Traduzione del testo della canzone Rebel Of The Underground - 2Pac

Rebel Of The Underground (originale)

Rebel … rebel
Rebel
Rebel … rebel
They just can’t stand the reign, or the occasional pain
From a man like me, who goes against the grain
Sometimes I do it in vain
So with a little bass and treble
Hey mister, it’s time for me to explain that I’m the rebel
Cold as the devil
Straight from the underground, the rebel, a lower level
They came to see the maniac psychopath
The critics heard of me, and the aftermath
I don’t give a damn and it shows
And when I do a stage show I wear street clothes
So they all know me
The lyrical lunatic, the maniac MC
I give a shout out to your homies
And maybe then, the critics’ll leave your boy alone, G
On the streets or on TV
It just don’t pay to be, a truth tellin' MC
They won’t be happy 'til I’m banned
The most dangerous weapon: an educated black man
So point blank in your face
Pump up the bass, and join the human race
I throw peace to The Bay
Cause from The Jungle to Oaktown, they backin' me up all the way
You know you gotta love the sound
It’s from the rebel — the rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
Now I’m face to face with the devils
Cause they breedin' more rebels than the whole damn ghetto
And police brutality
Shit, it put you in the nip and call it technicality
So you reap what you sow
So reap the wrath of the rebel, jackin' 'em up once mo'
Now the fox is in the henhouse
Creepin' up on your daughter while you sleep I got her sneakin' out
2Pac ain’t nothin' nice, I’ll be nothin' how I wanna
And doin' what I’m gonna
Now I’m up to no good
The mastermind of mischief movin' more than most could
So sit and slip into the sound
Peep the rebel — the rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
They say they hate me, they wanna hold me down
I guess they scared of the rebel — the rebel of the underground
But I never let it get me
I just make another record 'bout the punks tryin' to sweat me
In fact, they tryin' to keep me out
Try to censor what I say
Cause they don’t like what I’m talkin' 'bout
So what’s wrong with the media today
Got brothers sellin' out cause they greedy to get paid
But me, I’m comin' from the soul
And if it don’t go gold, my story still gettin' told
And that way they can’t stop me
And if it sells a couple of copies, the punks’ll try to copy
It’s sloppy, don’t even try to
I’m a slave to the rhythm, and I’m about to fly through
So, yo, to the people in the ghetto
When ya hear the bass flow, go ahead and let go
Now everybody wanna gangbang
They talkin' street slang, but the punks still can’t hang
They makin' records 'bout violence
But when it comes to the real, some brothers go silent
It kinda make you wanna think about
That ya gotta do some sellin' out, just to get your record out
But 2Pacalypse is straight down
So feel the wrath of the rebel — the rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground

(traduzione)

Ribelle... ribelle
Ribelle
Ribelle... ribelle
Semplicemente non sopportano il regno o il dolore occasionale
Da un uomo come me, che va contro il grano
A volte lo faccio invano
Quindi con un po' di bassi e alti
Ehi signore, è ora che ti spieghi che sono il ribelle
Freddo come il diavolo
Direttamente dalla metropolitana, il ribelle, un livello inferiore
Sono venuti a vedere il maniaco psicopatico
I critici hanno sentito parlare di me e delle conseguenze
Non me ne frega niente e si vede
E quando faccio uno spettacolo teatrale indosso abiti da strada
Quindi mi conoscono tutti
Il pazzo lirico, il maniaco MC
Rivolgo un grido ai tuoi amici
E forse allora i critici lasceranno in pace tuo figlio, G
Per le strade o in TV
Semplicemente non paga per essere un MC che dice la verità
Non saranno felici finché non sarò bandito
L'arma più pericolosa: un uomo di colore istruito
Quindi punta in bianco sulla tua faccia
Alza i bassi e unisciti alla razza umana
Getto la pace nella Baia
Perché da The Jungle a Oaktown, mi hanno sostenuto fino in fondo
Sai che devi amare il suono
Viene dal ribelle, il ribelle del clandestino
Ribelle, è un ribelle
Ribelle dell'underground
Ribelle, è un ribelle
Ribelle dell'underground
Ribelle, è un ribelle
Ribelle dell'underground
Ribelle, è un ribelle
Ribelle dell'underground
Ora sono faccia a faccia con i diavoli
Perché allevano più ribelli dell'intero dannato ghetto
E la brutalità della polizia
Merda, ti ha messo nel morso e chiamalo tecnica
Quindi raccogli ciò che semini
Quindi raccogli l'ira del ribelle, sollevandoli una volta al mese
Ora la volpe è nel pollaio
Strisciando su tua figlia mentre dormi, l'ho fatta uscire di soppiatto
2Pac non è niente di carino, non sarò come voglio
E facendo quello che farò
Ora non sto facendo niente di buono
La mente del malizia si muove più di quanto la maggior parte potrebbe
Quindi siediti e scivola nel suono
Sbircia il ribelle: il ribelle del clandestino
Ribelle, è un ribelle
Ribelle dell'underground
Ribelle, è un ribelle
Ribelle dell'underground
Ribelle, è un ribelle
Ribelle dell'underground
Ribelle, è un ribelle
Ribelle dell'underground
Dicono che mi odiano, vogliono trattenermi
Immagino che avessero paura del ribelle, il ribelle del clandestino
Ma non ho mai lasciato che mi prendesse
Ho appena fatto un altro disco sui punk che cercano di farmi sudare
In effetti, stanno cercando di tenermi fuori
Prova a censurare ciò che dico
Perché a loro non piace quello di cui sto parlando
Quindi cosa c'è che non va nei media oggi
Ho fratelli che si esauriscono perché sono avidi di essere pagati
Ma io, vengo dall'anima
E se non diventa oro, la mia storia viene ancora raccontata
E in questo modo non possono fermarmi
E se vende un paio di copie, i punk proveranno a copiare
È sciatto, non provarci nemmeno
Sono schiavo del ritmo e sto per volare
Quindi, yo, alle persone nel ghetto
Quando senti il ​​flusso dei bassi, vai avanti e lascia andare
Ora tutti vogliono fare gangbang
Parlano in gergo di strada, ma i punk non riescono ancora a rimanere in sospeso
Fanno record di violenza
Ma quando si tratta della realtà, alcuni fratelli tacciono
Ti fa venire voglia di pensare
Che devi fare un po' di tutto esaurito, solo per far uscire il tuo disco
Ma 2Pacalypse è semplice
Quindi senti l'ira del ribelle, il ribelle del clandestino
2Pac è un ribelle
Ribelle dell'underground
2Pac è un ribelle
Ribelle dell'underground
2Pac è un ribelle
Ribelle dell'underground
2Pac è un ribelle
Ribelle dell'underground
2Pac è un ribelle
Ribelle dell'underground
2Pac è un ribelle
Ribelle dell'underground
2Pac è un ribelle
Ribelle dell'underground
2Pac è un ribelle
Ribelle dell'underground