Traduzione del testo della canzone 14 Karat Gold - Gordon Lightfoot

14 Karat Gold (originale)

If you see me smile don’t think I’m acting strange
I got my just reward for all my pains
I you see me on the TV talking proud
Please understand if I don’t talk too loud
Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
This is my advice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She’s more than money
She’s 14 Karat Gold
If you wonder why I’m acting up this way
Gonna cash my chips I’m leavin' town today
I got more love than I could ever spend
So long, farewell, good-bye, this is the end
Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
Be as cool as ice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She’s more than money
She’s 14 Karat Gold
If you get hit by the bug that bit on me
If you get caught with something soft and sweet
If you get found with something you can’t waste
Then listen bud, let me give you a taste
Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
This is my advice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She’s more than money
She’s 14 Karat Gold
Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
Be as cool as ice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She’s more than money
She’s 14 Karat Gold

14 Karat Gold (traduzione)

Se mi vedi sorridere, non pensare che mi stia comportando in modo strano
Ho ottenuto la mia giusta ricompensa per tutti i miei dolori
Mi hai visto in TV parlare con orgoglio
Per favore, capisci se non parlo a voce troppo alta
Fai un giro e balla un po'
Rifinisci i dadi
Liberali e lasciali rotolare
Questo è il mio consiglio
Mantieni la tua mente un mistero
Correndo caldo e freddo
Lei è più dei soldi
Ha 14 carati d'oro
Se ti chiedi perché mi sto comportando in questo modo
Incasserò le mie fiches che lascio la città oggi
Ho più amore di quanto potrei mai spendere
Addio, arrivederci, questa è la fine
Fai un giro e balla un po'
Rifinisci i dadi
Liberali e lasciali rotolare
Sii fresco come il ghiaccio
Mantieni la tua mente un mistero
Correndo caldo e freddo
Lei è più dei soldi
Ha 14 carati d'oro
Se vieni colpito dal bug che mi ha colpito
Se vieni beccato con qualcosa di morbido e dolce
Se ti trovi con qualcosa che non puoi sprecare
Allora ascolta amico, lascia che ti dia un assaggio
Fai un giro e balla un po'
Rifinisci i dadi
Liberali e lasciali rotolare
Questo è il mio consiglio
Mantieni la tua mente un mistero
Correndo caldo e freddo
Lei è più dei soldi
Ha 14 carati d'oro
Fai un giro e balla un po'
Rifinisci i dadi
Liberali e lasciali rotolare
Sii fresco come il ghiaccio
Mantieni la tua mente un mistero
Correndo caldo e freddo
Lei è più dei soldi
Ha 14 carati d'oro