Traduzione del testo della canzone Čovjek Od Leda - Tony Cetinski

Čovjek Od Leda (originale)

Jastuci mirišu na noć
Sad` i ja čujem poznat glas
Dobro jutro svima, kaže on
Ali ne znam dal` to vrijedi i za Nas
Pitanja je sto, ako još se volimo
Čaj prolila si vruć
I bacaš na stol ključ
Kažeš nećeš uć`
Na ova vrata nikad više
A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj, život moj
Sad i ja čujem poznat glas
Dobro jutro svima, kaže on
Ali ne znam dal` to vrijedi i za Nas
Pitanja je sto, ako još se volimo
Čaj prolila si vruć
I bacaš na stol ključ
Kažeš nećeš uć`
Na ova vrata nikad više
A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj
A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj, život moj
A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj
A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj, život moj

Čovjek Od Leda (traduzione)

I cuscini odorano di notte
Ora sento una voce familiare
Buongiorno a tutti, dice
Ma non so se vale anche per noi
La domanda è: se ci amiamo ancora
Hai rovesciato il tè caldo
E tu getti la chiave sul tavolo
Dici che non entrerai
Mai più a questa porta
E io, e io, l'uomo di ghiaccio
Nessuna voce, nessuna parola quando necessario
E mi dico, basta
Spara come vetro la mia vita, la mia vita
Ora sento anche una voce familiare
Buongiorno a tutti, dice
Ma non so se vale anche per noi
La domanda è: se ci amiamo ancora
Hai rovesciato il tè caldo
E tu getti la chiave sul tavolo
Dici che non entrerai
Mai più a questa porta
E io, e io, l'uomo di ghiaccio
Nessuna voce, nessuna parola quando necessario
E mi dico, basta
Spara come il vetro la mia vita
E io, e io, l'uomo di ghiaccio
Nessuna voce, nessuna parola quando necessario
E mi dico, basta
Spara come vetro la mia vita, la mia vita
E io, e io, l'uomo di ghiaccio
Nessuna voce, nessuna parola quando necessario
E mi dico, basta
Spara come il vetro la mia vita
E io, e io, l'uomo di ghiaccio
Nessuna voce, nessuna parola quando necessario
E mi dico, basta
Spara come vetro la mia vita, la mia vita