Traduzione del testo della canzone I Don't Give A Fuck - 2Pac

I Don't Give A Fuck (originale)

I don’t give a fuck
They done push me to the limit the more i live
I might blow up any minute, did it again
Now i’m in the back of the paddy wagon
While this cops bragging about the nigga he’s jackin
I see no justice
All i see is niggas dying fast
The sound of a gun blast
Then watch the hurst past
Just another day in the life 'g'
Gotta step lightly cuz cops tried to snippe me The catch, they don’t wanna stop at the brother man
But then they’ll have an accident and pick up another man
I went to the bank to cash my cheque
I get more respect from the mutha-fuckin'dope man
The grammy’s and the american music shows pimp us like hoes
They got dough but they hate us though
You better keep your mind on the real shit
And fuck trying to get with these crooked ass hypocrites
They way they see it, we was meant to be keep down
Just can’t understand why we getting respect now
Mama told me they’re be days like this
But i’m pissed cause it stays like this
And now they trying to send me off to kuwait
Gimme a break
How much shit can a nigga take
I ain’t goin’nowhere no how
What you wanna throw down
Better bring your guns pal
Cuz this is the day we make 'em pay
Fuck bailin’hate i bail and spray with my a-k
And even if they shoot me down
There’ll be another nigga bigger
From the mutha-fuckin'underground
So step but you better step quick
Cause the clocks goin’tick and i’m sick of the bullshit
You’re watching the makings of a physco-path
The truth didn’t last
Before the wrath and aftermath
Who’s that behind the trigger?
Who’d do yah figure?!
A mutha-fuckin night nigga
Ready to buck and rip shit up I had enough and i don’t give a fuck
Niggas!, isn’t just the blacks
Also a gang of mutha-fuckas dressed in blue slacks
They say niggas hang in packs and their attitude is shitty
Tell me, who’s the biggest gang of niggas in the city
They say niggas like to do niggas,
Throw me in the cuffs with just two niggas
A street walkin’nigga and a beat walkin’nigga with a badge
I had to shoot yah and the pass for the blast take his cash
And bash his head in dump him at the dead in And that’s just his luck
Cause a nigga like me Don’t really give a fuck
Walked in the store what’s everybody staring at They act like they never seen a mutha fucker wearing black
Following a nigga and shit
Ain’t this a bitch
All i wanted was some chips
I wanna take my business else where
But where?
Cause who in the hell cares
About a black man with a black need
They wanna jack me like some kind of crack fiend
I wonder if knows that my income is more than
His pension, salary and then some
Your daughter is my number one fan
And your trife ass wife wants a life with a black man
So who’s the mac in fact who’s the black jack
Sit back and get fat off the fat cat
While he thinks that he’s getting over
I bust a move as smooth as casanova
And count another quick meal
I’m getting paid for my traid but its still real
And if you look between the lines you’ll find a rhyme
As strong as a fuckin’nine
Mail stacked up niggas wanna act up Let’s put the gats up and throw your backs up But the cops getting dropped by the gun shot
Usta come but he’s done, now we run the block
To my brothers stay strong keep yah heads up They know we fed up But we they just don’t give a fuck
They just don’t give a fuck
I gotta give my fuck offs
Fuck you to the san francisco police department
Fuck you to the marin county sheriff department
Fuck you to the f.b.i
Fuck you to the c.i.a
Fuck you to the b-u-s-h
Fuck you to the amerikkka
Fuck you to all you redneck prejudice mutha fuckas
And fuck yah
Fuck y’all
Punk gay sensitive little dick bastards
2paclypse mutha fuckin’know
Y’all can kiss my ass and suck my dick
And my uncle tommy’s balls
Fuck y’all
Punks, punks, punks, punks, punks

(traduzione)

