Traduzione del testo della canzone Fuck Friendz - 2Pac

Fuck Friendz (originale)

Pawhoo hoo hoo hoo, live from the crazyhouse
I don’t wanna be your man, bitch, (fuck that) what you crazy
I don’t wanna be your fuckin' man
You stupid, you fuckin' idiot!
(drunk ho)
I wanna be… yo let me fuck that nigga down
What’s that?
Ayo, what you doin' with that big ass?
My ghetto love song (hahaha)
Set it off, set it off!
Let’s be friends!
Where my niggas at?
Where my niggas, where my niggas, where my niggas at?
All my real niggas (throw your mothafuckin' hands up!)
Where my niggas, where my niggas?
Hahahaha yeeeah (let's go, let’s go!)
Let’s be friends!
(throw your hands in the air!)
There’s no need to front
(Let's see you just throw your hands in the air!) let’s be friends!
(Westside in this motherfucker right here, Westside)
(Throw your hands in the air!)
Approach you and post a minute, arm on my double-R tinted
As you pass bye, winkin' my eye, freshly scented
What’s the haps, baby?
Come get with me and perhaps, lady
You can help me multiply my stacks, baby
Currency seems small, I need companionship
Through with that scandalous shit, I bet your man ain’t shit
So why you hesitatin', actin' like yo' shit don’t stink?
Check out my diamonds, bitch, everyone gonna blink
This be a thug thing, Outlaw nigga with riches
Cream dreamin', motherfucker, on a mash for bitches
Check my résumé, sippin' on Cristal and Alizé
Smokin' on big weed keyed the Cali way
Don’t like trickin', but I’ll buy you a fifth
I can’t stand no sneaker-wearin' nappy head bitch
Let my pedigree read briefly, they’re so cheap
Puttin' bitch-made bustas to sleep with no grief
Mash on my so-called comp, who the man?
While I’m tuggin' on your main bitch head
Understand this: ain’t no nigga like me, fuck Jay-Z!
He broke and I smoke daily—baby, let’s be friends!
Let’s be friends (Where my niggas at? C’mon!)
You ain’t gotta be my man at all
Long as you just bring me your friends
(All my niggas, where my hoes at?)
Why you trickin' on them other hoes?
Let’s be friends!
(Where the bitches at?
Where the niggas with money?
Where you at, baby?)
You ain’t gotta be my man at all
Long as you just bring me your friends (Cash makin' hoes)
Why you trickin' on them other hoes?
Let’s be friends
I met you and I stuttered in passion
Though slightly blinded by that ass
It was hard to keep my dick in my pants
Every time you pass got me checkin' for you
Hardcore, starin' and watchin'
Me and you, one on one, picture countless options
Was it prophecy?
Clear as day, visions on top of me
Erotic, psychotic, would possess bubonics
Far from a crush, I wanna bust your guts and touch
Everything inside you from my head to my nuts
You got me sweatin' like a fat girl goin' for mine
Just a skinny nigga fuckin' like she stole my mind
Back in time, I recall how she used to be
I guess money and fame made you used to me
What’s up in 9−6?
Fine tricks in drag
Fuck Dre!
Tell that bitch he can kiss my ass!
Back to you, my pretty-ass caramel queen
Got my hands on your thighs, now let me in between as friends
Let’s be friends (Westside, motherfucker, right here)
You ain’t gotta be my man at all
Long as you just bring me your friends
(Westside in this motherfucker)
Why you trickin' on them other hoes?
Let’s be friends (Westside in this motherfucker right here)
You ain’t gotta be my man at all
Long as you just bring me your friends
(In this motherfucker right here)
Why you trickin' on them other hoes?
Let’s be friends
Can you imagine me in player mode, rush the tricks?
I got her ready for a booty call, I fucked your bitch
Was it me or the fame, my dick or the game?
Bet I screamed Westside when I came (Westside!)
Scream my name ‘cause, baby, it’s delicious
Ghetto weak spot for pretty bitches
Up and down similar to switches
My movement, baby, let your back get into it (into it)
Make it fluid (fluid), in and out, all around when a nigga do it
You got me high, let me come inside!
I love it when you get on top, baby, let me ride!
Who wanna stop me?
Am I top notch?
Fuck player-hatin' niggas, ‘cause they cockblock
You probably hate to see a real thug with vision, what’s the game?
Rather see a nigga up in prison, why you change?
Made a livin' out of cuss words, liquor and weed
A bad seed turned good in this world of G’s
Baby got me fantasizin' seein' you naked
It’s the fuck song so check my record and let’s be friends
Where my niggas at?
