Traduzione del testo della canzone Hawthorne - Mat Kerekes

Hawthorne (originale)

Lay down underneath the hawthorne
Staring through your cross hairs, waiting on the cue to pull
Well, it has been a long haul with no one there to cheer you on
And now you’re looking tired as hell
With question marks along your arm
Lay down underneath the hawthorne
Hanging off the fire escape with nothing there to break the fall
I was just a kid back then, everything has been written off
Now I am your protection and you are someone I adore
I saw you running through the halls with your hair undone
You had no care at all
And I saw you dancing in the storm with your arms up
You had no care at all
Lay down underneath the hawthorne
It’s now we start to question all of the things that we’ve been told
The hours come in unison, since when did I become so boring?
I’m drawing out the perfect scene but it always leads me to confusion
I saw you, back against the wall, swinging at everyone
You had no care at all
And I saw you dancing in the storm with your arms up
You had no care at all
I saw you singing your favorite song with your eyes shut
As loud as you could
And I saw you dancing in the storm with both hands up
You didn’t care at all

Hawthorne (traduzione)

Sdraiati sotto il biancospino
Fissando il mirino, aspettando il segnale per tirare
Bene, è stata una lunga distanza senza che nessuno fosse lì a tifare per te
E ora sembri stanco da morire
Con punti interrogativi lungo il braccio
Sdraiati sotto il biancospino
Appeso alla scala antincendio senza nulla che possa interrompere la caduta
All'epoca ero solo un bambino, tutto è stato cancellato
Ora sono la tua protezione e tu sei qualcuno che adoro
Ti ho visto correre per i corridoi con i capelli sciolti
Non ti interessava affatto
E ti ho visto ballare nella tempesta con le braccia alzate
Non ti interessava affatto
Sdraiati sotto il biancospino
È ora che iniziamo a mettere in discussione tutte le cose che ci sono state dette
Le ore arrivano all'unisono, da quando sono diventato così noioso?
Sto disegnando la scena perfetta, ma mi porta sempre alla confusione
Ti ho visto, con le spalle al muro, oscillare verso tutti
Non ti interessava affatto
E ti ho visto ballare nella tempesta con le braccia alzate
Non ti interessava affatto
Ti ho visto cantare la tua canzone preferita con gli occhi chiusi
Più forte che puoi
E ti ho visto ballare nella tempesta con entrambe le mani alzate
Non ti importava affatto