Traduzione del testo della canzone Onaj KO Te Ljubi Sretan Je - Tony Cetinski

Onaj KO Te Ljubi Sretan Je (originale)

Obuci cu stare cipele
one znaju korak do tebe
da mi oci vezu s njima
naci cu te ja, jedina
Prevrnut' cu zemlju, gradove
sive ceste, vjetar, oblake
makar platio zivotom naci
cu te ja, jedina
Za mene jos vrijedi
deset zapovijedi
nek' te nemam ja
zaljubljen sam bio
samo jedno htio
da te ljubim zauvijek
Ref.
Onaj ko te ljubi sretan je
neka je, neka je
sa mnom ce se borit' za tebe
kunem se, kunem se
spreman sam ti dati
ovaj zivot cijeli
pitaj njega je li
potuc' se sa svima
a toliko srce pitaj ga dal' ima
Ref.
Onaj ko te ljubi sretan je, neka je
sa mnom ce se borit' za tebe, kunem se
Ref.

Onaj KO Te Ljubi Sretan Je (traduzione)

Metti le scarpe vecchie
sanno il passo per te
ai miei occhi la connessione con loro
Ti troverò, l'unico
Rovescerò la terra, le città
strade grigie, vento, nuvole
almeno pagato con la vita dei nazisti
Ti prendo io, l'unico
Per me è ancora valido
dieci comandamenti
lascia che non ti abbia
ero innamorato
solo uno voleva
amarti per sempre
Rif.
Chi ti ama è felice
lascia che sia Lascia che sia
combatterà con me per te
Lo giuro, lo giuro
Sono pronto a darti
tutta questa vita
chiedigli se
combattere con tutti
e chiedigli se ha un tale cuore
Rif.
Chi ti ama è felice, lascia che sia
combatterà con me per te, lo giuro
Rif.