Traduzione del testo della canzone Welcome To Crystal Cres - Mat Kerekes

Welcome To Crystal Cres (originale)

Queen dressed in black
Directing the artisans
Free spirited
As if you’re the last
Said you never knew love
You never knew love 'til you heard those songs
You heard yourself in them
There go the thieves
Looting the district
They’d do anything to feel like they lived a bit
More than you and me
The downpour awaits, so we
Open the doors and now it’s flooding the streets
And you don’t care if they like you or not
You just pretend like you do (Like you do)
You just pretend like you do
You just pretend like you do
Man dressed in red
With pain in his fist, he says
«What you need is right there
Just reach out and touch it
But livin' is cruel
No matter what you do
You’re gonna lose
Yeah, you’re gonna lose»
There’s a rift in the isle
A pattern of smoke
And their barrels point at you
'Cause they know something that you don’t
So in love, you’re caught by surprise
You stand amidst the destruction
But you still survived
You don’t listen to them (Listen to)
You just pretend like you do (Like you do)
You just pretend like you do
You just pretend like you do
Swinging your lead foot
Swinging your lead foot
(He said, «I'll open up the doors if you»)
You want to live for
You want to live for no one
(He said, «What you need is right there, you’re just»)
Swinging your lead foot
Swinging your lead foot
(Soul, scream my name, I wait for you)
You want to live for
You want to live for no one
(Soul, scream my name, I wait for you)
You don’t live in the moment for long
You just pretend that you do
You just pretend like you do
You just pretend like you do

Welcome To Crystal Cres (traduzione)

Regina vestita di nero
Dirigere gli artigiani
Spirito libero
Come se fossi l'ultimo
Hai detto che non hai mai conosciuto l'amore
Non hai mai conosciuto l'amore finché non hai sentito quelle canzoni
Ti sei sentito in loro
Ecco i ladri
Saccheggio del distretto
Farebbero qualsiasi cosa per sentirsi come se vivessero un po'
Più di te e me
L'acquazzone attende, quindi noi
Apri le porte e ora sta allagando le strade
E non ti interessa se gli piaci o no
Fai solo finta di fare (come fai tu)
Fai solo finta di farlo
Fai solo finta di farlo
Uomo vestito di rosso
Con il dolore nel pugno, dice
«Quello che ti serve è proprio lì
Basta allungare una mano e toccarlo
Ma vivere è crudele
Non importa quello che fai
Perderai
Sì, perderai»
C'è una spaccatura nell'isola
Uno schema di fumo
E i loro barili puntano su di te
Perché sanno qualcosa che tu non sai
Quindi, innamorato, sei colto dalla sorpresa
Ti trovi in ​​mezzo alla distruzione
Ma sei comunque sopravvissuto
Non li ascolti (Ascolta)
Fai solo finta di fare (come fai tu)
Fai solo finta di farlo
Fai solo finta di farlo
Oscillare il piede di piombo
Oscillare il piede di piombo
(Ha detto: «Aprirò le porte se tu»)
Vuoi vivere per
Vuoi vivere per nessuno
(Ha detto: «Quello di cui hai bisogno è proprio lì, sei solo»)
Oscillare il piede di piombo
Oscillare il piede di piombo
(Anima, urla il mio nome, ti aspetto)
Vuoi vivere per
Vuoi vivere per nessuno
(Anima, urla il mio nome, ti aspetto)
Non vivi il momento a lungo
Fai solo finta di farlo
Fai solo finta di farlo
Fai solo finta di farlo