Traduzione del testo della canzone Roaring Boys (Part Two) - Stiff Little Fingers

Roaring Boys (Part Two) (originale)

Won’t you tell me all your cares and problems
Won’t you tell me why you look so blue
I’ll take you into town, yeah, show you a thing or two
I know every bar and nightclub
Yeh, no two will be the same
I know every nightclub doorman
And they’ll all know my name
They all know my name
Hey Charlie can you lend us a tenner
Just until Saturday night
You know I’ll pay you back man
You know I’ll see you right cos
I am a roaring boy
A wild colonial boy
I’ll party all night long
Roaring boy
Hey Stevie, let’s hit the town
I’ve got some money that I want to spend
Let’s go out on a bender, let’s get drunk again
But
Don’t tell me 'bout your cares and problems
Cos' I don’t really want to know
I’ve got train to catch yeah
And I have got to go cos

Roaring Boys (Part Two) (traduzione)

Non vuoi dirmi tutte le tue preoccupazioni e i tuoi problemi
Non vuoi dirmi perché sembri così blu?
Ti porterò in città, sì, ti mostrerò una o due cose
Conosco ogni bar e discoteca
Sì, non ci saranno due uguali
Conosco tutti i portieri di nightclub
E conosceranno tutti il ​​mio nome
Tutti conoscono il mio nome
Ehi Charlie, puoi prestarci un dietro
Solo fino a sabato sera
Sai che ti ripagherò amico
Sai che ci vediamo bene perché
Sono un ragazzo ruggente
Un ragazzo coloniale selvaggio
Farò festa tutta la notte
Ragazzo ruggente
Ehi Stevie, andiamo in città
Ho dei soldi che voglio spendere
Usciamo a benderci, ubriachiamoci di nuovo
Ma
Non parlarmi delle tue preoccupazioni e dei tuoi problemi
Perché non lo voglio davvero sapere
Ho un treno per prendere sì
E devo andare perché