Traduzione del testo della canzone You Don't Believe in Me - Stiff Little Fingers

You Don't Believe in Me (originale)

Why should I apologise for things I haven’t done?
You always crucify me and look like you’re having fun
You say that I’m a stranger when I walk through my front door
But if this keeps on keeping on I won’t go in there no more
You hate my friends you hate the hours I keep the job I do
I can’t believe I ever thought I’d spend my life with you
You don’t believe in me
I can’t believe you ever will
Why should I explain myself when everything’s alright
You make me feel so guilty I can’t get to sleep at night
You push me and harass me making all my life seem small
The way you’re acting lately’s bound to drive me up the wall
You take my dreams and smash them leave them broken on the floor
I think it might be better if I just walked out the door
Chorus rpt:
You don’t believe in me No you don’t believe in me You don’t believe in me No you don’t believe in me

You Don't Believe in Me (traduzione)

Perché dovrei scusarmi per cose che non ho fatto?
Mi crocifiggi sempre e sembra che ti stia divertendo
Dici che sono un estraneo quando varco la mia porta di casa
Ma se continua a continuare, non ci entrerò più
Odi i miei amici, odi le ore in cui mantengo il lavoro che faccio
Non posso credere di aver mai pensato di passare la mia vita con te
Non credi in me
Non posso credere che lo farai mai
Perché dovrei spiegarmi quando va tutto bene
Mi fai sentire così in colpa che non riesco a dormire la notte
Mi spingi e mi molesti facendo sembrare piccola tutta la mia vita
Il modo in cui ti comporti ultimamente è destinato a portarmi su per il muro
Prendi i miei sogni e li distruggi lasciandoli rotti sul pavimento
Penso che sarebbe meglio se uscissi dalla porta
Coro:
Non credi in me No non credi in me Non credi in me No non credi in me