Traduzione del testo della canzone Slipping - 2Pac

Slipping (originale)

Yeah!
ha ha yeah… thats right!
The F. A's comin striaght from the wild wild west
Look at baby girl born in 19−7-deuce
Pop’s on his fix, Mom’s stuck on that crazy juice
Went to school, It’s all cool but in Junior Hiiigh
Little hooker in the bathroom getting hiiigh
What she doing and what she smoking, nobody knows
Is she addicted or just slipping into melbose
A bad ass broad running with the girl gang
Just got some tat’s, Talking all that girl slang
First one to slap, because La vida dont matter
Wip out a cuete watch your brains get splattered
Selling them doves, hanging with thugs and all that
Beating up fools with a baseball bat
Started having sex at only 14
Imagine O.G.
wears his clothes all crisp and clean
Got pregnant had a baby in December
She won’t see the daddy till next September
Mom’s and Pop’s gave her the boot
Kicked her out La Casa, Now what Raza
With the money she got, She bought a spot of the block
Started paying the rent by slangin' phat ass coca rocks
Now shes 23 her four kids all alone, and loc’ed out
And plus shes all smoked out, the base face
You could see it in her eyes, it could also tell the tears
Of a life long cries
They was headed for self destruction
Conjunction Junction,(hey Yo!) Whats your Function?
Her own kids gotta healp, 'cause they knew she was slippin'
Took the devil away homegiiirl, You was Slippin'
Slipping into Darkness
When you slip you trip and fall
Slipping into Darkness
Ain’t no sense to give ya’ll no love at all
They say we’re slipping, as a whole one race
So, what we gonna choose, Don’t want the blues
I turn to the news and what do I see
(merciless)"Everybody in the world ready to D. I. E."
We got blacks against blacks, browns against browns
Whites against whites, from governments to undergrounds
So, Peep the sound as it bumps through your stereo
Ear to your brain now check out the scenerio
Cali got quakes, Mudslides, and Floods
Pesadillas (nightmares)Crips and Bloods
Hustlas, Pimps, Shot Callers, and Killas
O.G., Macks, and the big Coca Dealers
We got homeboys who just like kicking it
And Vato’s like me who grab the mic and start splitting it
(merciless) «You're in for a phat treat trip into a phat beat»
So get closer to the funk and slip into the backseat
They wanna band me cause a brothas makin noise a lot
Ill shoot they ass in a sec wit a poisin dart
They got me runnin down the street gettin hotter
Runnin from the cops as i try to clock my Glock
The war won’t stop
Thats why they wanna band the music
You ever notcie how the cops can’t stand the music
See a black man coolin wit a mexican
We can all have peace, the sun sets again
They try to shove us in the pen
But we clown and we frown every time we hit the top ten
Once again, its your friend outta oakland, hopin
To keep the hip hop clubs open
Now we can lay back and let them close’m
Or we can have beef and show that we control’em
Now ain’t nobody gettin paid, its a damn shame
Why gang bang brothas in the same gang?
They say securitys to blame, cause they lettin it off
Brothas come to have fun but they settin it off
One time, make it worse when they sweat us
Send an army of pigs to come get us
Now im runnin outta time and im cool down with the aztecs
This is sorta like soul food

(traduzione)

Sì!
ah ah sì... esatto!
La F.A's arriva direttamente dal selvaggio selvaggio west
Guarda bambina nata nel 19-7-due
Pop ha la sua soluzione, la mamma è bloccata su quel succo pazzesco
Sono andato a scuola, va tutto bene ma in Junior Hiiigh
Piccola prostituta in bagno che si sveglia
Nessuno lo sa cosa fa e cosa fuma
È dipendente o sta solo scivolando nella melbose
Un cattivo culo che corre con la banda di ragazze
Ho appena avuto dei tatuaggi, parlando tutto quel gergo femminile
Il primo a schiaffeggiare, perché La vida non ha importanza
Elimina una stecca e guarda che il tuo cervello viene schizzato
Vendendo loro colombe, impiccandosi con teppisti e tutto il resto
Picchiare gli sciocchi con una mazza da baseball
Ha iniziato a fare sesso a solo 14 anni
Immagina O.G.
indossa i suoi vestiti tutti freschi e puliti
Rimasta incinta ha avuto un bambino a dicembre
Non vedrà il papà fino al prossimo settembre
Mamma e papà le hanno dato lo stivale
L'ha cacciata La Casa, ora cosa Raza
Con i soldi che ha ottenuto, ha comprato un posto dell'isolato
Ha iniziato a pagare l'affitto slangin' phat ass coca rocks
Ora ha 23 anni i suoi quattro figli da sola e si è isolata
E in più è tutta fumata, la faccia di base
Potresti vederlo nei suoi occhi, potrebbe anche raccontare le lacrime
Di una grida lunga vita
Erano diretti all'autodistruzione
Congiunzione Junction, (hey Yo!) Qual è la tua funzione?
I suoi stessi figli devono guarire, perché sapevano che stava scivolando
Hai portato via il diavolo a casa, stavi scivolando
Scivolando nell'oscurità
Quando scivoli inciampi e cadi
Scivolando nell'oscurità
Non ha senso darti niente amore
Dicono che stiamo scivolando, come una razza intera
Quindi, cosa sceglieremo, non voglio il blues
Passo alle notizie e cosa vedo
(spietato)"Tutti nel mondo pronti a D.I.E."
Abbiamo neri contro neri, marroni contro marroni
Bianchi contro bianchi, dai governi alle sotterranee
Quindi, guarda il suono mentre passa attraverso il tuo stereo
Ascolta il tuo cervello ora dai un'occhiata allo scenario
Cali ha avuto terremoti, smottamenti e inondazioni
Pesadillas (incubi) Crips and Bloods
Imbroglioni, protettori, tiratori di colpi e Killas
O.G., Macks e i grandi spacciatori di Coca
Abbiamo ragazzi casalinghi a cui piace prenderlo a calci
E Vato è come me che afferra il microfono e inizia a dividerlo
(spietato) «Ti aspetta un viaggio da phat snack in un phat beat»
Quindi avvicinati al funk e mettiti sul sedile posteriore
Vogliono legarmi perché un fratello fa molto rumore
Sparerò al culo in un secondo con un dardo velenoso
Mi hanno fatto correre per la strada diventando più caldo
Scappando dalla polizia mentre cerco di timbrare la mia Glock
La guerra non si fermerà
Ecco perché vogliono bandire la musica
Hai mai notato come i poliziotti non sopportino la musica
Guarda un uomo di colore che si raffredda con un messicano
Tutti possiamo avere pace, il sole tramonta di nuovo
Cercano di spingerci nel recinto
Ma noi siamo pagliacci e aggroviamo le sopracciglia ogni volta che raggiungiamo i primi dieci
Ancora una volta, è tuo amico fuori da Oakland, spero
Per mantenere aperti i club hip hop
Ora possiamo sdraiarci e lasciarli chiudere
Oppure possiamo mangiare carne di manzo e dimostrare che li controlliamo
Ora nessuno viene pagato, è un dannato peccato
Perché i fratelli gang bang nella stessa banda?
Dicono che la sicurezza sia da incolpare, perché la lasciano perdere
I brotha vengono per divertirsi, ma si danno da fare
Una volta, peggiora le cose quando ci sudano
Invia un esercito di maiali a venirci a prendere
Ora sto esaurendo il tempo e mi sono raffreddato con gli aztechi
Questo è un po' come il cibo dell'anima