Traduzione del testo della canzone Young - Mat Kerekes

Young (originale)

Someone told me they found you
Sleepwalking through Babylon
You told me that you don’t have much but you still got more than anyone
You love the words that speak to you
And every line reminds you of
An old friend or a crippled love
A time when you were young
And for years they laughed at you
But they don’t got nothing to lose
No, they just talk instead
And I don’t care about them
Darling, it’s time to go
So things went my way for once
Caught in the illusion of the beautiful and numb
And this morning may call for you
And that’s when I felt the worse
But the moment I wrote it down was the moment I lived forever
And for years they laughed at you
But they don’t got nothing to lose
No, they just talk instead
And I don’t care about them
The moments I write down are forever
And I don’t care about them
The moments I write down are forever
Someone told me they found you
Sittin' in a parking lot
Thinking 'bout the things you’ve done
Back when you were young
You love the words that speak to you
And every song reminds you of
An old friend or a crippled love
Way back when you were young
And I know they don’t dream about
No, they don’t dream about
They don’t dream about nothin', oh
They just talk instead
And I don’t care about them
And the moments I write down are forever
And I don’t care about
The moments I write down
The moments I write down
I heard you made it through the wreckage
I knew you’d do it, I knew you’d do it
I heard you’re happy livin' easy
Like you always wanted, like you always wanted

(traduzione)

Qualcuno mi ha detto che ti hanno trovato
Sonnambulismo attraverso Babilonia
Mi hai detto che non hai molto ma hai comunque più di chiunque altro
Ami le parole che ti parlano
E ogni riga ti ricorda
Un vecchio amico o un amore paralizzato
Un periodo in cui eri giovane
E per anni hanno riso di te
Ma non hanno niente da perdere
No, invece parlano e basta
E non mi interessano di loro
Tesoro, è ora di andare
Quindi le cose sono andate a modo mio per una volta
Catturato nell'illusione del bello e insensibile
E questa mattina potrebbe chiamarti
Ed è allora che mi sono sentito peggio
Ma il momento in cui l'ho scritto è stato il momento in cui ho vissuto per sempre
E per anni hanno riso di te
Ma non hanno niente da perdere
No, invece parlano e basta
E non mi interessano di loro
I momenti che scrivo sono per sempre
E non mi interessano di loro
I momenti che scrivo sono per sempre
Qualcuno mi ha detto che ti hanno trovato
Seduto in un parcheggio
Pensando alle cose che hai fatto
Ai tempi in cui eri giovane
Ami le parole che ti parlano
E ogni canzone ti ricorda
Un vecchio amico o un amore paralizzato
Molto tempo fa quando eri giovane
E so che non sognano
No, non sognano
Non sognano niente, oh
Invece parlano e basta
E non mi interessano di loro
E i momenti che scrivo sono per sempre
E non mi interessa
I momenti che scrivo
I momenti che scrivo
Ho sentito che ce l'hai fatta attraverso le macerie
Sapevo che lo avresti fatto, sapevo che lo avresti fatto
Ho sentito che sei felice di vivere facilmente
Come hai sempre voluto, come hai sempre voluto