Traduzione del testo della canzone You Can Move Mountains - Stiff Little Fingers

You Can Move Mountains (originale)

And if life starts to get you down
Don’t fall and go under
Or if it’s pushing you around
Don’t think of surrender
Or if you feel like crying
Don’t give up you can’t give up no
Just give it one more try
And don’t give up the fight
Cos you can move mountains
You can do anything you choose
You can move mountains
When you find it’s down to attitude
And when the boss gets on your back
And you’ve got to take it
Don’t think it’s something that you lack
Just believe and you’ll make it
And if he’s grinding you down
Don’t give lip you can’t give up no
I know you’ll turn it around
And don’t give up the fight

(traduzione)

E se la vita inizia a buttarti giù
Non cadere e non andare sotto
O se ti sta spingendo in giro
Non pensare alla resa
O se hai voglia di piangere
Non arrenderti non puoi arrenderti no
Fai un altro tentativo
E non rinunciare alla lotta
Perché puoi spostare le montagne
Puoi fare qualsiasi cosa tu scelga
Puoi spostare le montagne
Quando scopri che dipende dall'atteggiamento
E quando il capo ti prende alle spalle
E devi prenderlo
Non pensare che sia qualcosa che ti manca
Credi e ce la farai
E se ti sta sminuendo
Non dare parole a cui non puoi rinunciare no
So che lo cambierai
E non rinunciare alla lotta