Traduzione del testo della canzone All of Everything Erased - Kevin Devine

All of Everything Erased (originale)

This is the window where
I watched the future start
My pupils dilated
The shock sped up my arms
I shut my ambushed eyes
And turned my face towards the heat
I felt the city choke
I heard the world at war
I prayed for providence
God said, «Don't pray no more
You went and made your mess
Now keep your blame off my feet»
So I got off my knees
I faced the devil’s day
The sky was murder red
The streets were headstone gray
A flaming Ferris wheel
Spun where the sun used to be
I watched its buckets dip and dance
I saw a couple making love lock hands
They were pushing for abandon and the answers it could bring
Ninety million miles from the graveyard growing over everything
I saw my lover chased
Through fields of sugarcane
She clutched her belly close
And whispered, «keep us safe»
They ground her down to dust
No more miracles today
So I dreamt myself awake
In a resort hotel
Above a golden coast
Inside my southern belle
We heard the sea reborn
In each singing shell
And every coughing car
And every coiled snake
And every shrieking star
And every burning stake
Dissolved to atmosphere
All of everything, erased
I spread into a distant hum
I droned along with everyone
And the earth grew green and nursed herself to what she used to be
All our senseless shouting calmed to quiet in her ancient memory
And oh, what a joy
To be free

All of Everything Erased (traduzione)

Questa è la finestra in cui
Ho guardato il futuro iniziare
Le mie pupille si sono dilatate
Lo shock ha accelerato le mie braccia
Chiudo i miei occhi in un'imboscata
E ho girato la mia faccia verso il calore
Ho sentito la città soffocare
Ho sentito il mondo in guerra
Ho pregato per la provvidenza
Dio disse: «Non pregare più
Sei andato e hai fatto il tuo pasticcio
Ora togli la colpa ai miei piedi»
Quindi sono sceso in ginocchio
Ho affrontato il giorno del diavolo
Il cielo era rosso omicidio
Le strade erano grigio pietra tombale
Una ruota panoramica fiammeggiante
Girato dove prima c'era il sole
Ho guardato i suoi secchi tuffarsi e ballare
Ho visto una coppia fare l'amore chiudersi le mani
Stavano spingendo per l'abbandono e le risposte che avrebbe potuto portare
Novanta milioni di miglia dal cimitero che cresce su tutto
Ho visto il mio amante inseguito
Attraverso campi di canna da zucchero
Si strinse la pancia
E sussurrò: «tienici al sicuro»
L'hanno ridotta in polvere
Niente più miracoli oggi
Quindi ho sognato me stesso sveglio
In un hotel resort
Sopra una costa dorata
Dentro la mia bellezza del sud
Abbiamo sentito il mare rinascere
In ogni conchiglia
E ogni macchina che tosse
E ogni serpente attorcigliato
E ogni stella urlante
E ogni palo ardente
Dissolto nell'atmosfera
Tutto tutto, cancellato
Mi sono diffuso in un ronzio distante
Ho drogato insieme a tutti
E la terra divenne verde e si allattò per ciò che era
Tutte le nostre grida insensate si sono calmate per tacere nella sua antica memoria
E oh, che gioia
Essere libero