Traduzione del testo della canzone Spider Silk - Mat Kerekes

Spider Silk (originale)

The people bow for you
Their bodies shattered at your feet and oh
You just don’t care
No, you think nothing of it
Your foes’ll cower to you
You hang their heads along your mighty walls
But you just don’t get no satisfaction
Hey there, Sue
Can’t you give me something new?
Or are you, you just not ready for it?
You just not ready for it
They are waiting for you
So what are you gonna do?
Or are you, you just not ready for it?
You just not ready for it
The people cry for you
They raise their hands up to your crown of thorns
But you just don’t care
No, you just turn your head and…
The winter weeps for you
You wrap yourself up in your spider silk
But you just don’t get no satisfaction
Hey there, Sue
Can’t you give me something new?
Or are you, you just not ready for it?
You just not ready for it
When the curtains come down
You’re just not something to write home about
And do you think about that?
Do you think about that?
Yeah, do you think about that
I still dream of you
Laying in your flower bed
Laying in your flower bed, oh
I still dream of you
But you just don’t care
You just ain’t getting no, no satisfaction
Hey there, Sue
Can’t you give me something new?
Or are you, you just not ready for it?
You just not ready for it
They are looking at you
So wave your flail like you’re unruly
You pretend you’re ready for it
Yeah, are you ready for it?
Yeah, are you ready for it?
Yeah, are you ready for it?
I still dream of you
Laying in your flower bed
Laying in your flower bed, oh
And I still dream of you
Ooh-ooh, oh

(traduzione)

La gente si inchina per te
I loro corpi si sono frantumati ai tuoi piedi e oh
Semplicemente non ti interessa
No, non ci pensi
I tuoi nemici si rannicchieranno davanti a te
Tu appendi le loro teste lungo le tue possenti mura
Ma semplicemente non ottieni alcuna soddisfazione
Ehi, Sue
Non puoi darmi qualcosa di nuovo?
O non sei pronto per questo?
Non sei pronto per questo
Ti stanno aspettando
Allora cosa hai intenzione di fare?
O non sei pronto per questo?
Non sei pronto per questo
La gente piange per te
Alzano le mani fino alla tua corona di spine
Ma non ti interessa
No, giri la testa e...
L'inverno piange per te
Ti avvolgi nella tua seta di ragno
Ma semplicemente non ottieni alcuna soddisfazione
Ehi, Sue
Non puoi darmi qualcosa di nuovo?
O non sei pronto per questo?
Non sei pronto per questo
Quando le tende si abbassano
Semplicemente non sei qualcosa di cui scrivere a casa
E ci pensi?
Ci pensi?
Sì, ci pensi?
Ti sogno ancora
Sdraiato nella tua aiuola
Sdraiato nella tua aiuola, oh
Ti sogno ancora
Ma non ti interessa
Semplicemente non ottieni no, nessuna soddisfazione
Ehi, Sue
Non puoi darmi qualcosa di nuovo?
O non sei pronto per questo?
Non sei pronto per questo
Ti stanno guardando
Quindi agita il flagello come se fossi indisciplinato
Fai finta di essere pronto
Sì, sei pronto per questo?
Sì, sei pronto per questo?
Sì, sei pronto per questo?
Ti sogno ancora
Sdraiato nella tua aiuola
Sdraiato nella tua aiuola, oh
E ti sogno ancora
Ooh-ooh, oh