Traduzione del testo della canzone Što Si Ti Meni - Tony Cetinski

Što Si Ti Meni (originale)

Što si ti meni?
Dal´ suza što slatko boli
Il´ netko tko lažno voli
I prevrtljivo?
Ljubav je moja nevina, nježna, čista
Iskra što s Neba blista
Al´ ti to ne vidiš
Jer draži su ti oni što pričaju lažno
I kupuju ti stvari, da, to ti je važno
A ja te volim tako da ne znam što reći
I svakog dana pišem pjesme bez riječi
I pjevam ti u Duši dok usta mi šute
I poklanjam ti Vječnost, a drugi minute
Al´ draži su ti oni što pričaju lažno
Da, to ti je važno
Da, to ti je važno
Od sreće do sreće posrćem jako često
Ma, evo ti moje mjesto
Pa voli uzalud
I što si ti meni?
Bože, treba mi svježa nada
Napada tuga sada
Jer shvatio sam sve
Da draži su ti oni što pričaju lažno
I kupuju ti stvari, da to ti je važno
A ja te volim tako da ne znam što reći
I svakog dana pišem pjesme bez riječi
I pjevam ti u Duši dok usta mi šute
I poklanjam ti Vječnost, a drugi minute
Al´ draži su ti oni što pričaju lažno
Da, to ti je važno!
Jer draži su ti oni što pričaju lažno
I kupuju ti stvari, da to ti je važno
A ja te volim tako da ne znam što reći
I svakog dana pišem pjesme bez riječi
I pjevam ti u Duši dok usta mi šute
I poklanjam ti Vječnost, a drugi minute
Al´ draži su ti oni što pričaju lažno
Da, to ti je važno!
To ti je važno
Da, to ti je važno
To ti je važno …

Što Si Ti Meni (traduzione)

Cosa sei per me?
Una lacrima che fa dolcemente male
O qualcuno che ama falsamente
E volubile?
L'amore è il mio innocente, tenero, puro
Una scintilla che brilla dal Cielo
Ma tu non lo vedi
Perché preferisci chi dice il falso
E ti comprano cose, sì, questo è importante per te
E ti amo, quindi non so cosa dire
E ogni giorno scrivo canzoni senza parole
E io canto a te nell'Anima mentre la mia bocca tace
E ti do l'Eternità, e un altro minuto
Ma preferisci chi dice il falso
Sì, è importante per te
Sì, è importante per te
Di felicità in felicità inciampo molto spesso
Mamma, ecco il mio posto
Quindi amore invano
E tu cosa sei per me?
Dio, ho bisogno di una nuova speranza
La tristezza ora attacca
Perché ho capito tutto
Sì, preferisci chi dice il falso
E ti comprano cose, questo è importante per te
E ti amo, quindi non so cosa dire
E ogni giorno scrivo canzoni senza parole
E io canto a te nell'Anima mentre la mia bocca tace
E ti do l'Eternità, e un altro minuto
Ma preferisci chi dice il falso
Sì, è importante per te!
Perché preferisci chi dice il falso
E ti comprano cose, questo è importante per te
E ti amo, quindi non so cosa dire
E ogni giorno scrivo canzoni senza parole
E io canto a te nell'Anima mentre la mia bocca tace
E ti do l'Eternità, e un altro minuto
Ma preferisci chi dice il falso
Sì, è importante per te!
Questo è importante per te
Sì, è importante per te
Questo è importante per te...