Traduzione del testo della canzone Morski Vuk - Oliver Dragojevic, Tony Cetinski

Morski Vuk (originale)

Godina ja imam, ne pitaj me za broj
Mozda smo vrsnjaci ja i pape tvoj
U malom prstu imam zivot a mlad san jos ka bili cvit
I mada mislis da sam dobar, ja sam dobitnik
I da nisi lipa, plavi andele
Bilo bi mi lako, tebi reci ne, ne
I zato cuvaj me se mala
Jer ja sam stari morski vuk
I zato dobro pazi mala
Da ne bi stala mi na put
Godina ja imam, ne pitaj me za broj
I to manje vise ka i momak tvoj
I da nisi lipa, plavi andele
Bilo bi mi lako, tebi reci ne, ne

Morski Vuk (traduzione)

Ho un anno, non chiedermi un numero
Forse io e il tuo papa siamo coetanei
Ho la vita nel mio mignolo e il mio giovane sogno sta ancora sbocciando
E anche se pensi che io sia bravo, sono un vincitore
E se tu non fossi un tiglio, un angelo azzurro
Sarebbe facile per me dirti di no, no
E quindi prenditi cura di me piccola
Perché sono un vecchio lupo di mare
E quindi prenditi cura del piccolo
Per non intralciarmi
Ho un anno, non chiedermi un numero
E più o meno come il tuo ragazzo
E se tu non fossi un tiglio, un angelo azzurro
Sarebbe facile per me dirti di no, no