Traduzione del testo della canzone Direction - Mat Kerekes

Direction (originale)

I need direction for all of my callousing
Standing, screaming that «the time is now»
Spend your money when you’re rich in a way you don’t need
A bare perfection all of the way down
I need substance, spit me out into the street
You’re heavy, almost continually
You can take it but you better give it back to me
Spend your week searching for a way out
I need direction, feet first into me
Where do you find yourself when you are out?
I dive in quick then I stand in the wind until I’m clean
I owe you everything until now
I need substance, give me a time and place
Seed my everything until I’m sound
Nothing is worth it unless you stay put when it’s set free
You are perfection all of the way down
You’re my perfection all of the way down
I could be anything that you want
I wouldn’t mind if you handed me a loaded gun
Crack a smile while you turn the safety off
I’ll destroy anything that you want me to
Help me try and understand what you’re going through
Crack the door as you turn yourself away

Direction (traduzione)

Ho bisogno di indicazioni per tutti i miei calli
In piedi, urlando che «il momento è adesso»
Spendi i tuoi soldi quando sei ricco in un modo che non ti serve
Una pura perfezione fino in fondo
Ho bisogno di sostanza, sputami in strada
Sei pesante, quasi continuamente
Puoi prenderlo ma è meglio che me lo restituisca
Trascorri la tua settimana cercando una via d'uscita
Ho bisogno di una guida, i piedi prima dentro di me
Dove ti trovi quando sei fuori casa?
Mi immergo rapidamente, poi rimango al vento finché non sono pulito
Ti devo tutto fino ad ora
Ho bisogno di sostanza, dammi un tempo e un luogo
Semina il mio tutto finché non sarò sano
Niente vale la pena a meno che tu non resti fermo quando viene liberato
Sei la perfezione fino in fondo
Sei la mia perfezione fino in fondo
Potrei essere qualsiasi cosa tu voglia
Non mi dispiacerebbe se mi passassi una pistola carica
Sorridi mentre spegni la sicura
Distruggerò tutto ciò che vuoi che fai
Aiutami a cercare di capire cosa stai passando
Apri la porta mentre ti allontani