Traduzione del testo della canzone Representin' 93 - 2Pac

Representin' 93 (originale)

Roll up and get swoll up, hold up
How ya gonna play me like a sunkin dunkin donut?
I ain’t came a long way to get checked
So give me respect when I get wreck
Or get your motherfuckin chin checked
Once again, it’s your friend outta Oakland
Hoping I can rock the shit to get ya open
Say your looking for some real shit
Then catch a funkified batch, like that!
Oakland’s on the map
2Pac is on the big screen strivin
Gotta love a nigga for survivin
I wear alot of old schools jewels
Look how the fools drool, ooohh
Stop lookin at me hard cause you’re buffer
But I’ll just buck them bigger motherfuckers
Turnin men to suckers
Niggas wanna start a little ruckus
Better duck cause I’ll be poppin' them motherfuckers
They wanna throw their hands up, that’s tight
Hit em wit my eight, never had shit left, right
Then hit em wit the uppercut, duck quick
Shit outta luck, fucked and stuck with that rough shit
Fuck a pop song, fuck a video, fuck Arsenio, fuck the radio
Do you hear me though?
Give a holla to my niggas in the pen
And my murderous partners wit their Mac 10s
I represent the real cause I’m ill, G
Glock cocked the day they kill me
I’m representin'
Peace to Redman, Treach, Vin Rock, Kay Gee the great one
Mary J. Blige, Pete Rock and Troy, the late son
Heavy D, CL Smooth, and Queen Latifah
Too Short, Tony Toni Tone, LayLaw beat cuts
Ed, the special motherfucker and the Lover
The Tribe, A Tribe Called Quest, and Jungle Brothers
Das EFX, EPMD, and Ice Cube
House of Pain: funky blunted ass white dudes
Cypress Hill, yeah, the ill niggas
Digital Underground: my real niggas
Raw Fusion, Organized Konfusion
Wicked and the Mouse Man, Spice 1 and Pooh Man
TLC, Eric B., Rakim, then Scarface
Stretch, Maj, K-Low, pumpin the Squad’s bass
Thorough Heads, Poonannynans, The Click
E-40, The Governor, and Richie Rich
Young Guns in the house pumpin the flava
DJ Ditch for their behavior
Off the head, my freestyle flow
Just a couple of motherfuckers that I know
I’m strictly representin
1 motherfucker, 2 motherfucker, 3 motherfuckers
Damn, who did I forget?
I’m a soulja, daddy was a soulja
Strong in the struggle
Must contend so it’s on
Raised in a house full of bad motherfuckers
Mad motherfuckers
Never had so we grab from the stacked motherfuckers
Now they know me, the homies
Raised by some crazed ass well payed OG’s
Ah shit!
Pulled up in a benzy, snatch
The wheel as I peel out.
Catch a cop’s tail
Rock shells hit.
Raise a fist so they know to make a hit
Can I flip it?
I may get wicked as I rip it
To get specific: If the shoe fits, then kick it
It’s for the gifted, pump your fist if you wit it
Here’s your ticket to see Mr. Wicked rip shit
Now they wanna ban me (Told ya)
All I wanted to be was a soulja
Bang bang boogie, it’s a stick up
Quit now, nigga, eat a dick up
Huh, I’m representin'

(traduzione)

Avvolgiti e gonfiati, reggiti
Come farai a suonarmi come una ciambella affondata?
Non ho fatto molta strada per essere controllato
Quindi dammi rispetto quando distruggo
O fai controllare il tuo figlio di puttana
Ancora una volta, è il tuo amico fuori da Oakland
Sperando di riuscire a scuotere la merda per aprirti
Dì che stai cercando della vera merda
Quindi prendi un lotto funkificato, come quello!
Oakland è sulla mappa
2Pac è sul grande schermo
Devo amare un negro per sopravvivere
Indosso molti gioielli della vecchia scuola
Guarda come sbavano gli sciocchi, ooohh
Smettila di guardarmi duramente perché sei un tampone
Ma mi limiterò a prendere quei figli di puttana più grandi
Trasformare gli uomini in femminili
I negri vogliono iniziare un piccolo putiferio
Meglio anatra perché farò scoppiare quei figli di puttana
Vogliono alzare le mani, è stretto
Colpiscili con i miei otto, non ho mai avuto un cazzo a sinistra, giusto
Quindi colpiscili con il montante, anatra veloce
Merda per fortuna, fottuto e bloccato con quella merda ruvida
Fanculo una canzone pop, fanculo un video, fanculo Arsenio, fanculo la radio
Mi senti però?
Fai un saluto ai miei negri nel recinto
E i miei partner assassini con i loro Mac 10
Rappresento la vera causa della malattia, G
Glock ha armato il giorno in cui mi uccidono
sto rappresentando
Pace a Redman, Treach, Vin Rock, Kay Gee il grande
Mary J. Blige, Pete Rock e Troy, il defunto figlio
Re pesante, CL Smooth e Queen Latifah
Too Short, Tony Toni Tone, LayLaw ha battuto i tagli
Ed, il figlio di puttana speciale e l'amante
The Tribe, A Tribe Called Quest e Jungle Brothers
Das EFX, EPMD e Ice Cube
House of Pain: tizi bianchi funky dal culo smussato
Cypress Hill, sì, i negri malati
Digital Underground: i miei veri negri
Raw Fusion, Organizzato Konfusion
Wicked and the Mouse Man, Spice 1 e Pooh Man
TLC, Eric B., Rakim, poi Scarface
Stretch, Maj, K-Low, pompano il basso della Squad
Teste approfondite, Poonannynans, The Click
E-40, Il governatore e Richie Rich
Young Guns in casa pompano il flava
DJ Ditch per il loro comportamento
Fuori di testa, il mio flusso di stile libero
Solo un paio di figli di puttana che conosco
Sto rigorosamente rappresentando
1 figlio di puttana, 2 figlio di puttana, 3 figlio di puttana
Dannazione, chi ho dimenticato?
Sono un soulja, papà era un soulja
Forte nella lotta
Deve competere, quindi è acceso
Cresciuto in una casa piena di cattivi figli di puttana
Figli di puttana pazzi
Non era mai stato così afferriamo dai figli di puttana impilati
Ora mi conoscono, gli amici
Cresciuto da alcuni OG pazzi e ben pagati
Ah merda!
Tirato su in un benzy, strappare
La ruota mentre sfilo.
Prendi la coda di un poliziotto
Colpirono i proiettili di roccia.
Alza il pugno in modo che sappiano come fare un successo
Posso girare?
Potrei diventare malvagio mentre lo strappo
Per essere precisi: se la scarpa si adatta, calciala
È per i dotati, alza il pugno se lo desideri
Ecco il tuo biglietto per vedere la merda di Mr. Wicked
Ora vogliono bannarmi (te l'avevo detto)
Tutto quello che volevo essere era un soulja
Bang bang boogie, è una rapina
Smettila ora, negro, mangia un cazzo
Eh, sto rappresentando