Traduzione del testo della canzone Let Me Go - 3 Doors Down

Let Me Go (originale)

One more kiss could be the best thing
Or one more lie could be the worst
And all these thoughts are never resting
And your not something I deserve
CHORUS
In my head there’s only you now
This world falls on me In this world there’s real and make believe
And this seems real to me And you love me but you don’t know who I am
I’m torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don’t know who I am So let me go, let me go
I dream ahead to what I hope for
And I turn my back on loving you
How can this love be a good thing
And I know what I’m going through
CHORUS
In my head there’s only you now
This world falls on me In this world there’s real and make believe
And this seems real to me And you love me but you don’t know who I am
I’m torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don’t know who I am So let me go, just let me go, let me go And no matter how hard I try
I can’t escape these things inside
I know, I know
But all the pieces fall apart
You will be the only one who knows, who knows
You love me but you don’t know who I am
I’m torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don’t know who I am So let me go, just let me go
(you don’t know)
You love me but you don’t
You love me but you don’t
(you don’t know)
You love me but you don’t know who I am
(you don’t know)
You love me but you don’t
You love me but you don’t
(you don’t know)
You love me but you don’t know me

Let Me Go (traduzione)

Un altro bacio potrebbe essere la cosa migliore
Oppure un'altra bugia potrebbe essere la peggiore
E tutti questi pensieri non riposano mai
E non sei qualcosa che merito
CORO
Nella mia testa ora ci sei solo tu
Questo mondo cade su di me In questo mondo c'è il vero e il finto
E questo mi sembra reale e tu mi ami ma non sai chi sono
Sono combattuto tra questa vita che conduco e dove mi trovo
E tu mi ami ma non sai chi sono quindi lasciami andare, lasciami andare
Sogno in anticipo ciò che spero
E volgo le spalle all'amarti
Come può questo amore essere una cosa buona
E so cosa sto passando
CORO
Nella mia testa ora ci sei solo tu
Questo mondo cade su di me In questo mondo c'è il vero e il finto
E questo mi sembra reale e tu mi ami ma non sai chi sono
Sono combattuto tra questa vita che conduco e dove mi trovo
E tu mi ami ma non sai chi sono quindi lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare e non importa quanto ci provo
Non posso sfuggire a queste cose dentro
Lo so, lo so
Ma tutti i pezzi cadono a pezzi
Sarai l'unico a saperlo, chi lo sa
Mi ami ma non sai chi sono
Sono combattuto tra questa vita che conduco e dove mi trovo
E tu mi ami ma non sai chi sono quindi lasciami andare, lasciami andare
(non lo sai)
Mi ami ma non lo fai
Mi ami ma non lo fai
(non lo sai)
Mi ami ma non sai chi sono
(non lo sai)
Mi ami ma non lo fai
Mi ami ma non lo fai
(non lo sai)
Mi ami ma non mi conosci