Traduzione del testo della canzone Check Out Time - 2Pac

Check Out Time (originale)

Ay what time is it nigga?
I don’t know
Oh shit, 12 o’clock
Oh shit, we got to get the fuck up outta here
Hell yeah
Nigga, it’s check out time nigga
Hey call up Kurupt, call Daz room
Hey there, bitch, where Suge at, nigga?
Call Suge, call all the niggas tell 'em to meet me downstairs
Where K and them niggas at man?
Tell the valet, bring the Benz around
Ay, y’all seen my shoes?
Hey Kurupt, y’all niggas drivin' or y’all flyin' back, whassup?
Man, I’m rollin' man, fuck that shit
Hey Syke nigga, come on man, get up out the bathroom fool
Fuck that, I lost some money, nigga
Aw nigga, damn
Now I’m up early in the mornin', breath stinkin' as I’m yawnin'
Just another sunny day in California
I got my mind focused on some papers while I’m into sexy capers
Give a holla to them hoochies last night, that tried to rape us
Will these rap lyrics take us, plus room all up in Vegas
I’m a boss playa, death before I let these bitches break us
Last night was like a fantasy, Alizé and Hennessy
A hoochie and her homie dirty dancin' with my man and me
Told her I was interested, picture all the shit we did
I got her hot and horny, all up on me, what a freaky bitch
First you argued, then I fight it, 'til you lick me where I like it
Got a nigga all excited, it don’t matter, just don’t bite it
I never got to check out the scene
Too busy tryin' to dig a hole in your jeans
Now it seems, it’s check out time
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
Gotta go, gotta go
Yeah baby, hahaha, it’s check it out time!
Gotta go nigga, gotta go
(«Y'all know what time it is!»)
Ay, c’mon man get y’all bags man, call that valet motherfucker
Tell him to get a nigga shit, cause we out this, motherfucker
They label me an outlaw, so it’s time for the panty raid
My fantasies came true with Janet on, I’m in a escapade
But did it all, end too soon
All the homies runnin' through the halls room to room
So I assume, since I’m a playa like my nigga Syke
Then it’s only right for me to disappear into the night
My game’s trump tight
So I find time to recline
Sneak in your room, instant massage, sip wines of all kinds
I ain’t got that much time
So hurry up and pop the Dom and let me hit it from behind
Since I’m only here for one night
I got to get you hot and heated
Play like Micheal Jackson, and Beat It
One more thing I like to mention, I’m done and I’m out
Cause there’s someone else who deserves my attention
So all the homies round up in the lobby
Cause bustin' bitches is a hobby, nigga
It’s check out time
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
Aiyyo man 'Pac, ay, where the where the fuck is Daz at man?
This nigga locked up or somethin'?
Don’t even want to leave
Yo man, it’s check out time, it’s time to get out this mother
(You seem them bitches?)
We out man, fuck that shit
Yo Rece!
Yo nigga, whassup?
Hey, I’m livin' the life of a boss playa
The front desk callin' but I’m checkin' out later
My behavior is crazy from what you did to me baby
If walls could talk, they’d say, you tried to fade me
I’m puttin' in work, but didn’t hurt from the jacuzzi to the bed
Carressin' your thoughts, cause I’m livin' fed, heard what I said?
Passion is crashin' the room
From the liquor we consumed I heard a boom
I’m blackin' out, you’re yellin' out 'Big Syke Daddy'
We did it in the caddy on the highway, my way
I’m lost in a dream and so it seemed, to be the night
Five bottles of Cristal and I’m still tight
Out of sight from 'Pac and Kurupt
As I get it up, once the doors close, you stuck
In a heaty, sticky situation
Get up baby, you ain’t on vacation
It’s check out time
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
Ay, it’s check out time
Ay Pac, nigga where my motherfuckin', where my shoes go, nigga?
Where my motherfuckin' drawers and shit at man?
Man, y’all niggas was in here partyin' too fuckin' much
What the fuck y’all doin', nigga?
Kurupt, go tell Daz, man, and Bogart and the rest of them niggas
C’mon man, niggas is trippin' man
Front desk all callin' me, tellin' me to get the hell outta here, man
I ain’t got no more money, somebody loan me a hundred
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go!!!
oooo!
We gotta, go!!!
We, heyyy!
We!!, we gotta go!.. haaa!
We gotta, go!
haa!

(traduzione)