Show me where my niggas at?
Where my bitches at?
Thug style!
Let’s be friends (Where my niggas at? Where my bitches at?)
(Throw yo' guns in the air!)
Friends… (My ghetto love song!
It goes on and on and on and on)
Let’s be friends (Where my niggas at? Where my bitches at?)
(Where my niggas at?)
Friends… (Where my niggas at? Where my bitches at?)
(Where my people at? Let’s be…)
Where my people at?
Show me where my people at!
Where my people at?
Show me where my people at!
All my niggas now, just my niggas come!
Where my niggas at?
Just my niggas now!
Be friends, tell me where my niggas at
Be friends, tell me where my bitches at
Be friends, tell me where my people at
Be friends, tell me where my bitches at
Make money, take money, be friends
Let’s be friends (Get your cash on! Let’s get dough!)
You ain’t gotta be my man at all
Long as you just bring me your friends
(C'mon, get your cash on!)
Why you trickin' on them other hoes?
Let’s be friends (C'mon, get your cash on! Let’s get paid!)
You ain’t gotta be my man at all
Long as you just bring me your friends
(C'mon, get your cash on!)
Why you trickin' on them other hoes?
Let’s be friends
Make money, take money!
Make money, take money!
Make money, take money!
Make money, take money!
Make money, take money!

Fuck Friendz (traduzione)

Pawhoo hoo hoo hoo, in diretta dal manicomio
Non voglio essere il tuo uomo, cagna, (fanculo) quello che sei pazzo
Non voglio essere il tuo fottuto uomo
Stupido, fottuto idiota!
(ubriaco)
Voglio essere... lasciami scopare quel negro
Che cos'è?
Ayo, cosa stai facendo con quel culone?
La mia canzone d'amore del ghetto (hahaha)
Spegnilo, spegnilo!
Diventiamo amici!
Dove sono i miei negri?
Dove sono i miei negri, dove sono i miei negri, dove sono i miei negri?
Tutti i miei veri negri (alza le tue mani fottute!)
Dove i miei negri, dove i miei negri?
Hahahaha sì (andiamo, andiamo!)
Diventiamo amici!
(alza le mani in aria!)
Non c'è bisogno di essere davanti
(Vediamo che alzi le mani in aria!) diventiamo amici!
(Westside in questo figlio di puttana proprio qui, Westside)
(Alza le mani in aria!)
Avvicinati e posta un minuto, braccio sulla mia doppia R colorata
Mentre ti passi accanto, mi ammicca gli occhi, appena profumato
Che succede, piccola?
Vieni con me e forse, signora
Puoi aiutarmi a moltiplicare le mie pile, piccola
La valuta sembra piccola, ho bisogno di compagnia
Con quella merda scandalosa, scommetto che il tuo uomo non è una merda
Quindi perché esiti, ti comporti come se la tua merda non puzzi?
Dai un'occhiata ai miei diamanti, cagna, tutti sbatteranno le palpebre
Questa è una cosa da delinquente, negro fuorilegge con ricchezze
Cream dreamin', figlio di puttana, in poltiglia per femmine
Controlla il mio curriculum, sorseggiando Cristal e Alizé
Smokin' on big weed ha suonato alla maniera di Cali
Non mi piace ingannare, ma te ne comprerò un quinto
Non sopporto nessuna puttana che indossa le scarpe da ginnastica con la testa da pannolino
Lascia che il mio pedigree legga brevemente, sono così economici
Mettere a dormire buste fatte da puttana senza dolore
Mash sul mio cosiddetto comp, chi è l'uomo?
Mentre sto tirando la tua testa di puttana principale
Capisci questo: nessun negro come me, fanculo Jay-Z!
Lui ha rotto e io fumo ogni giorno, piccola, diventiamo amici!
Cerchiamo di essere amici (dove sono i miei negri? Andiamo!)
Non devi essere affatto il mio uomo
A patto che tu mi porti solo i tuoi amici
(Tutti i miei negri, dove sono le mie zappe?)
Perché stai prendendo in giro quelle altre troie?
Diventiamo amici!
(Dove sono le femmine?
Dove sono i negri con i soldi?
Dove sei, piccola?)
Non devi essere affatto il mio uomo
Finché mi porti solo i tuoi amici (cash che fanno zappe)
Perché stai prendendo in giro quelle altre troie?
Diventiamo amici
Ti ho incontrato e ho balbettato per passione
Anche se leggermente accecato da quel culo
È stato difficile tenere il cazzo nei pantaloni
Ogni volta che passi mi fai controllare per te
Hardcore, fissando e guardando
Io e te, uno contro uno, immaginiamo innumerevoli opzioni
Era una profezia?
