Traduzione del testo della canzone You Never Hear the One That Hits You - Stiff Little Fingers

You Never Hear the One That Hits You (originale)

Well, you work real hard and you stay in line
Got your nose to the grindstone all the time
Then they say, «I'm sorry and I know it’s hard
But there ain’t no work, just pick up your cards»
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no, no, no
So you send applications all over town
and the only replies are to turn you down
Then after months someone’s on the phone
And you get to the interview the job’s long gone
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no, no, no
Sneaks up behind you and hits you in the head
So you reach the point where you just don’t care
And you’ve made up your mind to live on fresh air
Cos it doesn’t matter what’s been done or said
And you better start living, you’re a long time dead
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
And you never hear the one that hits you no, no, no

You Never Hear the One That Hits You (traduzione)

Bene, lavori sodo e rimani in linea
Hai sempre il naso sulla mola
Poi dicono: «Mi dispiace e so che è difficile
Ma non c'è lavoro, basta ritirare le carte»
E non senti mai quello che ti colpisce no
Mai fatto, mai lo farà
Non senti mai quello che ti colpisce no
Mai fatto, mai lo farà
Non senti mai quello che ti colpisce no, no, no
Quindi invii candidature in tutta la città
e l'unica risposta è rifiutarti
Poi dopo mesi qualcuno è al telefono
E arrivi al colloquio, il lavoro è finito da tempo
E non senti mai quello che ti colpisce no
Mai fatto, mai lo farà
Non senti mai quello che ti colpisce no
Mai fatto, mai lo farà
Non senti mai quello che ti colpisce no, no, no
Si intrufola dietro di te e ti colpisce alla testa
Quindi raggiungi il punto in cui non ti interessa
E hai deciso di vivere all'aria aperta
Perché non importa cosa è stato fatto o detto
E faresti meglio a iniziare a vivere, sei morto da molto tempo
E non senti mai quello che ti colpisce no
Mai fatto, mai lo farà
E non senti mai quello che ti colpisce no
Mai fatto, mai lo farà
E non senti mai quello che ti colpisce no, no, no