Traduzione del testo della canzone Temptations - 2Pac

Temptations (originale)

Yo, Mo Bee, mayn, drop that shit!
You know what time
Boo-yaow!
I know it’s time for you
So grab one by the hand, you know what I’m sayin'?
And uh, throw up that finger!
Hey yo, throw y’all fingers up!
Thug style, baby, thug style, y’know?
Tell me, baby, are you lonely?
Don’t wanna rush ya
I can help ya if you’re only, let me touch ya
If I’m wrong, love, tell me, 'cause I get caught up
In the life I live, it’s hell, see, I never thought
I’d see the day when I would calm down, you ain’t heard?
I’ve been known to clown and get around, that’s my word
See you walkin' and you lookin' good, yes indeed
Got a body like a sex fiend, you’re killin' me
With your attitude to match, right?
Don’t be phony
Cause I hate it when you act like, you don’t know me
I’ve been stressin' in the spotlight, I want the fame
But the industry’s a lot like, a crap game
Ain’t no time for commitment, I gotta go
Can’t be with you every minute miss, another show
And even though I’m known for my one night stand
Look here, I wanna be an honest man, but temptations go—
Throw up the finger!
And all my homies go
Throw them the finger!
You know what, baby, it’s like—
I know you’ve been searchin' for someone
To make you happy and get the job done
You say you needed a man with money
But I can’t be there, and will you still care?
Will I cheat or will I be committed?
Heaven knows
Gettin' weak and I wanna hit it, so here I go
In my ride and I’m all in, gettin' high
I can hear the people callin', I’m passin' by
Everybody knows I’m ballin', and to God
Gotta keep myself from fallin', but it’s hard
All the cuties know I’m under pressure, what do I do?
Gettin' shaky when she pull the dress up, and say it’s cool
Should I stroke or should I wait a while?
You decide
If you tell me that you don’t want it, that’s a lie
Move close and let me whisper, some dirty words
In your ears as I kiss ya on every curve
Slow down baby, don’t rush, I like it slow
Can’t hold it any longer, so let it go
Open the gates to your waterfall up in heaven
And don’t worry, I let myself in, all I heard was—
Give 'em the finger!
All my homies go, throw your fingers up!
That’s just the thug in me, girl, you know
Peep out all my homies, y’know, it’s like—
I know you’ve been searchin' for someone
To make you happy and get the job done
You say you needed a man with money
But I can’t be there, and will you still care?
A lot of people think it’s easy to settle down
Got a woman that’ll please me in every town
I don’t wanna but I gotta do it, the temptation
Got me ready to release the fluid, sensation
Sit down and conversate like you know me, take my hand
'Cause even thugs get lonely, understand
Even the hardest of my homies need attention
Catch you blowin' up the telephone, reminiscin'
I wanna take you to the movies and the park
Let’s find a spot for you to do me in the dark
Now that it’s passion, hold me tight
Don’t need lights, I can see you by the moonlight
I know your man ain’t lovin' you right
You’re lonely and depressed, you need a thug in your life
Enough talkin', you want me to leave I’ll get to walkin'
See you later, 'cause baby, I’m a player, and all I heard was—
Give 'em the finger, and all my homies go
Yo, this how we gonna do this in the nine-trey, y’know?
Throw your fingers up!
You know?
They gonna peep this
This how we run game on you
All my niggas go, uptown in the, give 'em the finger!
Throw your hands up, give 'em the finger!

