Traduzione del testo della canzone My Lucky #3 - Mat Kerekes

My Lucky #3 (originale)

Yesterday I felt alive enough
On the pavement, everything spins
Spent my day trying to get that feeling back
Well last night I had my fair share of drugs
In the air where everything spins
I’m peeling skin and nothing comes to mind
Headlights are steady glowing
The rain is softening
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads for the sake of it
There’s a hole in our heads when it comes to this
Where you are
Where you wanna be is where you are
Where you are
I’ve got some thoughts that need a pick me up
Well late at night I spend some time with you
But you’re still caught up in your head
You got that sundress on again and you’re dancing
You’re dancing, you’re dancing, you’re dancing
Well last night I had my fair share of love
On the pavement spilling my blood
I’m still surprised that you didn’t come to mind
Spits from the others shouting
The rain is comforting
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads for the sake of it
There’s a hole in our heads when it comes to this
Where you are
Spill your blood until you’re where you want
Where you are
I’ve got some scars from the night I was
Where you are
(There's a hole in our heads when it comes to this)
The years will change and you’re still where you were
(There's a hole in our heads when it comes to this)
Where you are
There’s a hole in our heads for the sake of it
I knew I loved you when you fell in love
(There's a hole in our heads when it comes to this)
This shadow I’ve been under
I feel it empty me

(traduzione)

Ieri mi sentivo abbastanza vivo
Sul marciapiede, tutto gira
Ho trascorso la mia giornata cercando di ritrovare quella sensazione
Ebbene, ieri sera ho avuto la mia giusta dose di droga
Nell'aria dove tutto gira
Sto sbucciando la pelle e non mi viene in mente nulla
I fari sono costantemente accesi
La pioggia si sta addolcendo
C'è un buco nelle nostre teste quando si tratta di questo
C'è un buco nelle nostre teste quando si tratta di questo
C'è un buco nelle nostre teste per il gusto di farlo
C'è un buco nelle nostre teste quando si tratta di questo
Dove sei
Dove vuoi essere è dove sei
Dove sei
Ho dei pensieri che hanno bisogno di una presa in giro
A tarda notte passo un po' di tempo con te
Ma sei ancora preso nella testa
Ti sei messo di nuovo quel prendisole e stai ballando
Stai ballando, stai ballando, stai ballando
Ebbene, ieri sera ho avuto la mia giusta dose di amore
Sul marciapiede versando il mio sangue
Sono ancora sorpreso che non ti sia venuto in mente
Sputa dagli altri urlando
La pioggia è confortante
C'è un buco nelle nostre teste quando si tratta di questo
C'è un buco nelle nostre teste quando si tratta di questo
C'è un buco nelle nostre teste per il gusto di farlo
C'è un buco nelle nostre teste quando si tratta di questo
Dove sei
Versa il tuo sangue finché non sei dove vuoi
Dove sei
Ho delle cicatrici dalla notte in cui sono stato
Dove sei
(C'è un buco nelle nostre teste quando si tratta di questo)
Gli anni cambieranno e tu sei ancora dove eri
(C'è un buco nelle nostre teste quando si tratta di questo)
Dove sei
C'è un buco nelle nostre teste per il gusto di farlo
Sapevo di amarti quando te ne sei innamorato
(C'è un buco nelle nostre teste quando si tratta di questo)
Questa ombra sotto la quale sono stato
Sento che mi svuota