Traduzione del testo della canzone Thug Style - 2Pac

Thug Style (originale)

that nigga ain’t from muhfuckin’New York
That nigga be out there with them Cali niggas
Yo nigga man fuck Pac that nigga West Coast
that fucker that always with them New York niggas
seen them with that nigga man that nigga ain’t from the West Coast
Man fuck Pac fuck that nigga that nigga ain’t really down
rapin’ass nigga I didn’t do it fuck it with that nigga
fuck that nigga man fuck that nigga let that nigga go to jail right
and fuck that nigga fuck that nigga fuck you too nigga
2Pac (overlapping)
I’m in this muthafucka
I guess these muthafuckas tryin’to take me out the business right
I guess I ain’t East Coast enough for my niggas back in New York
and I ain’t West Coast for these niggas on the West huh?
Fuck e’rybody
Heh heh heh…
Thug style out this muthafucka niggas throw ya hands in the air
If you got Jeep make ya speakers pop
I want muthafucking police trying to pull niggas over on this one
We taking this one to the whole 'nother level gutter style Thug style
You feel me, things that we can only do as a real G We ain’t dead yet, feel me!
I got my Hennessy find ya foes
in a room full of niggas tryin’to hide ya hoes
I’m getting high off buddha
'Cause the times be slow
I keep my mind on dough
you never find me broke
and who meee a nigga livin’life like a G in that artillery keepin’niggas off of me
I can’t sleep living in these wicked times
peep, niggas after me 'cause they see I’m stacking G’s and heat
You can holler if you want to pleeease
I ain’t runnin’with no punk crew beeee
enemies and my range is on you’re in the danger zone
my fuckin’game is strong, Hotline
You suckas better find ya mind I got mine
from hustling and busting them rhymes
to my niggas up in Quentin
Down on Riker’s Isle stay rile
But a nigga gotta use his styles
These,
Niggas don’t know my style
quick to smile juvenile
Was a problem child
try to put me in the courts
But my force was wild
Bitchmade ass niggas don’t know my style
These,
Niggas don’t know my style
quick to smile juvenile
Was a problem child
try to put me in the courts
But my force was wild
Bitchmade ass niggas don’t know my style
I could be wrong but I never got along with cops
it’s like they stuck
from making niggas duck from Glocks all the time
my mind’s full of thoughts of ends
I’m still rolling my bucket but I bought me a Benz (tadow)
My fake friends say they love me but I know they lie
cause in the dark see they hearts’full of homicide
My mama cried when they took me off to jail
only me inside the cell
Straight locked up in this hell
I hear some sucka screaming like the demon’s inside
will 'em away in the morning
Only the strong survive
I cry but in my own way
Swallow my pride pick a reason to hide
from all the niggas that die (Rest in Peace)
cemetary full of brothers I buried
It’s going down even now I wonder
will I still be around my hometown is the gutter
I was born a wild came up out this dust
with my heartless style
These,
I remember Uptown huh got to get to listenin'
to Mr. Magic cuttin’up the hits
and even though I had habit makin’words rhyme
I was caught up in the madness
Juvenile thugs come on I tell the whole story nothin’but truth
Halloween throwin’eggs from the project roofs
and Pete and Lee young G’s
with a gift of gab and tryin’to hook up with the hookers
who was quick to stab remember mama’s cooking
No school straight hookin'
and tryin’to get with light skinned
cause she good looking
And jumpin’over turnstiles 'cause we ain’t paying
call the cuties cuss words but we only playing (biotch)
I’m prayin’I can get a buck no luck
I had to move around a lot
'cause my moms was stuck
I had family but I was way too wild
had to move to the West to regain my style
These,
Chorus 'til end with ad libs

