Traduzione del testo della canzone Fuck The World - 2Pac

Fuck The World (originale)

Who you callin' rapist?
Ain’t that a bitch
You devils are so two faced
Wanna see me locked in chains, dropped in shame
And gettin' stalked by these crooked cops again
Fuckin' with the young Black male, tryin' to stack bail
And um, stay away from the packed jails
I told the judge I’m in danger
And that’s why I had that .45 with one in the chamber
Fuck the world!
They tryna say that I don’t care
I woke up screamin' «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care
Just woke up and screamed «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care
Uhh, I woke up and screamed «Fuck the world!»
They’re tryna say that I don’t care
Just got up and screamed «Fuck the world!»
When I was comin' up rough that wasn’t even what you called it
That’s why I smoke blunts now and run with alcoholics
I’m gettin' flex to me, comin' from my enemies
And in their dreams it’s hell where they sendin' me
Have I lost control or just another soul?
A car full of motherfuckers when we roll
Sippin' on 'gnac as I sit back, life as a big mack
Brothers come up and say «you did that?»
Never take your eyes off the prize and even if you gettin' high
Don’t ever hesitate to try
'Cause you can fall off or stay ballin', niggas, we all in
And them my motherfuckers callin'
Fuck the world!
They tryna say that I don’t care
Woke up screamed «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care
Just woke up and screamed «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care
I got up and screamed «Fuck the world!»
They’re tryna say that I don’t care
I woke up and screamed «Fuck the world!»
They’re tryna say that I don’t care
(Man, Fuck the world)
Damn, they wanna label me a menace
Cause I’m sittin' here sippin' on Guinness
Weighin' 165 and these tricks should die
For being jealous of a brother when he rise
I can see it in your eyes, you wanna see a young playa fallin'
They hate to see a nigga ballin'
Some of you suckers is rotten, plottin' on what I got
And then you wonder why I shot him (Booyeah)
Stop givin' game for free, you wanna hang with me
Like being a thug is the thang to be
But I got love for my homies, the G’s and macks
And if you’re black, you better stay strapped
Nigga, Fuck the world!
They tryna say that I don’t care
I woke up screamed «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care
I woke up and screamed «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care
I got up and screamed «Fuck the world!»
Haha, Fuck the world!
Fuck it
I hear my niggas screamin' «Fuck the world»
They wanna know if I claim the clique that I’m hangin' with
And if I’m down with this bangin' shit
Well homie I don’t give a fuck if you Blood or Cuz
Long as you got love for thugs
But don’t try to test me out, stall that
Homie this is Thug Life nigga and we all strapped
I been through hell and back and if I fail, black
Then it’s back to the corner where we sell crack
Some of you niggas is bustas, you runnin' round
With these tramp-ass bitches, don’t trust her
But don’t cry, this world ain’t prepared for us
A straight thug motherfucker who ain’t scared to bust
Fuck the world!
They tryna say that I don’t care
I woke up screamed «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care
I woke up screamin' «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care (They tryna say that I don’t care)
I woke up and screamed «Fuck the world!»
(Yeah what’s goin on y’all?)
Uhh, uhh, uhh.
Fuck the world!
I don’t care.
I don’t care, I don’t care!

(traduzione)