Ay che ore sono negro?
Non lo so
Oh merda, le 12
Oh merda, dobbiamo sbarazzarci di questo cazzo
Diavolo sì
Nigga, è ora di controllare, negro
Ehi, chiama Kurupt, chiama la stanza di Daz
Ehi, cagna, dove si trova Suge, negro?
Chiama Suge, chiama tutti i negri digli di incontrarmi al piano di sotto
Dove K e quei negri a man?
Dillo al cameriere, porta la Benz in giro
Sì, avete visto le mie scarpe?
Ehi Kurupt, tutti voi negri guidate o tutti voi tornate indietro, che c'è?
Amico, sto rotolando amico, fanculo quella merda
Ehi Syke negro, forza amico, alzati dal bagno sciocco
Fanculo, ho perso dei soldi, negro
Aw negro, accidenti
Ora mi alzo presto la mattina, il respiro puzzolente mentre sbadiglio
Solo un'altra giornata di sole in California
Ho la mia mente concentrata su alcuni documenti mentre mi piacciono i capperi sexy
Fai un saluto a quegli hoochies ieri sera, che hanno cercato di violentarci
Questi testi rap ci porteranno, più spazio a Las Vegas
Sono un boss playa, la morte prima di lasciare che queste puttane ci rompano
La scorsa notte è stata come una fantasia, Alizé e Hennessy
Un hoochie e il suo amico ballano sporchi con il mio uomo e me
Le ho detto che ero interessato, immagina tutte le cazzate che abbiamo fatto
L'ho ottenuta calda e eccitata, tutta su di me, che strana puttana
Prima hai litigato, poi ho combattuto, finché non mi lecchi dove mi piace
Ho un negro tutto eccitato, non importa, non morderlo
Non ho mai avuto modo di controllare la scena
Troppo occupato a cercare di scavare un buco nei tuoi jeans
Ora sembra che sia l'ora del check-out
Dobbiamo andare, dobbiamo andare!
Dobbiamo andare, dobbiamo andare!
Dobbiamo andare, dobbiamo andare!
Devo andare, devo andare
Sì piccola, hahaha, è ora di controllare!
Devo andare negro, devo andare
(«Sapete che ore sono!»)
Ay, andiamo amico, prendi tutti i bagagli amico, chiama quel valletto figlio di puttana
Digli di prendersi una merda da negro, perché ce ne occupiamo, figlio di puttana
Mi etichettano un fuorilegge, quindi è ora del raid delle mutandine
Le mie fantasie si sono avverate con Janet addosso, sono in fuga
Ma ha fatto tutto, è finito troppo presto
Tutti gli amici corrono attraverso i corridoi di stanza in stanza
Quindi presumo, dal momento che sono un playa come il mio negro Syke
Allora è giusto che sparisca nella notte
Il mio gioco è a prova di briscola
Quindi trovo il tempo per sdraiarmi
Intrufolati nella tua stanza, massaggi istantanei, sorseggia vini di tutti i tipi
Non ho molto tempo
Quindi sbrigati e apri il Dom e lasciami colpirlo da dietro
Dato che sono qui solo per una notte
Devo farti scaldare e scaldare
Suona come Michael Jackson e battilo
Un'altra cosa che mi piace menzionare, ho finito e sono fuori
Perché c'è qualcun altro che merita la mia attenzione
Quindi tutti gli amici si radunano nell'atrio
Perché le puttane sono un hobby, negro
È l'ora del check-out
Dobbiamo andare, dobbiamo andare!
Dobbiamo andare, dobbiamo andare!
Dobbiamo andare, dobbiamo andare!
Dobbiamo andare, dobbiamo andare!
Aiyyo uomo 'Pac, ay, dove cazzo è Daz a uomo?
Questo negro ha rinchiuso o qualcosa?
Non voglio nemmeno andare via
Ehi amico, è ora del check-out, è ora di uscire da questa madre
(Sembri delle puttane?)
Siamo fuori amico, fanculo quella merda
Yo Ricevi!
Yo nigga, che c'è?
Ehi, sto vivendo la vita di un boss playa
La reception chiama, ma io faccio il check-out più tardi
Il mio comportamento è pazzo per quello che mi hai fatto piccola
Se i muri potessero parlare, direbbero che hai cercato di sbiadirmi
Sto lavorando, ma non ho fatto male dalla jacuzzi al letto
Accarezzando i tuoi pensieri, perché sto vivendo nutrito, sentito quello che ho detto?
La passione sta facendo schiantare la stanza
Dal liquore che abbiamo consumato ho sentito un boom
Sto svenendo, stai urlando "Big Syke Daddy"
L'abbiamo fatto nel caddy sull'autostrada, a modo mio
Mi sono perso in un sogno e così sembrava essere la notte
Cinque bottiglie di Cristal e sono ancora stretto
Fuori dalla vista di "Pac e Kurupt
Man mano che mi alzo, una volta che le porte si chiudono, sei bloccato
In una situazione calda e appiccicosa
Alzati piccola, non sei in vacanza
È l'ora del check-out
Dobbiamo andare, dobbiamo andare!
Dobbiamo andare, dobbiamo andare!
Dobbiamo andare, dobbiamo andare!
Dobbiamo andare, dobbiamo andare!
Sì, è l'ora del check-out
Ay Pac, negro, dove sono mia madre, dove vanno le mie scarpe, negro?
Dove sono i miei fottuti cassetti e caga addosso all'uomo?
Amico, tutti voi negri eravate qui a festeggiare troppo, fottutamente
Che cazzo state facendo, negro?
Kurupt, vai a dire a Daz, amico, e Bogart e il resto di quei negri
Andiamo amico, i negri stanno inciampando uomo
Alla reception mi chiamano tutti dicendomi di andarmene da qui, amico
Non ho più soldi, qualcuno me ne presti cento
Dobbiamo andare, dobbiamo andare!
Dobbiamo andare, dobbiamo andare!
Dobbiamo andare, dobbiamo andare!
Dobbiamo andare, dobbiamo andare!
Dobbiamo andare!!!
oooo!
Dobbiamo andare!!!
Noi, ehi!
Noi!!, dobbiamo andare!... haaa!
Dobbiamo andare!
ahah!