Traduzione del testo della canzone It Ain't Easy - 2Pac

It Ain't Easy (originale)

I take a shot of Henessey now I’m strong enough to face the madness
Nickel bag full of sess weed laced with hash
Phone calls from my niggaz on the, other side
Two childhood friends just died, I couldn’t cry
A damn shame, when will we ever change
And what remains from a twelve gauge to the brain
Arguements with my Boo is true
I spend mo’time with my niggaz than I do with you
But everywhere it’s the same thang, that’s the game
I’ll be damned if a thang changed, fuck the fame
I’ll be hustling to make a mill-ion, lord knows
Ain’t no love for us ghetto children, so we cold
Rag top slowin down, time to stop for gas
Beep my horn for a hoochie with a proper ass, uhh
It ain’t easy, that’s my motto
Drinkin Tanqueray straight out the bottle
Everybody wanna know if I’m insane
My baby mama gotta mind full of silly games
And all the drama got me stressin like I’m hopeless, I can’t cope
Me and the homies smokin roaches, cause we broke
Late night hangin out til the sunrise gettin high
Watchin the cops roll by It ain’t easy… that’s right
Chorus: 2Pac
It ain’t easy, being me Will I see the penitentiary, or will I stay free
Verse Two: 2Pac
I can’t sleep niggaz plottin on to kill me while I’m dreamin
Wake up sweaty and screamin, cause I can hear them suckers schemin
Probably paranoid, problem is, them punks be fantasizin
A brother bite the bullet, open fire and I died
I wonder why this the way it is, even now
Lookin out for these killer kids, cause they wild
Bill Clinton can you recognize a nigga representin
Doin twenty to life in San Quentin
Gettin calls from my nigga Mike Tyson, ain’t nuttin nice
Yo 'Pac, do something righteous witcha life
And even thou you innocent you still a nigga, so they figure
Rather have you behind bars than triggers
But I’m hold ya down and holla Thug Life, lickin shots
Til I see my niggaz free on the block
But no it ain’t easy, hahahah
Til I see my niggaz free, on the block, oh It ain’t easy
Verse Three: 2Pac
Lately been reminiscin
bout Peppermint Schnapps in Junior High hit the block
Keep an eye on the cops while D-Boys slang rocks
It’s the project kid without a conscience, I’m havin dreams
of hearin screams at my concerts, me all my childhood peers
through the years tryin to stack a little green
I was only seventeen, when I started servin fiends
And I wish there was another way to stack a dollar
So my apoli', casue these hard times make me wanna holler
Will I live to see tommorrow, am I fallin off?
I hit the weed and then proceed to say fuck all of y’all
Ain’t nobody down with me I’m thuggin, I can’t go home
Cause muh-fuckers think I’m buggin, so now I’m in this high powered cell at the county jail
Punk judge got a grudge, can’t post no bail, what
do I do in these county blues
Gettin battered and bruised by the you know who
And these fakes get to shakin when they face me Snakes ain’t got enough nuts to replace me Sittin in this, livin hell, listenin to niggaz yell
Tryin to torture em to tell, I’m gettin mail
But ain’t nobody sayin much, the same old nuts
is makin bucks while these sluts is gettin fucked
They violated my probation, and it seems
I’ll be goin on a long vacation, meanwhile
It ain’t easy
No it ain’t easy

It Ain't Easy (traduzione)

Prendo una foto di Henessey ora sono abbastanza forte per affrontare la follia
Borsa di nichel piena di erba di ses intrecciata con hashish
Telefonate dai miei negri dall'altra parte
Due amici d'infanzia sono appena morti, non riuscivo a piangere
Un vero peccato, quando mai cambieremo
E ciò che rimane da un calibro dodici al cervello
Le discussioni con il mio Boo sono vere
Passo più tempo con i miei negri che con te
Ma ovunque è la stessa cosa, questo è il gioco
Sarò dannato se cambiasse qualcosa, fanculo la fama
Mi darò da fare per guadagnare milioni, lo sa il signore
Non c'è amore per noi bambini del ghetto, quindi abbiamo freddo
La parte superiore dello straccio rallenta, è ora di fermarsi per fare benzina
Suona il mio corno per un hoochie con un culo vero, uhh
Non è facile, questo è il mio motto
Bevendo Tanqueray direttamente dalla bottiglia
Tutti vogliono sapere se sono pazzo
La mia piccola mamma deve avere la mente piena di giochi stupidi
E tutto il dramma mi ha stressato come se fossi senza speranza, non riesco a farcela
Io e gli amici fumiamo scarafaggi, perché abbiamo rotto
A tarda notte gironzolando fino all'alba che si alza
Guardare i poliziotti passare Non è facile... è vero
Coro: 2Pac
Non è facile, essendo me, vedrò il penitenziario o rimarrò libero
Verso due: 2Pac
Non riesco a dormire i negri che complottano per uccidermi mentre sto sognando
Svegliati sudato e urlante, perché posso sentire quei coglioni che intrigano
Probabilmente paranoico, il problema è che quei punk sono fantasizin
Un fratello ha morso il proiettile, ha aperto il fuoco e io sono morto
Mi chiedo perché è così, anche adesso
Cerca questi ragazzi assassini, perché sono selvaggi
Bill Clinton puoi riconoscere un negro che rappresenta
Dai venti alla vita a San Quentin
Ricevere chiamate dal mio negro Mike Tyson, non è carino
Yo 'Pac, fai qualcosa di retto come una strega
E anche tu innocente sei ancora un negro, quindi loro pensano
Preferisci averti dietro le sbarre che sui grilletti
Ma ti tengo giù e saluta Thug Life, leccando i colpi
Finché non vedo i miei negri liberi sul blocco
Ma no non è facile, hahahah
Finché non vedrò i miei negri liberi, sul blocco, oh non è facile
Versetto tre: 2Pac
Ultimamente stato reminiscin
l'incontro con Peppermint Schnapps in Junior High ha colpito il blocco
Tieni d'occhio i poliziotti mentre il gergo dei D-Boys si scatena
È il ragazzo del progetto senza coscienza, sto facendo dei sogni
di sentire urla ai miei concerti, io tutti i miei coetanei d'infanzia
nel corso degli anni cercando di accumulare un po' di verde
Avevo solo diciassette anni quando ho iniziato a servire i demoni
E vorrei che ci fosse un altro modo per accumulare un dollaro
Quindi la mia apoli', perché questi tempi difficili mi fanno venire voglia di urlare
Vivrò per vedere domani, sto cadendo?
Ho colpito l'erba e poi ho continuato a dire "cazzo a tutti voi".
Non c'è nessuno giù con me, sono un delinquente, non posso andare a casa
Perché gli stronzi pensano che io sia un buggin, quindi ora sono in questa cella ad alta potenza nella prigione della contea
Il giudice punk ha rancore, non può pubblicare nessuna cauzione, cosa
faccio in questi blues di contea
Fatti maltrattare e lividi dal tu sai chi
E questi falsi iniziano a tremare quando mi affrontano I serpenti non hanno abbastanza pazzi per sostituirmi Seduto in questo, vivere l'inferno, ascoltando l'urlo dei negri
Tentando di torturarli per dire che ricevo la posta
Ma nessuno dice molto, gli stessi vecchi matti
sta facendo soldi mentre queste troie vengono scopate
Hanno violato la mia libertà vigilata e sembra
Nel frattempo andrò per una lunga vacanza
Non è facile
No non è facile