Traduzione del testo della canzone Canvas - Mat Kerekes

Canvas (originale)

These walls, they could close in
This whole room could swallow us
I lit a fire and now everything’s turned to dust
You’re pacing the basement
There’s no one, no, it’s just us
You said the best thing you’ve learned
Is to know when you’ve given up
They shout
«We will wait if you come.
Slow down with the rest of us.
We need you for once.»
Death is creeping up and that’s just what you’ll get
That’s why I’m always looking back, cause I’m not finished yet
There’s a static in the air and it’s deafening
There’s a million people dancing while I’m fast asleep
They are laughing
«The next big somethings»
A door in the sky, a canvas that is finished to me
You know, we end up being who we are pretending to be
You stay for the memory but only for what you want to see
We are lost in a whisper
Forgotten, like we are meant to be
My camera is out
I’m going to capture this scene
I’ll look back in a couple weeks
If things are different, then we will see
I float in and out but is that good enough for me?
Trading a dream for reality
I’ve been blending in with everything
There’s a thick, dark cloud hanging over the show
I see their eyes fill with confusion but soon they’ll know
She would tell me, «It's alright, we will get through this»
I still think about her, just me and my silhouette
We were giants
I know we didn’t fall for nothing

Canvas (traduzione)

Queste mura potrebbero chiudersi
L'intera stanza potrebbe inghiottirci
Ho acceso un fuoco e ora tutto è diventato polvere
Stai camminando nel seminterrato
Non c'è nessuno, no, siamo solo noi
Hai detto la cosa migliore che hai imparato
È sapere quando ti sei arreso
Gridano
«Ti aspetteremo se verrai.
Rallenta con il resto di noi.
Abbiamo bisogno di te per una volta.»
La morte si sta insinuando ed è proprio quello che otterrai
Ecco perché mi guardo sempre indietro, perché non ho ancora finito
C'è una statica nell'aria ed è assordante
C'è un milione di persone che ballano mentre io dormo profondamente
Stanno ridendo
«Il prossimo grande qualcosa»
Una porta nel cielo, una tela che per me è finita
Sai, finiamo per essere chi stiamo fingendo di essere
Rimani per il ricordo ma solo per ciò che vuoi vedere
Siamo persi in un sussurro
Dimenticati, come dovremmo essere
La mia fotocamera è spenta
Catturerò questa scena
Guarderò indietro tra un paio di settimane
Se le cose sono diverse, allora vedremo
Fluttuo dentro e fuori, ma è abbastanza buono per me?
Scambia un sogno con la realtà
Mi sono mimetizzato con tutto
C'è una nuvola scura e spessa che incombe sullo spettacolo
Vedo i loro occhi riempirsi di confusione ma presto lo sapranno
Mi diceva: «Va tutto bene, ce la faremo»
Penso ancora a lei, solo a me e alla mia silhouette
Eravamo dei giganti
So che non siamo caduti per niente