Traduzione del testo della canzone Lord Knows - 2Pac

Lord Knows (originale)

Damn, another funeral, another motherfucker
Lord knows
(Coughing)
Lord knows
Lord knows
I smoke a blunt to take the pain out
And if I wasn’t high, I’d probably try to blow my brains out
I’m hopeless, they should’ve killed me as a baby
And now they got me trapped in the storm, I’m goin' crazy
Forgive me;
they wanna see me in my casket
And if I don’t blast I’ll be the victim of them bastards
I’m losin' hope, they got me stressin', can the Lord forgive me
Got the spirit of a thug in me
Another sip of that drink, this Hennessey got me queasy
Don’t wanna hurl, young nigga take it easy
Picture your dreams on a triple beam, and it seems
Don’t underestimate the power of a fiend
To my homies on the block
Slangin' rocks with your Glocks put this tape in your box
When you’re runnin from the cops—and never look back
If they could be black, then they would switch
Open fire on them busta-ass bitches, and Lord knows
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
I wonder if the Lord will forgive me or bury me a G
I couldn’t let my adversaries worry me
And every single day it’s a test, wear a bulletproof vest
And still a nigga stressin' over death
If I could choose when a nigga die, figure I’d
Take a puff on the blunt, and let my trigga fly
When everyday it’s another death, with every breath
It’s a constant threat, so watch yo' step!
You could be next if you want to, who do you run to?
Murderin' niggas, look what it’s come to
My memories bring me misery, and life is hard
In the ghetto, it’s insanity, I can’t breathe
Got me thinking, what do Hell got?
Cause I done suffered so much, I’m feelin' shell-shocked
And driveby’s an everyday thang
I done lost too many homies to this motherfuckin' game
And Lord knows
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
One-time!
One-time!
Fuck the 5−0 cause they after me
Kill me if they could, I’ll never let 'em capture me
Done lost too many niggas to this gangbangin'
Homies died in my arms, with his brains hangin', fucked up!
I had to tell him it was alright, and that’s a lie
And he knew it when he shook and died, my God
Even though I know I’m wrong man
Hennesey make a nigga think he strong, man (heh heh)
I can’t sleep, so I stay up, don’t wanna fuck them bitches
Try to calm me down, I ain’t givin' up
I’m gettin' lost in the weed, man, gettin' high
Livin' every day, like I’m gon' die (gon' die, gon' die)
I smoke a blunt to take the pain out
And if I wasn’t high, I’d probably try to blow my brains out
Lord knows
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows!
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows.
Jesus.
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(He is listening! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(Lord knows. Lord knows. he he. he. he. heeee…)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)

Lord Knows (traduzione)

Dannazione, un altro funerale, un altro figlio di puttana
Solo Dio lo sa
(Tosse)
Solo Dio lo sa
Solo Dio lo sa
Fumo un blunt per alleviare il dolore
E se non fossi sballato, probabilmente proverei a farmi saltare il cervello
Sono senza speranza, avrebbero dovuto uccidermi da bambino
E ora mi hanno intrappolato nella tempesta, sto impazzendo
Perdonami;
vogliono vedermi nella mia bara
E se non faccio esplodere sarò vittima di quei bastardi
Sto perdendo la speranza, mi hanno stressato, il Signore può perdonarmi
Ho lo spirito di un delinquente in me
Un altro sorso di quella bevanda, questo Hennessey mi ha fatto venire la nausea
Non voglio scagliare, giovane negro rilassati
Immagina i tuoi sogni su un triplo raggio e sembra
Non sottovalutare il potere di un demone
Ai miei amici del quartiere
Slangin' Rocks con le tue Glock metti questo nastro nella tua scatola
Quando stai scappando dalla polizia e non voltarti mai indietro
Se potessero essere neri, cambierebbero
Apri il fuoco su quelle puttane, e Dio lo sa
(Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)
Solo Dio lo sa
(Lui lo sa! Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)
Il Signore lo sa
(Lui lo sa! Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)
Il Signore lo sa
(Lui lo sa! Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)
Mi chiedo se il Signore mi perdonerà o mi seppellirà un G
Non potevo lasciare che i miei avversari mi preoccupassero
E ogni singolo giorno è un test, indossa un giubbotto antiproiettile
E ancora un negro stressato per la morte
Se potessi scegliere quando un negro morirà, immagino che lo farei
Sbuffa sul contundente e lascia volare il mio trigga
Quando ogni giorno è un'altra morte, ad ogni respiro
È una minaccia costante, quindi tieni d'occhio il tuo passaggio!
Potresti essere il prossimo se lo desideri, da chi corri?
Negri assassini, guarda a cosa si è arrivati
I miei ricordi mi portano infelicità e la vita è dura
Nel ghetto è follia, non riesco a respirare
Mi hai fatto pensare, cos'ha l'inferno?
Perché ho sofferto così tanto, mi sento scioccato
E driveby è una cosa da tutti i giorni
Ho perso troppi amici a causa di questo fottuto gioco
E il Signore lo sa
(Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)
Solo Dio lo sa
(Lui lo sa! Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)
Il Signore lo sa
(Lui lo sa! Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)
Il Signore lo sa
(Lui lo sa! Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)
Una volta!
Una volta!
Fanculo il 5-0 perché mi cercano
Uccidimi se possono, non permetterò mai che mi catturino
Ho perso troppi negri a causa di questa gangbangin`
Homies è morto tra le mie braccia, con il cervello appeso, incasinato!
Ho dovuto dirgli che andava bene, e questa è una bugia
E lo sapeva quando tremò e morì, mio ​​Dio
Anche se so di aver sbagliato uomo
Hennesey fa pensare a un negro di essere forte, amico (heh heh)
Non riesco a dormire, quindi resto sveglio, non voglio fottere quelle puttane
Cerca di calmarmi, non mi arrendo
Mi sto perdendo nell'erba, amico, mi sto sballando
Vivendo ogni giorno, come se stessi per morire (morirò, morirò)
Fumo un blunt per alleviare il dolore
E se non fossi sballato, probabilmente proverei a farmi saltare il cervello
Solo Dio lo sa
(Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)
Solo Dio lo sa!
(Lui lo sa! Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)
Solo Dio lo sa.
Gesù.
(Lui lo sa! Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)
(Egli ascolta! Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)
(Il Signore lo sa. Il Signore lo sa. lui egli. lui. lui. ih...)
(Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)
(Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)
(Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)
(Il Signore lo sa, il Signore lo sa, il Signore lo sa!)