Traduzione del testo della canzone The Streetz R Deathrow - 2Pac

The Streetz R Deathrow (originale)

Growing up as an inner city brotha
where every other had a pops and a motha
I was tha product of a heated lover
Nobody knew how deep it screwed me and since my pops never knew me my family didn’t know what ta do with me was I somebody they despise
curious look in they eyes
as if they wonder if i’m dead or alive
poor momma can’t control me quit tryin' ta save my soul, I wanna roll with my homies
a ticken timebomb
can’t nobody fade me packin' a 380
and fiendin' for my mercedes
suckers scatter
but it don’t matter i’m a cool shot
punks drop from all tha buckshots tha fools got
i’m tired of being a nice guy
i’ve been poor all my life, but don’t know quite why
so they label me a lunatic
could care less
death or success
is what I quest
cause i’m fearless
now tha streetz R Deathrow
Chorus
(cause i’ll beat you down, like it ain’t nothin')
tha streetz R Deathrow
(cause i’ll beat you down, like it ain’t nothin')
tha streetz R Deathrow
I just murdered a man, i’m even more stressed
wearin' a vest
hopein' that their aimin' at my chest
much too young to bite tha bullet
hand on tha trigga
I see my life before my eyes each time I pull it I hope I live to be a man
must be part of some big plan to keep a brotha in tha state
penn
counting pennys over tha years
I’d done stacked many
proven wrong those
who swore i’d wouldn’t live till twenty
now they gotta cope
since it’s tha only thing I know
it’s difficult to let it go
i’m startin' to loose my hair cause I worry
hustlin' to keep from gettin' buried
but now I gotta move away now
cause these suckers wanna spray where I lay down
my homie lost his family and snapped
shot up half tha block to bring them back
tha streetz R Deathrow
Chorus
(cause i’ll beat you down, like it ain’t nothin')
tha streetz R Deathrow
(cause i’ll beat you down, like it ain’t nothin')
tha streetz R Deathrow
(cause i’ll beat you down, like it ain’t nothin')
tha streetz R Deathrow
(cause i’ll beat you down, like it ain’t nothin')
(like it ain’t nothin')
i’m dangerous
when drunk I only drink beer
gin makes me sin
unable to think clear
heneesee, makes me think my enemy is getting close
BOOM BOOM BOOM
got me shooting at a ghost
some call me crazy
but this is what you gave me amongst tha babies, who raised up from tha slavery
I sport a vest and hit tha sess to kill tha stress
moved out west and I invest in all tha best
those who test will find a bullet in they chest
put ta rest
by a brotha who was hopeless
grow up broke on tha rope of insanity
how many pistols smoking coming from a broken family
i’m sick of being tired
sick of tha sirens, body bags, and tha gun firing
tell bush to push tha button cause i’m fed
tired of hearin' these voices in my head
tha streetz R Deathrow
Chorus
(cause i’ll beat you down, like it ain’t nothin')
tha streetz R Deathrow
(cause i’ll beat you down, like it ain’t nothin')
tha streetz R Deathrow
(cause i’ll beat you down, like it ain’t nothin')
tha streetz R Deathrow
(cause i’ll beat you down, like it ain’t nothin')
tha streetz R Deathrow
(cause i’ll beat you down, like it ain’t nothin')
this goes out to my partners in tha Live Squad (like it ain’t nothin')
and all my partners involved in that 187
watch your back…
(cause i’ll beat you down, like it ain’t nothin')
There got to be a better way…
(cause i’ll beat you down, like it ain’t nothin')
There’s too many of us in tha cemetary
(cause i’ll beat you down, like it ain’t nothin')
come on, what we gonna do now
(cause i’ll beat you down, like it ain’t nothin')
tha streetz R Deathrow

(traduzione)

