Traduzione del testo della canzone I'm Losin It - 2Pac

I'm Losin It (originale)

Straight out the motherfucking bay
Here we go
Lord help me, save me, Mama keep praying
For a young motherfucker trying to duck an early grave
In the city where ya can’t tell the snakes from the fakes
Fakes from the phonies, enemies of homies
Around the corner there’s another nigga waiting to jack
He don’t know I got a glock 'til his ass get shot
Like a motherfucking thug disease
Craving beats like they motherfucking drugs to me, hey
What’s up with bitches trying to screw me?
Do me cause I did a movie
Throw the pussy to me but before they never knew me
Rather die then let ya play me for a, buster
And with my glock I’m a plotting ass rotten motherfucker, huh
Don’t let the movie fool ya, let me school ya
Screaming Thug Life nigga when I do ya
I’m going crazy, getting dizzy
And then I suffocate a motherfucking breather bring me back
I’m telling ya I’m losing it
Said I’m losing my mind
Losing my mind
I’m going crazy, niggas can’t fade me
On the real I kill when I step to ya fucking grill
So let me kick it let me flip it let me get wicked
I’m not a buster from the hood selling whooped tickets
I hang with G’s flipping keys and smoking weed
I get the cash and dash and never learn to read
So fuck a bitch fuck a hoe and I let ya know
Because they come and go like the wind blows
What am I giving how I’m living what I’m giving up
You can take my life and I don’t give a fuck
Cause I’m the trouble most coming from the west coast
Where the niggas is banging 'til the overdose
Killers and murderers, psychos and lunatics
Nobody knows what makes my mind click
Is it the demons, screaming inside of me?
Hell no it’s just the Thug Life mentality
I’m going crazy shit don’t phase me
I’m living like a thug 'til six niggas carry me
Death is on the trigga so pull it
I can’t take it no more, nigga, I’m losing it
Said I’m losing my mind
Losing my mind
Shit was talking to me, my gat screamed fire
The bullet told me shoot that motherfucker he’s a liar
I talked to me 3−80 like a bitch on a stroll
When my niggas try to
Nigga, I can’t get fucked in this game I’m a psychopath
My AK told me to shove him up some niggas ass
I’m having long conversations with Mr. Millometer
He’s one of my best friends bitch ass nigga eater
And Miss Mossburg love it in the back trunk
You know that old school bitch she like to get it funked
And spitting motherfuckers by the seems
My grand daddy Mr. AR-15
By the evil motherfucker
Talked me into taking over a dope turf and shooting cluckers
Said he was my only family
Shoot straight, and please don’t jam me
Got in a fight at the club my gat started talking
Told me to shut the fuck up and let him do the talking
I woke up and it was sick to see the guts hang
I’m going nuts man
Shit was talking to me
Said I’m losing my mind
Losing my mind

(traduzione)

Direttamente dalla fottuta baia
Eccoci qui
Signore aiutami, salvami, mamma continua a pregare
Per un giovane figlio di puttana che cerca di schivare una tomba precoce
Nella città dove non puoi distinguere i serpenti dai falsi
Falsi dai falsi, nemici degli amici
Dietro l'angolo c'è un altro negro che aspetta di jack
Non sa che ho una glock finché non gli sparano in culo
Come una fottuta malattia da delinquente
La brama batte come se mi fottessero droghe, ehi
Che succede con le puttane che cercano di fregarmi?
Fammi perché ho fatto un film
Lanciami la figa ma prima non mi conoscevano mai
Piuttosto muori e poi lascia che mi interpreti per un colpo
E con la mia glock sono un coglione di puttana puttana, eh
Non lasciarti ingannare dal film, lascia che ti istruisca
Urlando Thug Life nigga quando lo faccio
Sto impazzendo, mi vengono le vertigini
E poi soffoco un fottuto respiro, riportami indietro
Ti sto dicendo che lo sto perdendo
Ha detto che sto perdendo la testa
Perdo la testa
Sto impazzendo, i negri non possono sbiadirmi
Sul vero, uccido quando vado verso la tua fottuta griglia
Quindi fammi calciarlo fammi girare fammi diventare malvagio
Non sono un rompicapo che vende biglietti clamorosi
Rimango con i tasti di G che girano e fumo erba
Prendo soldi e dash e non imparo mai a leggere
Quindi fanculo una puttana, fanculo una zappa e te lo faccio sapere
Perché vanno e vengono come soffia il vento
Cosa sto dando come sto vivendo cosa sto rinunciando
Puoi togliermi la vita e non me ne frega un cazzo
Perché io sono il problema più proveniente dalla costa occidentale
Dove i negri sbattono fino all'overdose
Assassini e assassini, psicopatici e pazzi
Nessuno sa cosa fa scattare la mia mente
Sono i demoni che urlano dentro di me?
Diavolo no, è solo la mentalità Thug Life
Sto impazzendo, non mettermi in fase
Vivo come un teppista finché sei negri non mi portano
La morte è sul trigga quindi tiralo
Non ce la faccio più, negro, la sto perdendo
Ha detto che sto perdendo la testa
Perdo la testa
Merda mi stava parlando, il mio gat ha urlato di fuoco
Il proiettile mi ha detto di sparare a quel figlio di puttana che è un bugiardo
Ho parlato con me 3-80 come una cagna in passeggiata
Quando i miei negri ci provano
Nigga, non posso farmi scopare in questo gioco, sono uno psicopatico
Il mio AK mi ha detto di spingerlo su per il culo di alcuni negri
Sto avendo lunghe conversazioni con il signor Millometer
È uno dei miei migliori amici mangiatori di negri
E la signorina Mossburg lo adora nel baule posteriore
Sai quella puttana della vecchia scuola che le piace far funzionare le cose
E sputare figli di puttana dalle apparenze
Mio nonno Mr. AR-15
Per il malvagio figlio di puttana
Mi ha convinto a prendere il controllo di un tappeto erboso e a sparare a clucker
Ha detto che era la mia unica famiglia
Spara dritto e per favore non inceppare me
Ho partecipato a una rissa al club in cui il mio gat ha iniziato a parlare
Mi ha detto di chiudere quella cazzo di bocca e lasciare che parlasse lui
Mi sono svegliato ed è stato nauseante vedere le budella penzolare
Sto impazzendo amico
Merda mi stava parlando
Ha detto che sto perdendo la testa
Perdo la testa