Traduzione del testo della canzone Troublesome - 2Pac

Troublesome (originale)

Troublesome, nigga
Hahaha, troublesome 19-motherfuckin'-96
(Westside!) Let it be known, nigga!
Boss of all bosses, Makaveli
Menacin' methods, label me a lethal weapon
Makin' niggas die witnessin' breathless imperfections
Can you picture my specific plan?
To be the man in this wicked land, underhanded hits are planned
These scams are plotted over grams and rocks
Undercover agents die by the random shots
We all die in the end, so revenge we swore
I was all about my ends, fuck friends and foes!
Me, a born leader, never leave the block without my heater
Got me a dog and named her «my bitch nigga eater»
What could they do to me, you lil' brat?
Shit, them niggas that shot me is still terrified I’ll get they ass
How can I show you how I feel inside?
We Outlawz, motherfuckers can’t kill my pride
Niggas talk a lot of shit, but that’s after I’m gone
‘Cause they fear me in the physical form
Let it be known I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
Troublesome nigga, Outlawz
Put it down to the fullest
Spittin' rhymes and bullets, ha ha
We troublesome
Y’all know what time it is
Call the punk police, they can’t stop us
Niggas run the streets, we troubleshit
Gutter ways, my mentality is ghetto
We guerrilla in this criminal war, we all rebels
Death before dishonor, bet I bomb on 'em first
Niggas knew we came for murder, pullin' up in a hearse
Westside was the war cry, bustin' off freely
Screamin', «Fuck all y’all niggas!»
in Swahili
Pistol packin', fresh out of jail, I ain’t goin' back
Release me to the care of my heartless strap
Say my name three times like Candyman
Bet I roll on yo' ass, like an avalanche
A sole survivor, learned to get high and pull drive-bys
Murder my foes, can’t control my nine
Hearin' thoughts of my enemies pleadin', «please»
Busta-ass motherfuckers tried to flee
Picture me lettin' this chump survive
Ran up on his ass, when I dumped he died
‘Cause I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
Young, strapped, and I don’t give a fuck
I’m hopeless
I live the Thug Life, losin' my focus, ba-baby
I’m troublesome, ha ha
Bad Boy killa, there is no one realer
What you saw
Was the rough, rugged and raw: Outlaw!
«Murder, murder, my mind state,» shit ain’t changed
Since my last rhyme;
the crime rate ain’t decline
Niggas bustin' shots like they lost they mind
Like 25 to life never crossed they mind
Tell me young nigga never learned a thang
Dead at thirteen ‘cause he yearned to bang
Sent a lot of flowers, but how could I cry?
Tried to warn the little nigga, «Either stop or die.»
Mercy is for the weak, when I speak I scream
Afraid to sleep, I’m havin' crazy dreams
Vivid pictures of my enemies, family times
God forgive me ‘cause it’s wrong, but I plan to die
Either take me in Heaven and understand I was a G
Did the best I could, raised in insanity
Or send me to Hell, ‘cause I ain’t beggin' for my life
Ain’t nothin' worse than this cursed-ass hopeless life
I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
In your wildest dreams you couldn’t picture a nigga like me
Hahahaha — I’m troublesome, I don’t give a fuck
I’m troublesome… like my nigga
Napoleon
said, nigga
Somebody gotta explain why I ain’t got shit
Ha ha, I’m troublesome
You know what time it is, the Outlaw clique
Young, rugged and sick
Makaveli the Don, the Boss of all bosses
Mussolini, E.D.I.
Mean, Hussein Fatal
Kadafi, Kastro, Napoleon, Bo-Nitty
Haha, we ain’t fuckin' around
Haha, we troublesome
Ayo, ha ha, we troublesome, I ain’t goin', HA HAH
Young Kastro, the first to blast, the last one to dash
Goin' for the hoes and the cash
Fuck you niggas!
Outlawz!
Ha hah!
Kadafi — trump tight, never sloppy
Them motherfuckers try to copy
But they can’t mock you, nigga, you’re too strong
Outlawz keep it goin' on, you know whassup
Outlawz, Outlawz, all you niggas die
Outlawz, Outlawz
This is dedicated to the real niggas
All the real troublesome soldiers on the streets
(…Bye bye, bye bye, all you niggas die…)

(traduzione)