Temptations (traduzione)

Yo, Mo Bee, mayn, lascia cadere quella merda!
Sai a che ora
Boo-yaow!
So che è il momento per te
Quindi prendine uno per mano, sai cosa sto dicendo?
E uh, alza quel dito!
Ehi, alza le dita!
Stile delinquente, piccola, stile delinquente, sai?
Dimmi, piccola, sei sola?
Non voglio metterti fretta
Posso aiutarti se sei solo, lascia che ti tocchi
Se sbaglio, amami, dimmelo, perché vengo preso
Nella vita che vivo, è un inferno, vedi, non ho mai pensato
Vedrei il giorno in cui mi sarei calmato, non hai sentito?
Sono stato conosciuto per fare il pagliaccio e andare in giro, questa è la mia parola
Ci vediamo camminare e stai bene, sì, davvero
Hai un corpo come un demone del sesso, mi stai uccidendo
Con il tuo atteggiamento di corrispondenza, giusto?
Non essere falso
Perché odio quando ti comporti come se non mi conoscessi
Sono stato stressato sotto i riflettori, voglio la fama
Ma il settore è molto simile a un gioco di merda
Non c'è tempo per l'impegno, devo andare
Non posso essere con te ogni minuto, signorina, un altro spettacolo
E anche se sono noto per la mia avventura di una notte
Guarda qui, voglio essere un uomo onesto, ma le tentazioni vanno...
Alza il dito!
E tutti i miei amici se ne vanno
Tiragli il dito!
Sai una cosa, piccola, è come...
So che stavi cercando qualcuno
Per renderti felice e portare a termine il lavoro
Dici che avevi bisogno di un uomo con i soldi
Ma non posso essere lì e ti interessa ancora?
Imbroglierò o sarò impegnato?
Dio solo sa
Diventando debole e voglio colpirlo, quindi eccomi qui
Nella mia corsa e sono tutto dentro, mi sto sballando
Riesco a sentire le persone che chiamano, sto passando
Tutti sanno che sto ballando e a Dio
Devo trattenermi dal cadere, ma è difficile
Tutti i carini sanno che sono sotto pressione, cosa faccio?
Diventa traballante quando si tira su il vestito e dice che va bene
Devo accarezzare o devo aspettare un po'?
Tu decidi
Se mi dici che non lo vuoi, è una bugia
Avvicinati e lasciami sussurrare, alcune parolacce
Nelle tue orecchie mentre ti bacio su ogni curva
Rallenta piccola, non avere fretta, mi piace lentamente
Non ce la faccio più a trattenerlo, quindi lascialo andare
Apri i cancelli della tua cascata in paradiso
E non preoccuparti, mi sono fatto entrare, tutto quello che ho sentito è stato...
Dagli il dito!
Tutti i miei amici vanno, alza le dita!
È solo il delinquente che c'è in me, ragazza, lo sai
Sbircia fuori tutti i miei amici, sai, è come...
So che stavi cercando qualcuno
Per renderti felice e portare a termine il lavoro
Dici che avevi bisogno di un uomo con i soldi
Ma non posso essere lì e ti interessa ancora?
Molte persone pensano che sia facile sistemarsi
Ho una donna che mi farà piacere in ogni città
Non voglio ma devo farlo, la tentazione
Mi ha pronto a rilasciare il fluido, la sensazione
Siediti e conversa come se mi conoscessi, prendi la mia mano
Perché anche i teppisti si sentono soli, capisci
Anche il più duro dei miei amici ha bisogno di attenzione
Ti becco a far saltare in aria il telefono, ricordando
Voglio portarti al cinema e al parco
Troviamo un posto dove farmi al buio
Ora che è passione, tienimi stretto
Non ho bisogno di luci, posso vederti al chiaro di luna
So che il tuo uomo non ti ama bene
Sei solo e depresso, hai bisogno di un delinquente nella tua vita
Basta parlare, vuoi che me ne vada, vado a camminare
A dopo, perché piccola, sono un giocatore e tutto ciò che ho sentito è stato...
Dagli il dito e tutti i miei amici se ne vanno
Yo, è così che lo faremo nel nove-trey, capisci?
Alza le dita!
Sai?
Faranno capolino questo
Questo è il modo in cui eseguiamo il gioco su di te
Tutti i miei negri vanno, nei quartieri alti, dagli il dito!
Alza le mani, dagli il dito!