Traduzione del testo della canzone Tebe Ne Bih Mijenjao - Tony Cetinski

Tebe Ne Bih Mijenjao (originale)

Hej, tebe ne bih mjenjao to nije prazan stih
ja te ne bih mjenjao za deset najboljih
jer nista mi ne moze tebe zamjeniti
tebe ne bih mjenjao da daju cijeli svijet
Hej, tebe ne bih mjenjao za pijesak Emira
ja te ne bih mjenjao za tajne svemira
jer nista mi ne moze tebe zamjeniti
tebe ne bih mjenjao da daju cijeli svijet
Ref.
Od sveg' na svijetu tom, ti si najvrednija
i sve sto zelim to si ti
na svijetu tom nista mi ne treba
sve sto zelim to si ti
Na svijetu tom, ti si najvrednija
jer da te nema umro bih
Hej, tebe ne bih mjenjao za miran ocean
ja te ne bih mjenjao za stvari sve sto znam
jer nista mi ne moze tebe zamjeniti
tebe ne bih mjenjao da daju cijeli svijet
Ref.
2x
Na svijetu tom, ti si najvrednija
Jer da te nema umro bih
hej, tebe ne bih mjenjao
to nije prazan stih

Tebe Ne Bih Mijenjao (traduzione)

Ehi, non ti cambierei, non è un verso vuoto
Non ti scambierei per i primi dieci
perché niente può sostituirti per me
Non ti cambierei per dare il mondo intero
Ehi, non ti scambierei con la sabbia di Emir
Non ti scambierei con i segreti dell'universo
perché niente può sostituirti per me
Non ti cambierei per dare il mondo intero
Rif.
Di tutte le cose al mondo, tu sei la più preziosa
e tutto ciò che voglio sei tu
Non ho bisogno di niente in questo mondo
tutto quello che voglio sei tu
In questo mondo, tu sei il più prezioso
perché senza di te morirei
Ehi, non ti scambierei per un oceano calmo
Non ti scambierei con cose che so
perché niente può sostituirti per me
Non ti cambierei per dare il mondo intero
Rif.
2x
In questo mondo, tu sei il più prezioso
Perché senza di te morirei
ehi, non ti cambierei
non è un verso vuoto