Chi chiami stupratore?
Non è una cagna
Voi diavoli avete così due facce
Voglio vedermi bloccato in catene, caduto nella vergogna
E di nuovo perseguitato da questi poliziotti disonesti
Cazzo con il giovane maschio nero, cercando di accumulare la cauzione
E um, stai lontano dalle prigioni strapiene
Ho detto al giudice che sono in pericolo
Ed è per questo che ho avuto quel .45 con uno nella camera
Fanculo il mondo!
Stanno provando a dire che non mi interessa
Mi sono svegliato urlando "Fanculo il mondo!"
Stanno provando a dire che non mi interessa
Mi sono appena svegliato e ho urlato "Fanculo il mondo!"
Stanno provando a dire che non mi interessa
Uhh, mi sono svegliato e ho urlato «Fanculo il mondo!»
Stanno cercando di dire che non mi interessa
Mi sono appena alzato e ho urlato «Fanculo il mondo!»
Quando stavo salendo male non era nemmeno come lo chiamavi
Ecco perché ora fumo blunts e corro con alcolisti
Sto diventando flessibile con me, venendo dai miei nemici
E nei loro sogni è l'inferno dove mi mandano
Ho perso il controllo o solo un'altra anima?
Un'auto piena di figli di puttana quando rotoliamo
Sorseggiando 'gnac mentre mi siedo, la vita come un grande mack
I fratelli si avvicinano e dicono "l'hai fatto?"
Non distogliere mai gli occhi dal premio e anche se ti stai sballando
Non esitare mai a provare
Perché puoi cadere o rimanere impazzito, negri, siamo tutti dentro
E loro i miei figli di puttana chiamano
Fanculo il mondo!
Stanno provando a dire che non mi interessa
Mi sono svegliato urlando «Fanculo il mondo!»
Stanno provando a dire che non mi interessa
Mi sono appena svegliato e ho urlato "Fanculo il mondo!"
Stanno provando a dire che non mi interessa
Mi sono alzato e ho urlato «Fanculo il mondo!»
Stanno cercando di dire che non mi interessa
Mi sono svegliato e ho urlato «Fanculo il mondo!»
Stanno cercando di dire che non mi interessa
(Amico, fanculo il mondo)
Dannazione, vogliono etichettarmi una minaccia
Perché sono seduto qui a sorseggiare Guinness
Pesando 165 e questi trucchi dovrebbero morire
Per essere geloso di un fratello quando si alza
Posso vederlo nei tuoi occhi, vuoi vedere una giovane playa che cade
Odiano vedere un negro ballare
Alcuni di voi stupidi sono marci, stanno complottando su ciò che ho
E poi ti chiedi perché gli ho sparato (Booyeah)
Smettila di dare giochi gratis, vuoi stare con me
Come se essere un teppista fosse il bello di essere
Ma ho amore per i miei amici, le G e i macks
E se sei nero, è meglio che resti legato
Negro, fanculo il mondo!
Stanno provando a dire che non mi interessa
Mi sono svegliato urlando "Fanculo il mondo!"
Stanno provando a dire che non mi interessa
Mi sono svegliato e ho urlato «Fanculo il mondo!»
Stanno provando a dire che non mi interessa
Mi sono alzato e ho urlato «Fanculo il mondo!»
Haha, fanculo il mondo!
Fanculo
Sento i miei negri urlare "Fanculo il mondo"
Vogliono sapere se rivendico la cricca con cui sto frequentando
E se sono giù con questa merda
Bene amico, non me ne frega un cazzo se sei Blood o perché
Finché hai amore per i teppisti
Ma non provare a mettermi alla prova, bloccalo
Amico, questo è Thug Life nigga e siamo tutti legati
Ho passato l'inferno e ritorno e se fallisco, nero
Poi si torna all'angolo in cui vendiamo crack
Alcuni di voi negri sono busta, corri in giro
Con queste puttane vagabonde, non fidarti di lei
Ma non piangere, questo mondo non è preparato per noi
Un figlio di puttana delinquente etero che non ha paura di sballare
Fanculo il mondo!
Stanno provando a dire che non mi interessa
Mi sono svegliato urlando "Fanculo il mondo!"
Stanno provando a dire che non mi interessa
Mi sono svegliato urlando "Fanculo il mondo!"
Stanno provando a dire che non mi interessa (cercano di dire che non mi interessa)
Mi sono svegliato e ho urlato «Fanculo il mondo!»
(Sì, cosa sta succedendo a tutti voi?)
Uh, eh, eh.
Fanculo il mondo!
Non mi interessa.
Non mi interessa, non mi interessa!