Traduzione del testo della canzone Stray Bullets - Tom Morello: The Nightwatchman

Stray Bullets (originale)

Woah oh oh, ayy ee yay
I I I sail away
Woah oh oh, ayy ee yay
Slide on down
Woah oh oh, ayy ee yay
What is lost
You gave away
Stray bullets rainin' on
Down, down, down
Stray bullets rainin' on down
Me and Danny Lord and Steve
Were fuckin' drunk on New Year’s Eve
Singin,' drinkin,' playin' guitars
Layin' 'round
We pulled the shotgun out the shed and
Fired it towards the heavens
Stray bullets rainin' on down
Woah oh oh, ayy ee yay
I I I sail away
Woah oh oh, ayy ee yay
Slide on down
Woah oh oh, ayy ee yay
What is lost
You gave away
Stray bullets rainin' on
Down, down, down
Stray bullets rainin' on down
Back of an Ace uncovered truck
The captain laughed and said, «Good luck»
As we rolled on through
Our first Iraqi town
From the rooftop we got blasted
Danny Lord’s spine came unfastened
Stray bullets rainin' on down
Woah oh oh, ayy ee yay
I I I sail away
Woah oh oh, ayy ee yay
Slide on down
Woah oh oh, ayy ee yay
What is lost
You gave away
Stray bullets rainin' on
Down, down, down
Stray bullets rainin' on down
Fifteen months lost in Iraq
We got stop-lossed, they sent us back
Why the fuck we’re even here I’ll never know
Me and Steve, we went out walkin'
A few of us have started talkin'
And now we’ve got a mission of our own
Woah oh oh, ayy ee yay
I I I sail away
Woah oh oh, ayy ee yay
Slide on down
Woah oh oh, ayy ee yay
What is lost
You gave away
Stray bullets rainin' on
Down, down, down
Stray bullets rainin' on down
'Cause now we’re comin' for the captain
To reap the seeds he’s sewn
Everybody hit the deck
'Cause his tent’s about to blow
Tell the general when we find him
He’ll be the next to go
Yeah, we’re coming for the captain
And then we’re going home
Woah oh oh, ayy ee yay
I I I sail away
Woah oh oh, ayy ee yay
Slide on down
Woah oh oh, ayy ee yay
What is lost
You gave away
Stray bullets rainin' on
Down, down, down
Stray bullets rainin' on down

(traduzione)

Woah oh oh, ayy ee yay
Io salperò
Woah oh oh, ayy ee yay
Scorri verso il basso
Woah oh oh, ayy ee yay
Cosa è perso
Hai dato via
Piovono proiettili vaganti
Giù, giù, giù
Proiettili vaganti piovono addosso
Io e Danny Lord e Steve
Erano fottutamente ubriachi a Capodanno
Cantando, bevendo, suonando le chitarre
Sdraiato in giro
Abbiamo tirato il fucile fuori dal capannone e
L'ho sparato verso il cielo
Proiettili vaganti piovono addosso
Woah oh oh, ayy ee yay
Io salperò
Woah oh oh, ayy ee yay
Scorri verso il basso
Woah oh oh, ayy ee yay
Cosa è perso
Hai dato via
Piovono proiettili vaganti
Giù, giù, giù
Proiettili vaganti piovono addosso
Sul retro di un camion scoperto Ace
Il capitano rise e disse: «Buona fortuna»
Man mano che andavamo avanti
La nostra prima città irachena
Dal tetto siamo stati fatti saltare in aria
La spina dorsale di Danny Lord si è slacciata
Proiettili vaganti piovono addosso
Woah oh oh, ayy ee yay
Io salperò
Woah oh oh, ayy ee yay
Scorri verso il basso
Woah oh oh, ayy ee yay
Cosa è perso
Hai dato via
Piovono proiettili vaganti
Giù, giù, giù
Proiettili vaganti piovono addosso
Quindici mesi persi in Iraq
Abbiamo smesso di perdere, ci hanno rimandato indietro
Perché cazzo siamo anche qui non lo saprò mai
Io e Steve, siamo usciti a piedi
Alcuni di noi hanno iniziato a parlare
E ora abbiamo una nostra missione
Woah oh oh, ayy ee yay
Io salperò
Woah oh oh, ayy ee yay
Scorri verso il basso
Woah oh oh, ayy ee yay
Cosa è perso
Hai dato via
Piovono proiettili vaganti
Giù, giù, giù
Proiettili vaganti piovono addosso
Perché ora stiamo arrivando per il capitano
Per raccogliere i semi che ha cucito
Tutti hanno colpito il mazzo
Perché la sua tenda sta per esplodere
Dillo al generale quando lo troviamo
Sarà il prossimo ad andare
Sì, stiamo venendo per il capitano
E poi andiamo a casa
Woah oh oh, ayy ee yay
Io salperò
Woah oh oh, ayy ee yay
Scorri verso il basso
Woah oh oh, ayy ee yay
Cosa è perso
Hai dato via
Piovono proiettili vaganti
Giù, giù, giù
Proiettili vaganti piovono addosso