Traduzione del testo della canzone Roots Radicals Rockers And Reggae - Stiff Little Fingers

Roots Radicals Rockers And Reggae (originale)

You roots, you radicals, you rock to the reggae
You roots, you radicals, you dub to the reggae
You roots, you radicals, you skank to the reggae
Let there be peace in the east, peace in the west
You roots, you radicals and all the rest
Peace up north, peace down south
Peace in the ghettoes all round about
We are all in a one and one in all
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the grudges and the war’s all gone
You roots, you radicals, you rock to the reggae
You roots, you radicals, you dub to the reggae
You roots, you radicals, you skank to the reggae
Love and respect your itren and protect your little sistren
And the same shall return to you, my friend
Don’t fight against no colour class or creed
For on discrimination does violence breed
We are all in a one and one in all
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the grudges and the war’s all gone
You roots, you radicals, you rock to the reggae
You roots, you radicals, you dub to the reggae
You roots, you radicals, you skank to the reggae
Comfort the afflicted and keep them from harm
Let age be protected and the infants be strong
Go for it!
You got to pass the bowl and make the food go round
Cos that’s the only way to trample crime to the ground
Equal rights and justice for one and all
Cos only through liberty freedom shall form
Don’t fight against no colour class or creed
For on discrimination does violence breed
We are all in a one and one in all
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the grudges and the war’s all gone!!!

(traduzione)

Voi radici, voi radicali, fate rock al reggae
Voi root, voi radicali, doppiate il reggae
Le tue radici, i radicali, vai al reggae
Sia pace a oriente, pace a occidente
Voi radici, voi radicali e tutto il resto
Pace a nord, pace a sud
Pace nei ghetti tutt'intorno
Siamo tutti in uno e uno in tutti
Quindi butta via le armi e la guerra è finita
Quindi butta via la fame e la guerra è tutta finita
Quindi butta via i combattimenti e la guerra è tutta finita
Quindi getta via i rancori e la guerra è tutta finita
Voi radici, voi radicali, fate rock al reggae
Voi root, voi radicali, doppiate il reggae
Le tue radici, i radicali, vai al reggae
Ama e rispetta i tuoi figli e proteggi la tua sorellina
E lo stesso tornerà a te, amico mio
Non combattere contro nessuna classe di colore o credo
Perché sulla discriminazione si genera violenza
Siamo tutti in uno e uno in tutti
Quindi butta via le armi e la guerra è finita
Quindi butta via la fame e la guerra è tutta finita
Quindi butta via i combattimenti e la guerra è tutta finita
Quindi getta via i rancori e la guerra è tutta finita
Voi radici, voi radicali, fate rock al reggae
Voi root, voi radicali, doppiate il reggae
Le tue radici, i radicali, vai al reggae
Consola gli afflitti e proteggili dal male
Lascia che l'età sia protetta e che i bambini siano forti
Fallo!
Devi passare la ciotola e far girare il cibo
Perché questo è l'unico modo per calpestare il crimine
Uguali diritti e giustizia per tutti
Perché solo attraverso la libertà si formerà la libertà
Non combattere contro nessuna classe di colore o credo
Perché sulla discriminazione si genera violenza
Siamo tutti in uno e uno in tutti
Quindi butta via le armi e la guerra è finita
Quindi butta via la fame e la guerra è tutta finita
Quindi butta via i combattimenti e la guerra è tutta finita
Quindi butta via le armi e la guerra è finita
Quindi butta via la fame e la guerra è tutta finita
Quindi butta via i combattimenti e la guerra è tutta finita
Quindi butta via i rancori e la guerra è tutta finita!!!