Fastidioso, negro
Hahaha, fastidioso 19-motherfucking-96
(Westside!) Lascia che sia noto, negro!
Capo di tutti i capi, Makaveli
Metodi minacciosi, etichettami un arma letale
Far morire i negri assistendo a imperfezioni senza fiato
Riesci a immaginare il mio piano specifico?
Per essere l'uomo in questa terra malvagia, sono previsti colpi subdoli
Queste truffe sono tracciate su grammi e rocce
Gli agenti sotto copertura muoiono a causa dei colpi casuali
Alla fine moriamo tutti, quindi abbiamo giurato vendetta
Ero tutto incentrato sui miei fini, fanculo amici e nemici!
Io, un leader nato, non lascio mai l'isolato senza il mio riscaldamento
Mi ha preso un cane e l'ho chiamata "la mia cagna mangiatore di negri"
Cosa potrebbero farmi, piccolo monello?
Merda, quei negri che mi hanno sparato sono ancora terrorizzati che gli prendo il culo
Come posso mostrarti come mi sento dentro?
Noi Outlawz, i figli di puttana non possono uccidere il mio orgoglio
I negri parlano un sacco di stronzate, ma è dopo che me ne sarò andato
Perché mi temono nella forma fisica
Fa' sapere che sono fastidioso
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Ciao ciao, ciao ciao
Tutti voi negri muori
Negro problematico, Outlawz
Mettilo al massimo
Sputare rime e proiettili, ah ah
Siamo problematici
Sapete tutti che ore sono
Chiama la polizia punk, non possono fermarci
I negri corrono per le strade, noi abbiamo problemi
Modi di gronda, la mia mentalità è ghetto
Noi guerrigliamo in questa guerra criminale, siamo tutti ribelli
Morte prima del disonore, scommetto che prima li bombardo
I negri sapevano che siamo venuti per omicidio, tirandoci su con un carro funebre
Westside era il grido di guerra, che se ne andava liberamente
Urlando, «Vaffanculo a tutti voi negri!»
in swahili
Imballaggio della pistola, appena uscito di prigione, non torno indietro
Lasciami alle cure del mio cinturino senza cuore
Dì il mio nome tre volte come Candyman
Scommetto che rotolo sul tuo culo, come una valanga
Un unico sopravvissuto, ha imparato a sballarsi e a fare i drive-by
Uccidi i miei nemici, non posso controllare i miei nove
Ascoltare i pensieri sui miei nemici supplicare, «per favore»
I figli di puttana di Busta hanno cercato di fuggire
Immagina di lasciare che questo idiota sopravviva
Gli è corso sul culo, quando l'ho scaricato è morto
Perché sono fastidioso
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Ciao ciao, ciao ciao
Tutti voi negri muori
Giovane, legato e non me ne frega un cazzo
Sono senza speranza
Vivo la Thug Life, perdendo la concentrazione, piccola
Sono fastidioso, ah ah
Bad Boy killa, non c'è nessuno più reale
Cosa hai visto
Era il rude, rude e crudo: Outlaw!
«Omicidio, omicidio, il mio stato mentale», la merda non è cambiata
Dalla mia ultima rima;
il tasso di criminalità non è in calo
I negri sparano come se avessero perso la testa
Come 25 alla vita non hanno mai attraversato la loro mente
Dimmi che il giovane negro non ha mai imparato un grazie
Morto a tredici anni perché desiderava ardentemente sbattere
Hai inviato molti fiori, ma come potrei piangere?
Ho cercato di avvertire il piccolo negro: "O fermati o muori".
La misericordia è per i deboli, quando parlo urlo
Ho paura di dormire, sto facendo sogni folli
Immagini vivide dei miei nemici, dei tempi in famiglia
Dio mi perdoni perché è sbagliato, ma ho intenzione di morire
O portami in paradiso e capisci che ero un G
Ho fatto del mio meglio, cresciuto nella follia
Oppure mandami all'inferno, perché non sto chiedendo per la mia vita
Non c'è niente di peggio di questa vita senza speranza da culo maledetto
Sono fastidioso
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Ciao ciao, ciao ciao
Tutti voi negri muori
Nei tuoi sogni più sfrenati non potevi immaginare un negro come me
Hahahaha — Sono fastidioso, non me ne frega un cazzo
Sono fastidioso... come il mio negro
Napoleone
detto, negro
Qualcuno deve spiegare perché non ho un cazzo
Ah ah, sono fastidioso
Sai che ore sono, la cricca dei Fuorilegge
Giovane, rude e malato
Makaveli il Don, il capo di tutti i capi
Mussolini, EDI
Cattivo, Hussein fatale
Gheddafi, Kastro, Napoleone, Bo-Nitty
Haha, non stiamo andando in giro
Haha, siamo problematici
Ayo, ah ah, siamo fastidiosi, io non ci vado, HA AH
Il giovane Kastro, il primo a esplodere, l'ultimo a precipitare
Andando per le zappe e il denaro
Vaffanculo negri!
Fuorilegge!
Ah ah!
Gheddafi — briscola stretto, mai sciatto
Quei figli di puttana cercano di copiare
Ma non possono prenderti in giro, negro, sei troppo forte
Outlawz continua così, sai che c'è
Outlawz, Outlawz, tutti voi negri muori
Fuorilegge, Fuorilegge
Questo è dedicato ai veri negri
Tutti i veri soldati fastidiosi per le strade
(... Ciao ciao, ciao ciao, tutti voi negri muori...)