Traduzione del testo della canzone An Ode - Mat Kerekes

An Ode (originale)

I can feel my heartbeat drawn to the beat of another one
Standing in the doorway, tryna block the daylight before it comes
And you look so wonderful
Sleeping through the afternoon
As she’s getting older, the promise of a future is all she wants
Spending all her time down by the water with a former love
Now all of those friends have grown up
No, you wouldn’t recognize one
And that place that she knew, well it is no more
There is something in the air this Friday night
A blanket draped over the sky
Do you ever miss it?
The destruction of your innocence
Coasting through the airways, arms hanging low to water the roots
Living with some old hurt, I am just a poor boy you talk to
They don’t care about you like I do, no, no one can tell me different
When it unraveled in front of you, you expected so much more
He’s on the clock workin' nine to five
Paid his bills on time, still he don’t feel right
And do you ever miss it?
The things you loved when you were a kid
And do you ever miss it?
Your parent’s love that spread too thin
And we’re getting close
There it goes, another one down
There’s another one down
We’re getting close
There it goes, another one down
There’s another one down
And we’re getting close
And do you ever miss it?
The chances you’ll never get again

An Ode (traduzione)

Riesco a sentire il battito del mio cuore attratto dal battito di un altro
In piedi sulla soglia, prova a bloccare la luce del giorno prima che arrivi
E sei così meraviglioso
Dormire per tutto il pomeriggio
Man mano che invecchia, la promessa di un futuro è tutto ciò che vuole
Trascorrere tutto il suo tempo vicino all'acqua con un ex amore
Ora tutti questi amici sono cresciuti
No, non ne riconosceresti uno
E quel posto che conosceva, beh, non c'è più
C'è qualcosa nell'aria questo venerdì sera
Una coperta drappeggiata nel cielo
Ti manca mai?
La distruzione della tua innocenza
Costeggiando le vie aeree, le braccia penzoloni per innaffiare le radici
Vivendo con qualche vecchia ferita, sono solo un povero ragazzo con cui parli
A loro non importa di te come me, no, nessuno può dirmi qualcosa di diverso
Quando si è svelato davanti a te, ti aspettavi molto di più
È in orario, dalle nove alle cinque
Ha pagato i conti in tempo, ma non si sente bene
E ti manca mai?
Le cose che amavi da bambino
E ti manca mai?
L'amore dei tuoi genitori che si è diffuso troppo sottile
E ci stiamo avvicinando
Eccolo, un altro giù
Ce n'è un altro giù
Ci stiamo avvicinando
Eccolo, un altro giù
Ce n'è un altro giù
E ci stiamo avvicinando
E ti manca mai?
Le possibilità che non avrai mai più