Traduzione del testo della canzone The Clubs / The People's Attention - Mat Kerekes

The Clubs / The People's Attention (originale)

A picture hangs on my wall and hears what I talk about
I’m drawing circles and I’m getting dizzy now
Oh, how have you been?
I haven’t seen you around
All is fine if you believe it, just don’t talk about it
Sit in a phone booth to act like you don’t exist
I’m prescription-less but I’m making it
There’s a hole in my window if you want to sneak in
There’s a crack in my windshield and I’m waiting for it to cave in
My reflection is looking a lot older now
The wind is singing again
Carrying me with it
Glitter eyes from the drinks
We are so important
All of the lights from the clubs and the people’s attention
All of the snakes sing their songs
We die for all of them
I’m not even your friend and I died for that
All of our selfish time spent
Hoping no one will notice
Fragile mouth’s in our hands
Didn’t you notice?

(traduzione)

Un'immagine è appesa alla mia parete e sente di cosa parlo
Sto disegnando cerchi e ora ho le vertigini
Oh, come stai?
Non ti ho visto in giro
Va tutto bene se ci credi, ma non parlarne
Siediti in una cabina telefonica per comportarti come se non esistessi
Sono senza prescrizione ma ce la sto facendo
C'è un buco nella mia finestra se vuoi sgattaiolare dentro
C'è una crepa nel mio parabrezza e sto aspettando che crolli
Il mio riflesso sembra molto più vecchio ora
Il vento canta di nuovo
Portandomi con sé
Occhi scintillanti dalle bevande
Siamo così importanti
Tutte le luci dei club e l'attenzione della gente
Tutti i serpenti cantano le loro canzoni
Moriamo per tutti loro
Non sono nemmeno tuo amico e sono morto per quello
Tutto il nostro tempo egoistico speso
Sperando che nessuno se ne accorga
La bocca fragile è nelle nostre mani
Non te ne sei accorto?