Chiaro come il giorno, visioni sopra di me
Erotico, psicotico, possiederebbe bubbonica
Lungi dall'essere una cotta, voglio romperti le budella e toccarti
Tutto dentro di te dalla mia testa alle mie noci
Mi hai fatto sudare come una ragazza grassa che cerca la mia
Solo un negro magro che scopa come se mi avesse rubato la mente
Indietro nel tempo, ricordo com'era una volta
Immagino che i soldi e la fama ti abbiano abituato a me
Che succede tra le 9 e le 6?
Bellissimi trucchi alla trascina
Fanculo Dre!
Dì a quella puttana che può baciarmi il culo!
Ritorno a te, mia bella regina del caramello
Ho le mani sulle tue cosce, ora lasciami stare in mezzo come amici
Cerchiamo di essere amici (Westside, figlio di puttana, proprio qui)
Non devi essere affatto il mio uomo
A patto che tu mi porti solo i tuoi amici
(Westside in questo figlio di puttana)
Perché stai prendendo in giro quelle altre troie?
Cerchiamo di essere amici (Westside in questo figlio di puttana proprio qui)
Non devi essere affatto il mio uomo
A patto che tu mi porti solo i tuoi amici
(In questo figlio di puttana proprio qui)
Perché stai prendendo in giro quelle altre troie?
Diventiamo amici
Riesci a immaginarmi in modalità giocatore, correre i trucchi?
L'ho preparata per una chiamata di bottino, ho scopato la tua cagna
Sono stato io o la fama, il mio cazzo o il gioco?
Scommetto che ho urlato Westside quando sono arrivato (Westside!)
Urla il mio nome perché, piccola, è delizioso
Punto debole del ghetto per le belle femmine
Su e giù come interruttori
Il mio movimento, piccola, lascia che la tua schiena entri in esso (in esso)
Rendilo fluido (fluido), dentro e fuori, tutto intorno quando lo fa un negro
Mi hai fatto sballare, fammi entrare!
Adoro quando sali in cima, piccola, lasciami guidare!
Chi vuole fermarmi?
Sono di prim'ordine?
Fanculo i negri che odiano i giocatori, perché bloccano il cazzo
Probabilmente odi vedere un vero delinquente con una visione, qual è il gioco?
Piuttosto vedere un negro in prigione, perché cambi?
Si guadagnava da vivere con parolacce, liquori ed erba
Un seme cattivo è diventato buono in questo mondo di G
Baby mi ha fatto fantasticare di vederti nudo
È una fottuta canzone, quindi controlla il mio record e diventiamo amici
Dove sono i miei negri?
Mostrami dove sono i miei negri?
Dove sono le mie puttane?
Stile delinquente!
Cerchiamo di essere amici (dove sono i miei negri? Dove sono le mie cagne?)
(Lancia le tue pistole in aria!)
Amici... (La mia canzone d'amore del ghetto!
Va avanti e avanti e avanti e avanti)
Cerchiamo di essere amici (dove sono i miei negri? Dove sono le mie cagne?)
(Dove sono i miei negri?)
Amici... (Dove sono i miei negri? Dove sono le mie puttane?)
(Dove sono le mie persone? Let's be...)
Dove sono le mie persone?
Mostrami dove sono le mie persone!
Dove sono le mie persone?
Mostrami dove sono le mie persone!
Tutti i miei negri ora, solo i miei negri vengono!
Dove sono i miei negri?
Solo i miei negri ora!
Sii amico, dimmi dove sono i miei negri
Sii amico, dimmi dove sono le mie puttane
Sii amico, dimmi dove sono le mie persone
Sii amico, dimmi dove sono le mie puttane
Guadagna, prendi soldi, sii amico
Cerchiamo di essere amici (ottenere i vostri soldi! Facciamo impasto!)
Non devi essere affatto il mio uomo
A patto che tu mi porti solo i tuoi amici
(Dai, prendi i tuoi soldi!)
Perché stai prendendo in giro quelle altre troie?
Cerchiamo di essere amici (dai, prendi i tuoi soldi! Facciamoci pagare!)
Non devi essere affatto il mio uomo
A patto che tu mi porti solo i tuoi amici
(Dai, prendi i tuoi soldi!)
Perché stai prendendo in giro quelle altre troie?
Diventiamo amici
Guadagna, prendi soldi!
Guadagna, prendi soldi!
Guadagna, prendi soldi!
Guadagna, prendi soldi!
Guadagna, prendi soldi!