(traduzione)

quel negro non è di New York
Quel negro è là fuori con quei negri di Cali
Yo nigga man scopa Pac quel negro della costa occidentale
quello stronzo che è sempre con quei negri di New York
li ho visti con quell'uomo negro che quel negro non è della costa occidentale
Fanculo a Pac, fanculo a quel negro, quel negro non è proprio giù
rapin'ass nigga Non l'ho fatto fanculo con quel negro
fanculo quel negro fanculo quel negro lascia che quel negro vada in prigione proprio
e fanculo a quel negro, fanculo a quel negro, fanculo anche a te negro
2Pac (sovrapposti)
Sono in questo muthafucka
Immagino che questi muthafuckas stiano cercando di portarmi fuori dagli affari nel modo giusto
Immagino di non essere abbastanza sulla costa orientale per i miei negri a New York
e io non sono la costa occidentale per questi negri in Occidente eh?
Fanculo a tutti
Eh eh eh...
Thug style out questi negri muthafucka ti lanciano le mani in aria
Se hai una Jeep, fai scoppiare i tuoi altoparlanti
Voglio una fottuta polizia che provi a trascinare i negri su questo
Portiamo questo all'intero "stile di grondaia di un altro livello in stile Thug".
Mi senti, cose che possiamo fare solo da veri G. Non siamo ancora morti, sentimi!
Ho ottenuto che il mio Hennessy ti trovi nemici
in una stanza piena di negri che cercano di nasconderti zappe
Mi sto sballando con Buddha
Perché i tempi sono lenti
Tengo la mente sull'impasto
non mi trovi mai rotto
e chi incontra un negro che vive come un G in quell'artiglieria che tiene i negri lontani da me
Non riesco a dormire vivendo in questi tempi malvagi
peep, i negri mi seguono perché vedono che sto accumulando G e calore
Puoi urlare se vuoi per favore
Non corro senza equipaggio punk beeee
nemici e la mia portata è su sei nella zona di pericolo
il mio fottuto gioco è forte, Hotline
È meglio che ti trovi mentre ho il mio
da spacciare e sballare le loro rime
ai miei negri a Quentin
Giù sull'isola di Riker, resta inquieto
Ma un negro deve usare i suoi stili
Questi,
I negri non conoscono il mio stile
veloce a sorridere giovanile
Era un bambino problematico
prova a mettermi nei tribunali
Ma la mia forza era selvaggia
I negri cagnacci non conoscono il mio stile
Questi,
I negri non conoscono il mio stile
veloce a sorridere giovanile
Era un bambino problematico
prova a mettermi nei tribunali
Ma la mia forza era selvaggia
I negri cagnacci non conoscono il mio stile
Potrei sbagliarmi, ma non sono mai andato d'accordo con i poliziotti
è come se si fossero bloccati
dal fare in modo che i negri anatrino da Glocks tutto il tempo
la mia mente è piena di pensieri di fine
Sto ancora girando il mio secchio ma mi ho comprato un Benz (tadow)
I miei falsi amici dicono di amarmi ma so che mentono
perché nell'oscurità vedono i loro cuori pieni di omicidi
Mia madre ha pianto quando mi hanno portato in prigione
solo io dentro la cella
Dritto rinchiuso in questo inferno
Sento qualche schifoso urlare come se il demone fosse dentro
li andrà via domattina
Solo il più forte sopravvive
Piango ma a modo mio
Ingoia il mio orgoglio, scegli un motivo per nascondersi
da tutti i negri che muoiono (riposa in pace)
cimitero pieno di fratelli che ho sepolto
Sta andando giù anche adesso, mi chiedo
sarò ancora in giro per la mia città natale è la grondaia
Sono nato un selvaggio, uscito da questa polvere
con il mio stile spietato
Questi,
Ricordo che Uptown eh devo arrivare ad ascoltare
a Mr. Magic che taglia i colpi
e anche se avevo l'abitudine di fare rima con le parole
Sono stato preso dalla follia
I giovani delinquenti arrivano Racconto l'intera storia nient'altro che la verità
Halloween che lancia le uova dai tetti del progetto
e Pete e Lee i giovani G
con un dono di parlantina e cercando di agganciare con le puttane
chi è stato veloce a pugnalare ricorda la cucina di mamma
Nessun aggancio diretto della scuola
e cercando di ottenere con la pelle chiara
perché lei è di bell'aspetto
E saltare i tornelli perché non stiamo pagando
chiamiamo i cuties imprecazioni ma noi giochiamo solo (puttana)
Sto pregando di poter avere un dollaro senza fortuna
Ho dovuto spostarmi molto
perché mia mamme era bloccata
Avevo una famiglia ma ero troppo selvaggio
ho dovuto trasferirmi in Occidente per riconquistare il mio stile
Questi,
Ritornello fino alla fine con improvvisazioni