Traduzione del testo della canzone My Ever Changing Moral Stance - Stiff Little Fingers

My Ever Changing Moral Stance (originale)

Well, I find it hard to concentrate
While you sit there and contemplate
Why success is such an aphrodisiac
Cos when push comes down to shove
And you start to talk of love
I don’t know why I don’t get up
And give your face a smack
When I think of all the lies I’ve told
It’s a wonder I can stand myself
It’s just my ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again
Though you leave no room for guessing
I guess I ain’t learnt my lesson
Cos it’s getting to the point
Where there’s no turning back
I don’t need this anymore
And I should just walk out the door
If I stay here any longer
Then I’m bound to crack
When I think of all the lies I’ve told
It’s a wonder I can stand myself
I didn’t dream my being here would hurt you
I didn’t mean to hurt no-one
I didn’t think
But then I never do
So now I find I hate you
And I find I just berate you
Cos you played along
With all the things I asked you to
So please now don’t come near
Cos I’ve had it up to here
And I thought I’d made it clear
That I feel such a fool
When I think of all the lies you told
It’s a wonder you can stand yourself
It’s my ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again

(traduzione)

Bene, trovo difficile concentrarmi
Mentre ti siedi lì e contempli
Perché il successo è un tale afrodisiaco
Perché quando la spinta scende a spingere
E inizi a parlare di amore
Non so perché non mi alzo
E dai uno schiaffo alla tua faccia
Quando penso a tutte le bugie che ho detto
È una meraviglia che posso sopportare me stesso
È solo che la mia posizione morale in continua evoluzione è di nuovo in palio
La mia posizione morale in continua evoluzione è di nuovo in palio
Anche se non lasci spazio per indovinare
Immagino di non aver imparato la lezione
Perché si sta arrivando al punto
Dove non si torna indietro
Non ho più bisogno di questo
E dovrei semplicemente uscire dalla porta
Se rimango qui ancora
Allora sono destinato a rompere
Quando penso a tutte le bugie che ho detto
È una meraviglia che posso sopportare me stesso
Non pensavo che essere qui ti avrebbe ferito
Non intendevo fare del male a nessuno
Non ho pensato
Ma poi non lo faccio mai
Quindi ora scopro che ti odio
E scopro che ti sto solo rimproverando
Perché hai giocato insieme
Con tutte le cose che ti avevo chiesto
Quindi per favore ora non avvicinarti
Perché ce l'ho fino a qui
E ho pensato di averlo chiarito
Che mi sento così stupido
Quando penso a tutte le bugie che hai detto
È una meraviglia che puoi sopportare
È la mia posizione morale in continua evoluzione che è di nuovo in palio
La mia posizione morale in continua evoluzione è di nuovo in palio
La mia posizione morale in continua evoluzione è di nuovo in palio
La mia posizione morale in continua evoluzione è di nuovo in palio