Traduzione del testo della canzone Something 2 Die 4 - 2Pac

Something 2 Die 4 (originale)

I’ve changed…
You motherfuckers kill me
I’ve changed…
It ain’t that i’ve changed
But it’s strange how you motherfuckers rearrange
When I found fame
Point ya finger at tha bad guy
You know what my momma used to tell me If ya can’t find something to live for.
.
then you BEST, find something ta die for
(Richard Pryor: If there’s hell below, we’re all gonna go!)
(*repeat the above throughout*)
Deep deep
La’tasha Hardings, remember that name…
Cause a bottle of juice… ain’t something to die for
Young Quaid, remember that name…
Cause all you motherfuckers
That go to your grave with that name on your brain
Cause jealousy and recklessness is NOT, something to die for
All you niggas out there (*echoed laughter*)
Got a crack that crumbles
When I say all you niggas (all you niggas)
Unite
One nigga, teach two niggas
Four niggas teach more niggas
All the poor niggas
The pen niggas
The rich niggas
The strong niggas
UNITE
There’s more of us than there is of them
Look around…
Check your strip
Deep deep
That’s something to die for
Black
That’s something to live for
What do I know?

Something 2 Die 4 (traduzione)

Ho cambiato…
Voi figli di puttana mi uccidete
Ho cambiato…
Non è che sono cambiato
Ma è strano come voi figli di puttana riorganizziate
Quando ho trovato la fama
Punta il dito contro il cattivo
Sai cosa mi diceva mia mamma se non riesci a trovare qualcosa per cui vivere.
.
allora MEGLIO, trova qualcosa per cui morire
(Richard Pryor: Se c'è l'inferno sotto, andremo tutti!)
(*ripetere quanto sopra per tutto*)
Profondo profondo
La'tasha Hardings, ricorda quel nome...
Perché una bottiglia di succo... non è qualcosa per cui morire
Young Quaid, ricorda quel nome...
Perché tutti voi figli di puttana
Che vada alla tua tomba con quel nome nel cervello
Perché la gelosia e l'incoscienza NON sono qualcosa per cui morire
Tutti voi negri là fuori (*risate echeggiate*)
Ha una crepa che si sbriciola
Quando dico tutti voi negri (tutti voi negri)
Unire
Un negro, insegna a due negri
Quattro negri insegnano a più negri
Tutti i poveri negri
I negri di penna
I ricchi negri
I negri forti
UNIRE
C'è più di noi di quanti ce ne siano di loro
Guardati intorno...
Controlla la tua striscia
Profondo profondo
È qualcosa per cui morire
Nero
È qualcosa per cui vivere
Cosa so?