Traduzione del testo della canzone Speak And Make Lightning - Tom Morello: The Nightwatchman

Speak And Make Lightning (originale)

So stand in line
And state your name
The first one’s sacred
The rest profane
Speak and make lightning
And then confess
Her children rise up
And call her blessed
Shards of old
Scattered 'cross the clearing
The fears she had
Were well worth fearing
I’m pacing and worrying all night and day
Neither you nor your mama do a single thing I say
Speak and make lightning
And it will pass
Speak and make lightning
And I will stand fast
On an icy road north of Edmonton
Speak and make lightning friend and it will come
I’m gonna kiss your cheek
I’m Gonna hold ya tight
But you took your pills
And you’re out tonight
Speak and make lightning
Forget the rest
And enter the fields of the fatherless
I lost almost everything
So I’m almost free
I’s trying to tell ya
You wouldn’t listen to me
I’m driving up the hill to a place others call my home
Ugh, it’s just where I go
Speak and make lightning
And it will pass
Speak and make lightning
And I stand fast
Tell me how bad you really want it son
Speak and make lightning
And it will come!
That’s right
If you can’t stand me
You’ll hate my replacement
All my heroes are late with their payments
Speak and make lightning
Remember my face
And spoil not my resting place
Line to the horizon
First man to last
A warm autumn day
I lay in the grass
The house is quiet
A silent wind
Love covers all sins
Speak and make lightning
And it will pass
Speak and make lightning
And I will stand fast
In the attic
There’s an old gattlin' gun
Speak and make lightning friend
And it will come
Wooooo!

Speak And Make Lightning (traduzione)

Quindi stai in fila
E dichiara il tuo nome
Il primo è sacro
Il resto profano
Parla e crea fulmini
E poi confessare
I suoi figli si alzano
E chiamala beata
Frammenti di vecchio
Sparsi 'attraverso la radura
Le paure che aveva
Valeva la pena temere
Sto camminando e mi preoccupo tutta la notte e il giorno
Né tu né tua mamma fate una sola cosa che dico
Parla e crea fulmini
E passerà
Parla e crea fulmini
E rimarrò saldo
Su una strada ghiacciata a nord di Edmonton
Parla e renditi un fulmine amico e verrà
Ti bacerò sulla guancia
Ti terrò stretto
Ma hai preso le tue pillole
E sei fuori stasera
Parla e crea fulmini
Dimentica il resto
Ed entra nei campi degli orfani
Ho perso quasi tutto
Quindi sono quasi libero
Sto cercando di dirtelo
Non mi ascolteresti
Sto guidando su per la collina verso un luogo che altri chiamano casa mia
Ugh, è proprio dove vado
Parla e crea fulmini
E passerà
Parla e crea fulmini
E rimango saldo
Dimmi quanto lo vuoi davvero figlio
Parla e crea fulmini
E verrà!
Giusto
Se non mi sopporti
Odierai il mio sostituto
Tutti i miei eroi sono in ritardo con i pagamenti
Parla e crea fulmini
Ricorda la mia faccia
E non rovinare il mio luogo di riposo
Linea all'orizzonte
Il primo uomo all'ultimo
Una calda giornata autunnale
Sono sdraiato sull'erba
La casa è tranquilla
Un vento silenzioso
L'amore copre tutti i peccati
Parla e crea fulmini
E passerà
Parla e crea fulmini
E rimarrò saldo
Nella soffitta
C'è una vecchia pistola gattlin
Parla e fatti un amico fulmineo
E verrà
Wooooo!