Non me ne frega un cazzo
Mi hanno spinto al limite più vivo
Potrei esplodere in qualsiasi momento, l'ho fatto di nuovo
Ora sono nella parte posteriore del carro delle risaia
Mentre questo poliziotto si vanta del negro, sta facendo il jackin
Non vedo giustizia
Tutto quello che vedo sono i negri che muoiono velocemente
Il suono di uno scoppio di pistola
Quindi guarda il passato di dolore
Solo un altro giorno nella vita 'g'
Devo fare un passo leggero perché i poliziotti hanno cercato di tagliarmi a colpi di arma da fuoco, non vogliono fermarsi al fratello
Ma poi avranno un incidente e prenderanno un altro uomo
Sono andato in banca per incassare il mio assegno
Ricevo più rispetto dall'uomo stupido
I Grammy e gli spettacoli di musica americana ci sfruttano come zappe
Hanno ottenuto la pasta ma ci odiano però
Faresti meglio a concentrarti sulla vera merda
E cazzo cercando di avere con questi ipocriti culi disonesti
Per come la vedono loro, dovevamo essere tenuti sotto controllo
Non riesco proprio a capire perché ora stiamo ottenendo rispetto
La mamma mi ha detto che saranno giorni come questo
Ma sono incazzato perché rimane così
E ora stanno cercando di mandarmi in Kuwait
Dammi una pausa
Quanta merda può prendere un negro
Non vado da nessuna parte, no come
Quello che vuoi buttare giù
Meglio portare le tue pistole amico
Perché questo è il giorno in cui glieli facciamo pagare
Fanculo bailin'hate, cauzione e spruzzo con il mio a-k
E anche se mi sparano
Ci sarà un altro negro più grande
Dal mutha-fuckin'underground
Quindi fai un passo, ma è meglio che tu faccia un passo veloce
Perché gli orologi ticchettano e io sono stufo delle cazzate
Stai osservando gli ingredienti di un percorso fisico
La verità non è durata
Prima dell'ira e delle conseguenze
Chi c'è dietro il grilletto?
Chi vorresti capire ?!
Un fottuto negro notturno
Pronto a rubare e strappare merda, ne ho avuto abbastanza e non me ne frega un cazzo
Niggas!, non sono solo i neri
Anche una banda di mutha-fucka vestiti con pantaloni blu
Dicono che i negri stiano nei pacchi e il loro atteggiamento è di merda
Dimmi, chi è la più grande banda di negri della città
Dicono che ai negri piaccia fare i negri,
Gettami nelle manette con solo due negri
Un walkin'nigga di strada e un beat walkin'nigga con un distintivo
Ho dovuto spararti e il pass per l'esplosione ha preso i suoi soldi
E sbattergli la testa in scaricarlo verso i morti in E questa è solo la sua fortuna
Perché a un negro come me non frega proprio un cazzo
Sono entrati nel negozio quello che tutti fissano Si comportano come se non avessero mai visto uno stronzo mutha vestito di nero
A seguito di un negro e merda
Non è una cagna
Tutto quello che volevo erano delle patatine
Voglio portare la mia attività altrove
Ma dove?
Perché chi diavolo se ne frega
A proposito di un uomo di colore con un bisogno di colore
Vogliono prendermi come una specie di demone del crack
Mi chiedo se sa che il mio reddito è superiore a
La sua pensione, lo stipendio e poi un po'
Tua figlia è la mia fan numero uno
E la tua stronza moglie vuole una vita con un uomo di colore
Quindi chi è il mac in effetti chi è il black jack
Siediti e ingrassa dal gatto grasso
Mentre pensa che sta superando
Faccio una mossa fluida come casanova
E conta un altro pasto veloce
Vengo pagato per il mio traid, ma è ancora reale
E se cerchi tra le righe troverai una rima
Forti come un fottuto nove
La posta ammucchiata i negri vogliono recitare Alziamo i gats e alziamo le spalle Ma i poliziotti vengono lasciati dal colpo di pistola
Usta vieni ma ha finito, ora gestiamo il blocco
Per i miei fratelli, state forti, tenete a testa alta Loro sanno che siamo stufi Ma noi a loro non frega un cazzo
Semplicemente non gliene frega un cazzo
Devo dare il mio cazzo
Fottiti al dipartimento di polizia di San Francisco
Vaffanculo al dipartimento dello sceriffo della contea di Marin
Fottiti con l'f.b.i
Vaffanculo alla c.i.a
Vaffanculo al b-u-s-h
Fottiti all'america
Vaffanculo a tutti voi stronzi pregiudizi mutha fuckas
E vaffanculo
Fanculo a tutti voi
Piccoli bastardi punk gay sensibili
2paclypse mutha fuckin'know
Potete baciarmi il culo e succhiarmi il cazzo
E le palle di mio zio Tommy
Fanculo a tutti voi
Punk, punk, punk, punk, punk