Traduzione del testo della canzone The Dogs Of Tijuana - Tom Morello: The Nightwatchman

The Dogs Of Tijuana (originale)

We are the dogs of Tijuana
Filled with garbage and stones
In the streets and in the fields
Cursed and crushed beneath the wheels
But together we are strong
Our songs echo in the darkness
Down the machiladora’s halls
Where Brother Solomon was tortured
The one tree in the orchard
Casts a shadow on the wall
The way is hard and long
But the dogs are coming home
We are the dogs of Tijuana
Left for dead in the ravine
In the arroyos and the valleys
The sewers and the alleys
We shiver and we dream
So, don’t stop to ask directions
If you think you’ve lost your way
The wrath of the lion
Is the wisdom of God
And every dog has its day
The way is hard and long
But the dogs are coming home
We crossed the tin can cardboard slums
And to these pastures came
Into the hands of wicked men
Sold by the hands of strangers
There’ll be no silver lining, friend
Of that I’m sure
So, shake my hand one last time
Cause brother, this is war
We are the dogs of Tijuana
Watching every road into town
A rising sea without a shore
Right outside your door
So, why weep now?
The way is hard and long
But tonight we’re coming home
We are the dogs of Tijuana
Howling in the night
The world will not end in fire
It will not end in ice
It will end when we arrive

The Dogs Of Tijuana (traduzione)

Siamo i cani di Tijuana
Pieno di spazzatura e pietre
Nelle strade e nei campi
Maledetto e schiacciato sotto le ruote
Ma insieme siamo forti
Le nostre canzoni risuonano nell'oscurità
Giù per i corridoi della machiladora
Dove fu torturato il fratello Salomone
L'unico albero nel frutteto
Proietta un'ombra sul muro
La strada è dura e lunga
Ma i cani stanno tornando a casa
Siamo i cani di Tijuana
Lasciato per morto nel burrone
Negli arroyos e nelle valli
Le fogne ei vicoli
Tremiamo e sogniamo
Quindi, non fermarti a chiedere indicazioni
Se pensi di aver perso la strada
L'ira del leone
È la saggezza di Dio
E ogni cane ha il suo giorno
La strada è dura e lunga
Ma i cani stanno tornando a casa
Abbiamo attraversato i bassifondi di cartone dei barattoli di latta
E a questi pascoli venne
Nelle mani di uomini malvagi
Venduto per mano di sconosciuti
Non ci sarà nessun risvolto positivo, amico
Di questo sono certo
Quindi, stringimi la mano un'ultima volta
Perché fratello, questa è guerra
Siamo i cani di Tijuana
Guardando ogni strada in città
Un mare in aumento senza riva
Proprio fuori dalla tua porta
Allora, perché piangere adesso?
La strada è dura e lunga
Ma stasera torniamo a casa
Siamo i cani di Tijuana
Urlando nella notte
Il mondo non finirà nel fuoco
Non finirà nel ghiaccio
Finirà quando arriveremo