Traduzione del testo della canzone General Bez Činova - Tony Cetinski

General Bez Činova (originale)

Od života samo imao sam par šamara
Brisala me sreća iz svog adresara
Mijenjao sam svijet
Ispravljao krive ceste ja
Vodilo me Srce, ljudi zvali su me nemir
Bacala me Ljubav, gdje najmračniji je Svemir
Mijenjao sam zvijezde
Svakog dana druga zemlja, grad
General bez činova
Za dodir tih dlanova
Sad život bih dao svoj
Za mir
Ružo bez korijena
Ljubavi moja umorena
Dišem da ti suze obrišem
I da poljubim ti Dušu usnama
Jer sve si moje najbolje
Vodilo me Srce, ljudi zvali su me nemir
Bacala me Ljubav gdje najmračniji je Svemir
Mijenjao sam zvijezde
Svakog dana druga zemlja, grad
General bez činova
Za dodir tih dlanova
Sad život bih dao svoj
Za mir
Ružo bez korijena
Ljubavi moja umorena
Dišem da ti suze obrišem
I da poljubim ti Dušu usnama
Jer sve si moje najbolje
Ružoooo bez korijena
Ljubavi moja umorena
Dišem da ti suze obrišem
I da poljubim ti Dušu usnama
Ljubavi moja umorena …
Dišem da ti suze obrišem
I da poljubim ti Dušu usnama …
Jer sve si moje najbolje …
Jer sve si moje najbolje …

General Bez Činova (traduzione)

Dalla vita ho avuto solo un paio di schiaffi
La fortuna mi ha cancellato dalla sua rubrica
Stavo cambiando il mondo
Ho corretto le strade sbagliate
Il mio cuore mi guidava, la gente mi chiamava irrequieta
Sono stato gettato dall'Amore, dove il più oscuro è l'Universo
Stavo cambiando le stelle
Ogni giorno un paese diverso, una città
Un generale senza ranghi
Per toccare quei palmi
Adesso darei la mia vita
Per la pace
Radice senza radici
Il mio amore è stanco
Sto respirando per asciugarti le lacrime
E per baciare la tua Anima con le mie labbra
Perché sei tutto il mio meglio
Il mio cuore mi guidava, la gente mi chiamava irrequieta
L'amore mi ha gettato dove si trova l'Universo più oscuro
Stavo cambiando le stelle
Ogni giorno un paese diverso, una città
Un generale senza ranghi
Per toccare quei palmi
Adesso darei la mia vita
Per la pace
Radice senza radici
Il mio amore è stanco
Sto respirando per asciugarti le lacrime
E per baciare la tua Anima con le mie labbra
Perché sei tutto il mio meglio
Rosa senza radici
Il mio amore è stanco
Sto respirando per asciugarti le lacrime
E per baciare la tua Anima con le mie labbra
Il mio amore è stanco...
Sto respirando per asciugarti le lacrime
E baciare la tua anima con le mie labbra...
Perché sei tutto il mio meglio...
Perché sei tutto il mio meglio...