Crescere come un brotha del centro città
dove ogni altro aveva un pop e una motha
Ero il prodotto di un amante appassionato
Nessuno sapeva quanto mi avesse fottuto in profondità e dal momento che i miei papà non mi hanno mai conosciuto, la mia famiglia non sapeva cosa fare con me ero qualcuno che disprezzavano
sguardo curioso nei loro occhi
come se si chiedessero se sono morto o vivo
povera mamma non può controllarmi smettila di provare a salvare la mia anima, io voglio rotolare con i miei amici
una bomba a orologeria
nessuno può farmi sbiadire con un 380
e diabolico per i miei mercedes
le ventose si disperdono
ma non importa, sono un bel tiro
i punk cadono da tutti i colpi di pistola che hanno avuto gli sciocchi
sono stanco di essere un bravo ragazzo
sono stato povero per tutta la vita, ma non so bene perché
quindi mi etichettano come un pazzo
potrebbe importare di meno
morte o successo
è ciò che cerco
perché sono senza paura
ora tha streetz R Deathrow
Coro
(perché ti abbatterò, come se non fosse niente)
tha streetz R Deathrow
(perché ti abbatterò, come se non fosse niente)
tha streetz R Deathrow
Ho appena ucciso un uomo, sono ancora più stressato
indossando un giubbotto
sperando che mirino al petto
troppo giovane per mordere il proiettile
mano su quel trigga
Vedo la mia vita davanti ai miei occhi ogni volta che la tiro, spero di vivere per essere un uomo
deve far parte di un grande piano per mantenere un brotha nello stato
penna
contare i penny in più di tha anni
Ne avevo impilati molti
smentiti quelli
chi giurava che non sarei vissuto fino a vent'anni
ora devono farcela
dato che è l'unica cosa che so
è difficile lasciarlo andare
Sto iniziando a perdere i capelli perché sono preoccupato
affrettarsi per non farsi seppellire
ma ora devo andarmene ora
perché queste ventose vogliono spruzzare dove mi sono sdraiato
il mio amico ha perso la sua famiglia ed è scattato
sparato mezzo blocco per riportarli indietro
tha streetz R Deathrow
Coro
(perché ti abbatterò, come se non fosse niente)
tha streetz R Deathrow
(perché ti abbatterò, come se non fosse niente)
tha streetz R Deathrow
(perché ti abbatterò, come se non fosse niente)
tha streetz R Deathrow
(perché ti abbatterò, come se non fosse niente)
(come se non fosse niente)
sono pericoloso
da ubriaco bevo solo birra
il gin mi fa peccare
incapace di pensare in modo chiaro
heneesee, mi fa pensare che il mio nemico si stia avvicinando
BOOM BOOM BOOM
mi ha fatto sparare a un fantasma
alcuni mi chiamano pazzo
ma questo è ciò che mi hai dato tra i bambini che sono risuscitati dalla schiavitù
Metto in mostra un giubbotto e lo colpisco per uccidere lo stress
mi sono trasferito a ovest e ho investito in tutto il meglio
coloro che fanno il test troveranno un proiettile nel petto
metti a riposo
da un fratello che era senza speranza
crescere rotto sulla corda della follia
quante pistole fumano provenienti da una famiglia distrutta
sono stanco di essere stanco
stufo delle sirene, dei sacchi per cadaveri e degli spari
dì a Bush di premere il pulsante perché sono nutrito
stanco di sentire queste voci nella mia testa
tha streetz R Deathrow
Coro
(perché ti abbatterò, come se non fosse niente)
tha streetz R Deathrow
(perché ti abbatterò, come se non fosse niente)
tha streetz R Deathrow
(perché ti abbatterò, come se non fosse niente)
tha streetz R Deathrow
(perché ti abbatterò, come se non fosse niente)
tha streetz R Deathrow
(perché ti abbatterò, come se non fosse niente)
questo va ai miei partner in tha Live Squad (come se non fosse niente)
e tutti i miei partner coinvolti in 187
guardati le spalle…
(perché ti abbatterò, come se non fosse niente)
Dev'esserci un modo migliore...
(perché ti abbatterò, come se non fosse niente)
Siamo in troppi nel cimitero
(perché ti abbatterò, come se non fosse niente)
dai, cosa faremo ora
(perché ti abbatterò, come se non fosse niente)
tha streetz R Deathrow