Traduzione del testo della canzone Merle - Mat Kerekes

Merle (originale)

Don’t you leave me hanging around for long
Whisper secrets that I need to know
No rest for your wicked mind that’s pounding out your head
Make it seem real, real enough for me
Sing about love and what makes you happy
We can hum to the sound of my own sadness for tonight
You make it seem real enough, real enough for me
You make it seem real enough, real enough for me
Don’t you leave me hanging around for long
Spin me backwards, look what I’ve missed out on
No room to ignore yourself
Now you bloom into what you are
You make it seem real nough, real enough for me
Don’t say a word, strum your chord, sing your mlody
I pull the shades, look outside, nothing I want to see
Don’t say a word, close your eyes, sing your melody
Don’t you leave me hanging around for long
Don’t you leave me hanging around for long
Don’t you leave me hanging around for long
Don’t you leave me hanging around for long…

(traduzione)

Non lasciarmi in giro a lungo
Sussurra segreti che devo conoscere
Nessun riposo per la tua mente malvagia che ti sta martellando la testa
Fallo sembrare reale, abbastanza reale per me
Canta dell'amore e di ciò che ti rende felice
Possiamo canticchiare al suono della mia tristezza per stasera
Lo fai sembrare abbastanza reale, abbastanza reale per me
Lo fai sembrare abbastanza reale, abbastanza reale per me
Non lasciarmi in giro a lungo
Girami all'indietro, guarda cosa mi sono perso
Non c'è spazio per ignorare te stesso
Ora sbocci in quello che sei
Lo fai sembrare abbastanza reale, abbastanza reale per me
Non dire una parola, strimpella il tuo accordo, canta il tuo mlody
Tiro le tende, guardo fuori, niente che voglio vedere
Non dire una parola, chiudi gli occhi, canta la tua melodia
Non lasciarmi in giro a lungo
Non lasciarmi in giro a lungo
Non lasciarmi in giro a lungo
Non lasciarmi in giro a lungo...