Traduzione del testo della canzone (I Could Be) Happy Yesterday - Stiff Little Fingers

(I Could Be) Happy Yesterday (originale)

Just like the autumn
When leaves turn brown and fall upon the ground
That’s how you left me
You just went cold and everything changed round
If I could have that time again
Would we still be friends
Or am I lying?
(Coro:)
With everything I’ve said and done
And every race that I have run
When there is nothing more to say
I could be happy yesterday
With every lie that I’ve been told
And every dud that I’ve been sold
I would forget them anyway
I could be happy yesterday
Goodbye forever
You packed your bags and headed out the door
I’m being clever
Seeing if there’s more points I can score
And though I’m sneering all the time
I’m dying inside
Do you remember?
(Coro)
I could be happy
Oh, so happy
I could be happy
But it seems that I’m frustrating
All attempts at my elation
(Coro)(x3)

(I Could Be) Happy Yesterday (traduzione)

Proprio come l'autunno
Quando le foglie diventano marroni e cadono a terra
È così che mi hai lasciato
Ti sei raffreddato e tutto è cambiato
Se potessi avere di nuovo quel tempo
Saremmo ancora amici
O sto mentendo?
(Coro:)
Con tutto quello che ho detto e fatto
E ogni gara che ho corso
Quando non c'è più niente da dire
Potrei essere felice ieri
Con ogni bugia che mi è stata detta
E ogni pezzo che mi è stato venduto
Li dimenticherei comunque
Potrei essere felice ieri
Addio per sempre
Hai fatto le valigie e sei uscito dalla porta
Sono intelligente
Vedere se ci sono più punti che posso segnare
E anche se sogghiggo tutto il tempo
Sto morendo dentro
Ti ricordi?
(Coro)
Potrei essere felice
Oh, così felice
Potrei essere felice
Ma sembra che io sia frustrante
Tutti i tentativi di la mia euforia
(Coro)(x3)