Traduzione del testo della canzone Ghost - 2Pac

Ghost (originale)

The only way, for me to come back, is by Makaveli
That’s it!
All these motherfuckers stole from me
I’m takin back what’s mine
You motherfuckers can’t stop me Even if I die, I’m gon’be a fuckin problem
Do you believe in ghosts, motherfucker?
Real live black… ghosts
Feel me?
Some say I’m crazy, these punk-ass cops can’t fade me Mama tried to raise me, but had too many babies
Papa was a motherfuckin, joke
Used to find dope in his coat
And nearly choked when he’d tell me not to smoke
Daaamn, don’t get me started
My mama smoked so God damn much
when she was pregnant I’m surprised I ain’t retarded
At night I can’t sleep, can’t peep
As they pass through the glass of my neighbors five deep
Starin at the wall, heard a scream
Wake up in the mornin
See the blood in the hall from the murder scene
Don’t cry, just ask why, and try not to die
As I take you through a ghetto nigga’s lullabye
On the corner, where the niggaz slang they crack
And the undercovers jack those that don’t watch they back
(Five-OH!) I daydream about the dope world
Take a puff from the blunt and watch the smoke swirl
My mausberg goes BOOM, what’s another plug
Snatchin drugs, pumpin slugs in these other thugs
(GIVE IT UP NIGGA) Don’t run out of breath
Every step could be death 'til you blast
And be the last nigga left, then I’ll be ghost
Don’t cry, just ask why, and try not to die
As I take you through a ghetto nigga’s lullabye
Don’t cry, just ask why, and try not to die
As I take you through a ghetto nigga’s lullabye
A seven-deuce full of niggaz goes by Thought I was trippin the second time they rolled, by Recognized the plates, the faces looked familiar
Everybody swear they know the nigga that’s gonna, kill ya Don’t murder me murder me, killa a nigga in his sleep
Let me die as I rest in peace, deep
Back to these niggaz in the seven-deuce
A mac-10 out the window bout to let it loose, what could I do?
Run for cover and return fire
DIE MOTHERFUCKIN DIE, hope yo’ass fry, don’t ask why
But I let off everything I have
An empty clip, hit the ground as a nigga dash
On my ass was the motherfuckin cops now
Barely breathin tryin to keep from gettin shot down
BOO-YAOW is the sound, bullet whizzed by Still runnin like a nigga got nine lives
Don’t know why but I’m runnin to my fuckin block
Took a shot, tired of runnin from the niggaz and the cops
Time to be a ghost
(HEY MAN, COME THE FUCK ON!)
And then we’ll be ghost
FUCK THE POLICE NIGGA!

Ghost (traduzione)

L'unico modo, per me, di tornare, è di Makaveli
Questo è tutto!
Tutti questi figli di puttana mi hanno rubato
Mi sto riprendendo ciò che è mio
Voi figli di puttana non potete fermarmi Anche se muoio, sarò un fottuto problema
Credi nei fantasmi, figlio di puttana?
Neri vivi veri... fantasmi
Sentimi?
Alcuni dicono che sono pazzo, questi poliziotti punk non riescono a sbiadirmi La mamma ha cercato di crescermi, ma ha avuto troppi bambini
Papà era un fottuto figlio di puttana, scherzo
Usato per trovare droga nel suo cappotto
E quasi soffocato quando mi diceva di non fumare
Daaamn, non farmi iniziare
Mia mamma fumava così dannatamente tanto
quando era incinta sono sorpreso di non essere ritardato
Di notte non riesco a dormire, non riesco a sbirciare
Mentre passano attraverso il vetro dei miei vicini a cinque profondità
Fissando il muro, ho sentito un urlo
Sveglia la mattina
Guarda il sangue nella sala dalla scena del delitto
Non piangere, chiedi solo perché e cerca di non morire
Mentre ti porto attraverso la ninna nanna di un negro del ghetto
All'angolo, dove il gergo dei negri si incrina
E i sotto copertura prendono quelli che non si guardano indietro
(Five-OH!) Sogno ad occhi aperti sul mondo della droga
Fai uno sbuffo dal blunt e guarda il vortice di fumo
Il mio mausberg va BOOM, qual è un'altra spina
Droghe snatchin, lumache di pumpin in questi altri teppisti
(DIVE IT UP NIGGA) Non rimanere senza fiato
Ogni passo potrebbe essere la morte finché non esplodi
E sii l'ultimo negro rimasto, allora sarò fantasma
Non piangere, chiedi solo perché e cerca di non morire
Mentre ti porto attraverso la ninna nanna di un negro del ghetto
Non piangere, chiedi solo perché e cerca di non morire
Mentre ti porto attraverso la ninna nanna di un negro del ghetto
Passa un sette due pieno di negri
Tutti giurano di conoscere il negro che ti ucciderà Non uccidermi uccidimi, uccidi un negro nel suo sonno
Lasciami morire mentre resto in pace, nel profondo
Torna a questi negri nel sette due
Un mac-10 fuori dalla finestra per lasciarlo allentare, cosa potrei fare?
Corri ai ripari e rispondi al fuoco
DIE MOTHERFUCKIN DIE, spero che friggi il culo, non chiedere perché
Ma lascio fuori tutto quello che ho
Una clip vuota, colpisce il suolo come uno scatto da negro
Sul mio culo adesso c'erano i fottuti poliziotti
Respiro a malapena cercando di evitare di essere abbattuto
BOO-YAOW è il suono, il proiettile sfrecciato da Ancora correndo come un negro ha nove vite
Non so perché, ma sto correndo verso il mio fottuto blocco
Ha sparato, stanco di scappare dai negri e dalla polizia
È ora di essere un fantasma
(Ehi amico, vieni dal cazzo!)
E poi saremo fantasma
SCOPARE IL NIGGA DELLA POLIZIA!