Hang on man, it won’t be long
World wide rebel songs!
I was born here and I’ll die here
You can’t drive me away
Freedom’s train has left the station
And it’s pullin' in today
We won’t be coming home tonight, love
The fight has just begun
Raise your voices all together
Motherfucker, here we come
World wide rebel songs
Sing out loud all night long
Hang on man, it won’t be long
World wide rebel songs!

World Wide Rebel Songs (traduzione)

Canzoni ribelli in tutto il mondo
Canta ad alta voce tutta la notte
Aspetta, amico, non ci vorrà molto
Canzoni ribelli in tutto il mondo!
Nei vicoli di Harare
I caseggiati della città di Londra
Dove si levano voci e barricate
Credimi, amico, sono giù
Tiranni, sanguisughe e portaborse
Ci ha fatto raccogliere le briciole
Alza la voce tutti insieme
Figlio di puttana, eccoci qui
Canzoni ribelli in tutto il mondo
Canta ad alta voce tutta la notte
Aspetta, amico, non ci vorrà molto
Canzoni ribelli in tutto il mondo!
Nei pub consacrati dell'Irlanda
Nei bassifondi tentacolari di Nairobi
In Corea apri il fuoco
Con la chitarra, il basso e la batteria
Giù a Gaza, giù a Fresno
Fuori dalla tua porta e giù per la tua strada
Rimarrai in giro?
O sarai libero?
Canzoni ribelli in tutto il mondo
Canta ad alta voce tutta la notte
Aspetta, amico, non ci vorrà molto
Canzoni ribelli in tutto il mondo!
Sono nato qui e morirò qui
Non puoi scacciarmi
Il treno di Freedom ha lasciato la stazione
E sta arrivando oggi
Non torneremo a casa stasera, amore
La lotta è appena iniziata
Alza la voce tutti insieme
Figlio di puttana, eccoci qui
Canzoni ribelli in tutto il mondo
Canta ad alta voce tutta la notte
Aspetta, amico, non ci vorrà molto
Canzoni ribelli in tutto il mondo!